Matthieu 22:9

Matthieu 22:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Allez donc dans les carrefours, et appelez aux noces tous ceux que vous trouverez.
• Bible Segond 21 (S21)Allez donc dans les carrefours et invitez aux noces tous ceux que vous trouverez.’
• Bible du Semeur (BDS)Allez donc aux carrefours des chemins et invitez au festin tous ceux que vous trouverez. »
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Allez donc dans les carrefours, et appelez aux noces tous ceux que vous trouverez.

Contexte de Matthieu 22:9

7Rex autem cum audisset, iratus est : et missis exercitibus suis, perdidit homicidas illos, et civitatem illorum succendit. 8Tunc ait servis suis : Nuptiæ quidem paratæ sunt, sed qui invitati erant, non fuerunt digni : ite ergo ad exitus viarum, et quoscumque inveneritis, vocate ad nuptias. 10Et egressi servi ejus in vias, congregaverunt omnes quos invenerunt, malos et bonos : et impletæ sunt nuptiæ discumbentium. 11Intravit autem rex ut videret discumbentes, et vidit ibi hominem non vestitum veste nuptiali.

Matthieu 22:9 mot à mot

πορεύεσθε οὖν ἐπὶ τὰς διεξόδους τῶν ὁδῶν, καὶ ὅσους ἐὰν εὕρητε, καλέσατε εἰς τοὺς γάμους.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Allezπορεύωporeuomai · voyagerG4198
• doncοὖνoun · doncG3767
• dansἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• carrefoursδιέξοδοςdiexodos · issueG1327
• ·ὁδόςhodos · routeG3598
• etκαίkai · etG2532
• appelezκαλέωkaleō · appelerG2564
• auxεἰςeis · versG1519
• nocesγάμοςgamos · nocesG1062
• tousὅσοςhosos · autant que/combienG3745
• queἄνan · siG302
• queἐάνean · siG1437
• trouverezεὑρίσκωheuriskō · trouver/rencontrerG2147

Références croisées de Matthieu 22:9

• Proverbes 1:20Sapientia foris prædicat ; in plateis dat vocem suam :
• Proverbes 8:1Numquid non sapientia clamitat, et prudentia dat vocem suam ?
• Proverbes 9:4Si quis est parvulus, veniat ad me. Et insipientibus locuta est :
• Ésaïe 55:1Omnes sitientes, venite ad aquas, et qui non habetis argentum, properate, emite, et comedite : venite, emite absque argento et absque ulla commutatione vinum et lac.
• Marc 16:15Et dixit eis : Euntes in mundum universum prædicate Evangelium omni creaturæ.
• Luc 14:21Et reversus servus nuntiavit hæc domino suo. Tunc iratus paterfamilias, dixit servo suo : Exi cito in plateas et vicos civitatis : et pauperes, ac debiles, et cæcos, et claudos introduc huc.
• Luc 24:47et prædicari in nomine ejus pœnitentiam, et remissionem peccatorum in omnes gentes, incipientibus ab Jerosolyma.
• Actes 13:47Sic enim præcepit nobis Dominus : Posui te in lucem gentium, ut sis in salutem usque ad extremum terræ.
• Éphésiens 3:8Mihi omnium sanctorum minimo data est gratia hæc, in gentibus evangelizare investigabiles divitias Christi,
• Apocalypse 22:17Et spiritus, et sponsa dicunt : Veni. Et qui audit, dicat : Veni. Et qui sitit, veniat : et qui vult, accipiat aquam vitæ, gratis.

Commentaires sur Matthieu 22:9

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Allez donc sur les routes - , chemins de traverse ou chemins secondaires ; les endroits où deux ou plusieurs routes se réunissaient en une seule, conduisant à la ville, et où les gens se rassemblaient de divers quartiers du pays. Saint Luc ajoute les haies, pour désigner les gens auxquels les apôtres étaient envoyés, comme étant soit de misérables vagabonds, soit les pauvres les plus indigents, qui erraient dans le pays, ou qui étaient assis sur les bords…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Les routes - Littéralement, la "sortie" ou "l'issue" des "chemins ou routes", c'est-à-dire la place ou la rue principale dans laquelle entrent un certain nombre de rues plus petites ; un lieu, par conséquent, de confluence, où l'on voit beaucoup de personnes, et des personnes de toutes sortes. C'est ainsi qu'est représentée l'offre de l'Évangile aux Gentils. Ceux-ci étaient généralement considérés par les Juifs comme vivant dans les rues et les haies…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Ce qui peut être apporté par l’évangile, aux âmes en péril, est représenté dans ce texte par une fête donnée par un roi : on y trouve tout le faste oriental, à l'occasion du mariage du fils de ce grand personnage. Notre Dieu miséricordieux n'a pas seulement pourvu d’une simple nourriture, les âmes en perdition de ses créatures rebelles : Il leur donne un festin royal. Il y a suffisamment d'éléments dans le salut de Son Fils Jésus-Christ, pour contribuer à…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 9Jésus souligne par ce verset que l'invitation de Dieu n'est plus seulement adressée à la nation d'Israël (voir 28.16–20 ; cf. 10.5–6 ; 15.21–28).Lire le commentaire

Thèmes liés à Matthieu 22:9

• Fêtes
• Hospitalité
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• La convoitise
• Le salut
• Méchants (Les gens)
• Royaume des Cieux

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Mariage
• Vocation
• Rétribution
• Jésus-Christ
• Évangiles synoptiques
• Matthieu (Évangile de)

Commentaires sur Matthieu 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings