Ostervald
Philippiens 1:14
14Et que plusieurs de nos frères en notre Seigneur, étant encouragés par mes liens, osent annoncer la parole plus hardiment et sans crainte.
Philippiens 1:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et la plupart des frères dans le Seigneur, encouragés par mes liens, ont plus d’assurance pour annoncer sans crainte la parole.
- Bible Segond 21 (S21)Et la plupart des frères et sœurs, encouragés dans le Seigneur par mes chaînes, ont plus d'assurance pour annoncer sans crainte la parole.
- Bible du Semeur (BDS)De plus, mon emprisonnement a encouragé la plupart des frères et sœurs à faire confiance au Seigneur ; aussi redoublent-ils d’audace pour annoncer sans crainte la Parole de Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et la plupart des frères dans le Seigneur, encouragés par mes liens, ont plus d'assurance pour annoncer sans crainte la parole.
Contexte de Philippiens 1:14
12Or, mes frères, je souhaite que vous sachiez que ce qui m'est arrivé, a même contribué aux progrès de l'évangile; 13En sorte que les liens que je porte à cause de Jésus-Christ, ont été rendus célèbres dans tout le prétoire, et partout ailleurs; Et que plusieurs de nos frères en notre Seigneur, étant encouragés par mes liens, osent annoncer la parole plus hardiment et sans crainte. 15Il est vrai que quelques-uns annoncent Christ par envie et dans un esprit de contention; et d'autres le font avec une intention sincère. 16Les uns annoncent Christ dans un esprit de contention, non pas purement, croyant ajouter un surcroît d'affliction à mes liens;
Lire Philippiens 1 en entierPhilippiens 1:14 mot à mot
καὶ τοὺς πλείονας τῶν ἀδελφῶν ἐν κυρίῳ πεποιθότας τοῖς δεσμοῖς μου περισσοτέρως τολμᾶν ἀφόβως τὸν λόγον λαλεῖν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- etκαίkai · etG2532
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- plupartπλείων, πλεῖονpleiōn pleion pleon · plus grandG4119
- frèresἀδελφόςadelphos · frèreG80
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- encouragésπείθωpeithō · persuaderG3982
- mesμοῦmou · de moiG3450
- mesμέme · meG3165
- liensδεσμόςdesmon desmos · lienG1199
- plusπερισσοτέρωςperissoterōs · plus excessivementG4056
- assuranceτολμάωtolmaō · oserG5111
- annoncerλαλέωlaleō · parlerG2980
- crainteἀφόβωςaphobōs · sans crainteG870
- paroleλόγοςlogos · paroleG3056
Références croisées de Philippiens 1:14
- Philippiens 4:1C'est pourquoi, mes très chers et bien-aimés frères, qui êtes ma joie et ma couronne, demeurez fermes de cette manière en notre Seigneur, mes bien-aimés.
- Colossiens 4:7Tychique, notre cher frère qui est un fidèle ministre du Seigneur, et qui le sert avec moi, vous apprendra tout ce qui me regarde.
- Actes 4:23Après qu'on les eut laissés aller, ils vinrent vers leurs frères, et leur racontèrent tout ce que les principaux sacrificateurs et les sénateurs leur avaient dit.
- 2 Corinthiens 1:3Béni soit Dieu, qui est le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, le Père dee miséricordes, et le Dieu de toute consolation;
- Éphésiens 3:13C'est pourquoi je vous prie de ne vous point décourager à cause des afflictions que je souffre pour vous; ce qui fait votre gloire.
- Éphésiens 6:19Et pour moi en particulier, afin que Dieu me donne la grâce de parler librement et avec hardiesse, pour faire connaître le mystère de l'évangile,
- Colossiens 4:4Afin que je le fasse connaître de la manière dont il faut que j'en parle.
- 1 Thessaloniciens 2:2Mais, quoique auparavant nous eussions souffert, et que nous eussions été outragés à Philippes, comme vous le savez, nous ne laissâmes pas, en nous confiant en notre Dieu, de vous annoncer l'évangile de Dieu avec liberté et avec courage, parmi de grands combats.
- Luc 1:74De nous accorder, qu'après avoir été délivrés de la main de nos ennemis, nous le servirions sans crainte,
- Luc 12:5Mais je vous montrerai qui vous devez craindre: craignez celui qui, après avoir ôté la vie, a le pouvoir d'envoyer dans la géhenne; oui, je vous le dis, c'est celui-là que vous devez craindre.
Commentaires sur Philippiens 1:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14S'enhardissant - Constatant l'effet produit par la défense publique de l'apôtre, ils furent grandement encouragés et proclamèrent avec d'autant plus d'audace et d'ouverture la doctrine du Christ crucifié. La parole - La doctrine du Christ ; plusieurs excellents MSS et versions ajoutent, les uns , les autres , la parole de Dieu ou la parole du Seigneur. Cette lecture est respectable et probablement authentique.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Et beaucoup de frères - Beaucoup de chrétiens. Il est évident qu'il y avait déjà " beaucoup " de chrétiens à Rome. Dans leSeigneur - Dans le Seigneur Jésus, c'est-à-dire unis à lui et les uns aux autres par un attachement professé à lui. C'est une expression courante pour désigner les chrétiens. Devenirconfiant par mes liens - Devenir de plus en plus audacieux et zélé du fait de mon enfermement. Cela peut signifier (1) que le fait même de l'emprisonnement…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-20L’apôtre était prisonnier à Rome ; pour écarter « l’offense » de la croix, il démontre, par les souffrances qu’il a supportées, la sagesse et la bonté de Dieu. Sans ces souffrances, il n’aurait jamais pu réellement connaître ces révélations divines ; elles lui permirent de méditer le fondement de l’Évangile. Paul a souffert, d’une part, par la faute de ses ennemis, mais également à cause de faux amis. Qu’il était bien triste et décourageant pour l’apôtre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14Grâce au courage et à l’audace de Paul, les croyants (littéralement des frères dans le Seigneur ; voir la note d’étude du verset 1.12) étaient devenus plus téméraires et moins craintifs lorsqu’il s’agissait de proclamer le message de Dieu. L’audace de Paul était contagieuse.Lire le commentaire
Thèmes liés à Philippiens 1:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Philippiens 1
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires