Philippiens 1:14

Philippiens 1:14 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)et la plupart des frères dans le Seigneur, encouragés par mes liens, ont plus d’assurance pour annoncer sans crainte la parole.
• Bible Segond 21 (S21)Et la plupart des frères et sœurs, encouragés dans le Seigneur par mes chaînes, ont plus d'assurance pour annoncer sans crainte la parole.
• Bible du Semeur (BDS)De plus, mon emprisonnement a encouragé la plupart des frères et sœurs à faire confiance au Seigneur ; aussi redoublent-ils d’audace pour annoncer sans crainte la Parole de Dieu.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et la plupart des frères dans le Seigneur, encouragés par mes liens, ont plus d'assurance pour annoncer sans crainte la parole.

Contexte de Philippiens 1:14

12‏ וְהִנְנִי מוֹדִיעַ אֶתְכֶם אֶחָי כִּי מַה־שֶּׁבָּא עָלַי לֹא בָא אֶלָּא לְיִתְרוֹן הַבְּשׂוֹרָה׃ 13‏ עַד אֲשֶׁר נִגְלוּ מוֹסְרוֹתַי בַּמָּשִׁיחַ בְּכָל־שַׁעַר הַמֶּלֶךְ וּלְכֹל הַנִּשְׁאָרִים׃ ‏ וְרֹב הָאַחִים בַּאֲדֹנֵינוּ הוֹסִיפוּ אֹמֶץ בְּמוֹסְרוֹתַי וְהִתְחַזְּקוּ בִלְבָבָם לְדַבֵּר אֶת־הַדָּבָר בְּלִי־פָחַד׃ 15‏ הֵן יֵשׁ מַכְרִיזִים אֶת־הַמָּשִׁיחַ מִקִּנְאָה וָרִיב וְיֵשׁ מַכְרִיזִים מִמַּחֲשָׁבָה טוֹבָה׃ 16‏ אֵלֶּה מִמְּרִיבָה מַכְרִיזִים אֶת־הַמָּשִׁיחַ לֹא בְלֵב־טָהוֹר כִּי חשְׁבִים לְהוֹסִיף צָרָה עַל־מוֹסֵרָי׃

Philippiens 1:14 mot à mot

καὶ τοὺς πλείονας τῶν ἀδελφῶν ἐν κυρίῳ πεποιθότας τοῖς δεσμοῖς μου περισσοτέρως τολμᾶν ἀφόβως τὸν λόγον λαλεῖν.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• etκαίkai · etG2532
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• plupartπλείων, πλεῖονpleiōn pleion pleon · plus grandG4119
• frèresἀδελφόςadelphos · frèreG80
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
• encouragésπείθωpeithō · persuaderG3982
• mesμοῦmou · de moiG3450
• mesμέme · meG3165
• liensδεσμόςdesmon desmos · lienG1199
• plusπερισσοτέρωςperissoterōs · plus excessivementG4056
• assuranceτολμάωtolmaō · oserG5111
• annoncerλαλέωlaleō · parlerG2980
• crainteἀφόβωςaphobōs · sans crainteG870
• paroleλόγοςlogos · paroleG3056

Références croisées de Philippiens 1:14

• Philippiens 4:1‏ עַל־כֵּן אַחַי הַחֲבִיבִים וְהַנֶּחְמָדִים שִׂמְחָתִי וַעֲטֶרֶת רֹאשִׁי עִמְדוּ־נָא כֵן בַּאֲדֹנֵינוּ חֲבִיבָי׃
• Colossiens 4:7‏ עַל־אֹדוֹתַי יְסַפֵּר לָכֶם הַכֹּל טוּכִיקוֹס הָאָח הֶחָבִיב וְהַמְשָׁרֵת הַנֶּאֱמָן וְעֶבֶד עֲמִיתִי בָּאָדוֹן׃
• Actes 4:23‏ וְאַחֲרֵי הִפָּטְרָם בָּאוּ אֶל־אֲחֵיהֶם וַיְסַפְּרוּ לָהֶם אֵת אֲשֶׁר אָמְרוּ אֲלֵיהֶם רָאשֵׁי הַכֹּהֲנִים וְהַזְּקֵנִים׃
• 2 Corinthiens 1:3‏ בָּרוּךְ הָאֱלֹהִים וַאֲבִי אֲדֹנֵינוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ אַב הָרַחֲמִים וֵאלֹהֵי כָּל־נֶחָמָה׃
• Éphésiens 3:13‏ עַל־כֵּן אֲבַקֵּשׁ שֶׁלּא תֵחַתּוּ בְּצָרוֹתַי לְמַעַנְכֶם כִּי־הִיא תִּפְאַרְתְּכֶם׃
• Éphésiens 6:19‏ וְגַם־בַּעֲדִי לְמַעַן יִנָּתֶן־לִי הַדָּבָר בְּפִתְחִי פִי לְגַלּוֹת בְּאֹמֶץ לֵב אֶת־סוֹד הַבְּשׂוֹרָה אֲשֶׁר אֲנִי מְלִיצָהּ בְּמוֹסֵרוֹת׃
• Colossiens 4:4‏ לְמַעַן אֲשֶׁר־אֲגַלֶּה אֹתוֹ כַּמִּשְׁפָּט עָלַי לְחַוֹּת׃
• 1 Thessaloniciens 2:2‏ וְאַחֲרֵי אֲשֶׁר עֻנֵּינוּ וּלְחֶרְפָּה הָיִינוּ בְּפִילִפִּי כַּאֲשֶׁר יְדַעְתֶּם הִתְחַזַּקְנוּ בֵאלֹהֵינוּ לְהַגִּיד גַּם־לָכֶם אֶת־הַבְּשׂוֹרָה בְּנַפְתּוּלִים רַבִּים׃
• Luc 1:74‏ לְהַצִּילֵנוּ מִיַּד אֹיְבֵינוּ וּלְתִתֵּנוּ לְעָבְדוֹ בְּלִי־פָחַד׃
• Luc 12:5‏ אֲבָל אוֹרֶה אֶתְכֶם אֵת אֲשֶׁר תִּירָאוּ יְראוּ אֶת־אֲשֶׁר בְּיָדוֹ לְהָמִית וְאַחַר לְהַשְׁלִיךְ אֶל־גֵּיהִנֹּם אָכֵן אֲנִי אֹמֵר לָכֶם אוֹתוֹ תִּירָאוּן׃

Commentaires sur Philippiens 1:14

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 14S'enhardissant - Constatant l'effet produit par la défense publique de l'apôtre, ils furent grandement encouragés et proclamèrent avec d'autant plus d'audace et d'ouverture la doctrine du Christ crucifié. La parole - La doctrine du Christ ; plusieurs excellents MSS et versions ajoutent, les uns , les autres , la parole de Dieu ou la parole du Seigneur. Cette lecture est respectable et probablement authentique.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Et beaucoup de frères - Beaucoup de chrétiens. Il est évident qu'il y avait déjà " beaucoup " de chrétiens à Rome. Dans leSeigneur - Dans le Seigneur Jésus, c'est-à-dire unis à lui et les uns aux autres par un attachement professé à lui. C'est une expression courante pour désigner les chrétiens. Devenirconfiant par mes liens - Devenir de plus en plus audacieux et zélé du fait de mon enfermement. Cela peut signifier (1) que le fait même de l'emprisonnement…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-20L’apôtre était prisonnier à Rome ; pour écarter « l’offense » de la croix, il démontre, par les souffrances qu’il a supportées, la sagesse et la bonté de Dieu. Sans ces souffrances, il n’aurait jamais pu réellement connaître ces révélations divines ; elles lui permirent de méditer le fondement de l’Évangile. Paul a souffert, d’une part, par la faute de ses ennemis, mais également à cause de faux amis. Qu’il était bien triste et décourageant pour l’apôtre…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 14Grâce au courage et à l’audace de Paul, les croyants (littéralement des frères dans le Seigneur ; voir la note d’étude du verset 1.12) étaient devenus plus téméraires et moins craintifs lorsqu’il s’agissait de proclamer le message de Dieu. L’audace de Paul était contagieuse.Lire le commentaire

Thèmes liés à Philippiens 1:14

• Afflictions et adversités
• Amour
• Intercession
• Le désintéressement
• Le pardon
• Libéralité
• Maître
• Persécution
• Rome
• Tact
• Zèle, Religieux

Dans les dictionnaires

• Paul
• Grâce
• Âme
• Paul (ses voyages)
• Philippiens (épître aux)

Commentaires sur Philippiens 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings