Bible de Lausanne 1872
Philippiens 1:26
26afin que, par mon retour auprès de vous, le sujet que vous avez de vous glorifier en moi abonde dans le Christ, Jésus.
Philippiens 1:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)afin que, par mon retour auprès de vous, vous ayez en moi un abondant sujet de vous glorifier en Jésus-Christ.
- Bible Segond 21 (S21)Grâce à mon retour auprès de vous, vous aurez alors dans ma personne une raison d’éprouver encore plus de fierté en Jésus-Christ.
- Bible du Semeur (BDS)Ainsi, lorsque je serai de retour chez vous, vous aurez encore plus de raisons, à cause de moi, de placer votre fierté en Jésus-Christ.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)afin que, par mon retour auprès de vous, vous ayez en moi un abondant sujet de vous glorifier en Jésus-Christ.
Contexte de Philippiens 1:26
24et de demeurer dans la chair, chose plus nécessaire à cause de vous. 25Aussi, confiant en cela, je sais que je demeurerai et que je continuerai à demeurer avec vous tous, pour le progrès et la joie de votre foi, afin que, par mon retour auprès de vous, le sujet que vous avez de vous glorifier en moi abonde dans le Christ, Jésus. 27¶ Seulement, gouvernez-vous d'une manière digne de la bonne nouvelle du Christ, afin que soit que j'aille et que je vous voie, soit que je sois absent, j'entende dire, quant à ce qui vous concerne, que vous demeurez fermes dans un même esprit, luttant ensemble d'une même âme par {Ou pour.} la foi à la bonne nouvelle 28et n'étant en rien épouvantés par les adversaires, ce qui leur est une preuve de perdition, mais à vous de salut, et cela de la part de Dieu ;
Lire Philippiens 1 en entierPhilippiens 1:26 mot à mot
ἵνα τὸ καύχημα ὑμῶν περισσεύῃ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἐν ἐμοὶ διὰ τῆς ἐμῆς παρουσίας πάλιν πρὸς ὑμᾶς.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- afinἵναhina · afin queG2443
- parδιάdia · à travers / à cause deG1223
- monὁho hē to · le/ce/quiG3588
- monἐμόςemos · mienG1699
- monἐγώegō · je/nousG1473
- retourπαρουσίαparousia · venueG3952
- retourπάλινpalin · de nouveauG3825
- auprèsπρόςpros · vers/avecG4314
- vousὑμῶνhumōn · de vousG5216
- vousσύsu · tu, vousG4771
- enἐνen · dans/sur/parmiG1722
- moiἐμοίemoi · jeG1698
- abondantπερισσεύωperisseuō · dépasserG4052
- vousὑμᾶςhumas · vousG5209
- glorifierκαύχημαkauchēma · sujet de fiertéG2745
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
Références croisées de Philippiens 1:26
- Philippiens 2:16en retenant la parole de la vie ; afin que ce me soit un sujet de gloire pour le jour de Christ de n'avoir pas couru en vain ni pris de la peine en vain.
- Philippiens 3:1¶ Au reste, mes frères, réjouissez-vous dans le Seigneur. Vous écrire les mêmes choses n'est point pénible pour moi, et pour vous c'est une sûreté.
- Philippiens 4:4¶ Réjouissez-vous toujours dans le Seigneur ; je le dis encore, réjouissez-vous.
- Jean 16:22Vous donc aussi, vous avez maintenant de la tristesse, mais je vous verrai de nouveau et votre cœur se réjouira, et nul ne vous ôtera votre joie.
- 2 Corinthiens 1:14selon que vous avez reconnu en partie que nous sommes votre sujet de gloire, comme aussi vous [serez] le nôtre dans le jour du Seigneur Jésus.
- 2 Corinthiens 5:12Car nous ne nous recommandons point de nouveau nous-mêmes à vous, mais nous vous donnons une occasion de vous glorifier à notre sujet, afin que vous l'ayez auprès de ceux qui se glorifient de l'apparence et non du cœur.
- 2 Corinthiens 7:6Mais celui qui console les humbles, Dieu, nous a consolés par l'arrivée de Tite ;
Commentaires sur Philippiens 1:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Pour que votre joie soit plus abondante - Les hommes se réjouissent davantage de retrouver une chose perdue que de posséder continuellement une chose de bien plus grande valeur.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Afin que votre joie soit plus grande en Jésus-Christ - Par la miséricorde et la grâce du Christ. S'il était épargné, sa délivrance serait attribuée au Christ, et ils se réjouiraient ensemble de celui qui l'avait si miséricordieusement délivré. Pour moi, en revenant vers vous - Leur joie ne serait pas seulement qu'il ait été délivré, mais qu'il lui ait été permis de les revoir.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-26La mort est une grande perte pour l’homme charnel, ou pour celui qui « est du monde », car il perd tous ses agréments terrestres et tous ses espoirs ; mais pour le véritable croyant, elle est un gain, car elle met un terme à toute sa faiblesse et à sa misère. La mort délivre l’enfant de Dieu de tous les maux de la vie, et l’amène à posséder le bien le plus précieux. La difficulté de l’apôtre ne consistait pas à faire le choix entre la vie dans ce monde et…Lire le commentaire
Thèmes liés à Philippiens 1:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Philippiens 1
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires