Philippiens 1:14

Philippiens 1:14 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)et la plupart des frères dans le Seigneur, encouragés par mes liens, ont plus d’assurance pour annoncer sans crainte la parole.
• Bible Segond 21 (S21)Et la plupart des frères et sœurs, encouragés dans le Seigneur par mes chaînes, ont plus d'assurance pour annoncer sans crainte la parole.
• Bible du Semeur (BDS)De plus, mon emprisonnement a encouragé la plupart des frères et sœurs à faire confiance au Seigneur ; aussi redoublent-ils d’audace pour annoncer sans crainte la Parole de Dieu.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et la plupart des frères dans le Seigneur, encouragés par mes liens, ont plus d'assurance pour annoncer sans crainte la parole.

Contexte de Philippiens 1:14

12Scire autem vos volo fratres, quia quæ circa me sunt, magis ad profectum venerunt Evangelii : 13ita ut vincula mea manifesta fierent in Christo in omni prætorio, et in ceteris omnibus, et plures e fratribus in Domino confidentes vinculis meis, abundantius auderent sine timore verbum Dei loqui. 15Quidam quidem et propter invidiam et contentionem : quidam autem et propter bonam voluntatem Christum prædicant : 16quidam ex caritate, scientes quoniam in defensionem Evangelii positus sum.

Philippiens 1:14 mot à mot

καὶ τοὺς πλείονας τῶν ἀδελφῶν ἐν κυρίῳ πεποιθότας τοῖς δεσμοῖς μου περισσοτέρως τολμᾶν ἀφόβως τὸν λόγον λαλεῖν.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• etκαίkai · etG2532
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• plupartπλείων, πλεῖονpleiōn pleion pleon · plus grandG4119
• frèresἀδελφόςadelphos · frèreG80
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
• encouragésπείθωpeithō · persuaderG3982
• mesμοῦmou · de moiG3450
• mesμέme · meG3165
• liensδεσμόςdesmon desmos · lienG1199
• plusπερισσοτέρωςperissoterōs · plus excessivementG4056
• assuranceτολμάωtolmaō · oserG5111
• annoncerλαλέωlaleō · parlerG2980
• crainteἀφόβωςaphobōs · sans crainteG870
• paroleλόγοςlogos · paroleG3056

Références croisées de Philippiens 1:14

• Philippiens 4:1Itaque fratres mei carissimi, et desideratissimi, gaudium meum, et corona mea : sic state in Domino, carissimi.
• Colossiens 4:7Quæ circa me sunt, omnia vobis nota faciet Tychicus, carissimus frater, et fidelis minister, et conservus in Domino :
• Actes 4:23Dimissi autem venerunt ad suos, et annuntiaverunt eis quanta ad eos principes sacerdotum et seniores dixissent.
• 2 Corinthiens 1:3Benedictus Deus et Pater Domini nostri Jesu Christi, Pater misericordiarum, et Deus totius consolationis,
• Éphésiens 3:13Propter quod peto ne deficiatis in tribulationibus meis pro vobis : quæ est gloria vestra.
• Éphésiens 6:19et pro me, ut detur mihi sermo in apertione oris mei cum fiducia, notum facere mysterium Evangelii :
• Colossiens 4:4ut manifestem illud ita ut oportet me loqui.
• 1 Thessaloniciens 2:2sed ante passi, et contumeliis affecti (sicut scitis) in Philippis, fiduciam habuimus in Deo nostro, loqui ad vos Evangelium Dei in multa sollicitudine.
• Luc 1:74ut sine timore, de manu inimicorum nostrorum liberati, serviamus illi
• Luc 12:5Ostendam autem vobis quem timeatis : timete eum qui, postquam occiderit, habet potestatem mittere in gehennam : ita dico vobis, hunc timete.

Commentaires sur Philippiens 1:14

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 14S'enhardissant - Constatant l'effet produit par la défense publique de l'apôtre, ils furent grandement encouragés et proclamèrent avec d'autant plus d'audace et d'ouverture la doctrine du Christ crucifié. La parole - La doctrine du Christ ; plusieurs excellents MSS et versions ajoutent, les uns , les autres , la parole de Dieu ou la parole du Seigneur. Cette lecture est respectable et probablement authentique.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Et beaucoup de frères - Beaucoup de chrétiens. Il est évident qu'il y avait déjà " beaucoup " de chrétiens à Rome. Dans leSeigneur - Dans le Seigneur Jésus, c'est-à-dire unis à lui et les uns aux autres par un attachement professé à lui. C'est une expression courante pour désigner les chrétiens. Devenirconfiant par mes liens - Devenir de plus en plus audacieux et zélé du fait de mon enfermement. Cela peut signifier (1) que le fait même de l'emprisonnement…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-20L’apôtre était prisonnier à Rome ; pour écarter « l’offense » de la croix, il démontre, par les souffrances qu’il a supportées, la sagesse et la bonté de Dieu. Sans ces souffrances, il n’aurait jamais pu réellement connaître ces révélations divines ; elles lui permirent de méditer le fondement de l’Évangile. Paul a souffert, d’une part, par la faute de ses ennemis, mais également à cause de faux amis. Qu’il était bien triste et décourageant pour l’apôtre…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 14Grâce au courage et à l’audace de Paul, les croyants (littéralement des frères dans le Seigneur ; voir la note d’étude du verset 1.12) étaient devenus plus téméraires et moins craintifs lorsqu’il s’agissait de proclamer le message de Dieu. L’audace de Paul était contagieuse.Lire le commentaire

Thèmes liés à Philippiens 1:14

• Afflictions et adversités
• Amour
• Intercession
• Le désintéressement
• Le pardon
• Libéralité
• Maître
• Persécution
• Rome
• Tact
• Zèle, Religieux

Dans les dictionnaires

• Paul
• Grâce
• Âme
• Paul (ses voyages)
• Philippiens (épître aux)

Commentaires sur Philippiens 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings