Philippiens 1:26

Philippiens 1:26 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)afin que, par mon retour auprès de vous, vous ayez en moi un abondant sujet de vous glorifier en Jésus-Christ.
• Bible Segond 21 (S21)Grâce à mon retour auprès de vous, vous aurez alors dans ma personne une raison d’éprouver encore plus de fierté en Jésus-Christ.
• Bible du Semeur (BDS)Ainsi, lorsque je serai de retour chez vous, vous aurez encore plus de raisons, à cause de moi, de placer votre fierté en Jésus-Christ.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)afin que, par mon retour auprès de vous, vous ayez en moi un abondant sujet de vous glorifier en Jésus-Christ.

Contexte de Philippiens 1:26

24permanere autem in carne, necessarium propter vos. 25Et hoc confidens scio quia manebo, et permanebo omnibus vobis ad profectum vestrum, et gaudium fidei : ut gratulatio vestra abundet in Christo Jesu in me, per meum adventum iterum ad vos. 27Tantum digne Evangelio Christi conversamini : ut sive cum venero, et videro vos, sive absens audiam de vobis, quia statis in uno spiritu unanimes, collaborantes fidei Evangelii : 28et in nullo terreamini ab adversariis : quæ illis est causa perditionis, vobis autem salutis, et hoc a Deo :

Philippiens 1:26 mot à mot

ἵνα τὸ καύχημα ὑμῶν περισσεύῃ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἐν ἐμοὶ διὰ τῆς ἐμῆς παρουσίας πάλιν πρὸς ὑμᾶς.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• afinἵναhina · afin queG2443
• parδιάdia · à travers / à cause deG1223
• monὁho hē to · le/ce/quiG3588
• monἐμόςemos · mienG1699
• monἐγώegō · je/nousG1473
• retourπαρουσίαparousia · venueG3952
• retourπάλινpalin · de nouveauG3825
• auprèsπρόςpros · vers/avecG4314
• vousὑμῶνhumōn · de vousG5216
• vousσύsu · tu, vousG4771
• enἐνen · dans/sur/parmiG1722
• moiἐμοίemoi · jeG1698
• abondantπερισσεύωperisseuō · dépasserG4052
• vousὑμᾶςhumas · vousG5209
• glorifierκαύχημαkauchēma · sujet de fiertéG2745
• JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
• ChristΧριστόςChristos · ChristG5547

Références croisées de Philippiens 1:26

• Philippiens 2:16verbum vitæ continentes ad gloriam meam in die Christi, quia non in vacuum cucurri, neque in vacuum laboravi.
• Philippiens 3:1De cetero, fratres mei, gaudete in Domino. Eadem vobis scribere, mihi quidem non pigrum, vobis autem necessarium.
• Philippiens 4:4Gaudete in Domino semper : iterum dico gaudete.
• Jean 16:22Et vos igitur nunc quidem tristitiam habetis, iterum autem videbo vos, et gaudebit cor vestrum : et gaudium vestrum nemo tollet a vobis.
• 2 Corinthiens 1:14sicut et cognovistis nos ex parte, quod gloria vestra sumus, sicut et vos nostra, in die Domini nostri Jesu Christi.
• 2 Corinthiens 5:12Non iterum commendamus nos vobis, sed occasionem damus vobis gloriandi pro nobis : ut habeatis ad eos qui in facie gloriantur, et non in corde.
• 2 Corinthiens 7:6Sed qui consolatur humiles, consolatus est nos Deus in adventu Titi.

Commentaires sur Philippiens 1:26

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Pour que votre joie soit plus abondante - Les hommes se réjouissent davantage de retrouver une chose perdue que de posséder continuellement une chose de bien plus grande valeur.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Afin que votre joie soit plus grande en Jésus-Christ - Par la miséricorde et la grâce du Christ. S'il était épargné, sa délivrance serait attribuée au Christ, et ils se réjouiraient ensemble de celui qui l'avait si miséricordieusement délivré. Pour moi, en revenant vers vous - Leur joie ne serait pas seulement qu'il ait été délivré, mais qu'il lui ait été permis de les revoir.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-26La mort est une grande perte pour l’homme charnel, ou pour celui qui « est du monde », car il perd tous ses agréments terrestres et tous ses espoirs ; mais pour le véritable croyant, elle est un gain, car elle met un terme à toute sa faiblesse et à sa misère. La mort délivre l’enfant de Dieu de tous les maux de la vie, et l’amène à posséder le bien le plus précieux. La difficulté de l’apôtre ne consistait pas à faire le choix entre la vie dans ce monde et…Lire le commentaire

Thèmes liés à Philippiens 1:26

• Amour

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Christ
• Jésus
• Jésus christ
• Jésus-Christ
• Grâce
• Âme
• Pastorales (épîtres)
• Paul (ses voyages)
• Philippiens (épître aux)

Commentaires sur Philippiens 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings