King James Française
Matthieu 22:9
9Allez donc sur les routes, et invitez au mariage autant de personnes que vous trouverez.
Matthieu 22:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Allez donc dans les carrefours, et appelez aux noces tous ceux que vous trouverez.
- Bible Segond 21 (S21)Allez donc dans les carrefours et invitez aux noces tous ceux que vous trouverez.’
- Bible du Semeur (BDS)Allez donc aux carrefours des chemins et invitez au festin tous ceux que vous trouverez. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Allez donc dans les carrefours, et appelez aux noces tous ceux que vous trouverez.
Contexte de Matthieu 22:9
7Mais lorsque le roi l’apprit, il se mit en colère; et il envoya ses armées, et fit périr ces meurtriers et brûla leur ville. 8Alors il dit à ses serviteurs: Le mariage est prêt, mais ceux qui étaient invités n’en étaient pas dignes. Allez donc sur les routes, et invitez au mariage autant de personnes que vous trouverez. 10Et ses serviteurs, allèrent le long des routes, et rassemblèrent autant qu’ils trouvèrent, tant mauvais que bons, en sorte que la salle du mariage fut remplie d’invités 11Et lorsque le roi entra pour voir les invités, il aperçut un homme qui n’était pas vêtu d’un vêtement de mariage.
Lire Matthieu 22 en entierMatthieu 22:9 mot à mot
πορεύεσθε οὖν ἐπὶ τὰς διεξόδους τῶν ὁδῶν, καὶ ὅσους ἐὰν εὕρητε, καλέσατε εἰς τοὺς γάμους.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Allezπορεύωporeuomai · voyagerG4198
- doncοὖνoun · doncG3767
- dansἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- carrefoursδιέξοδοςdiexodos · issueG1327
- ·ὁδόςhodos · routeG3598
- etκαίkai · etG2532
- appelezκαλέωkaleō · appelerG2564
- auxεἰςeis · versG1519
- nocesγάμοςgamos · nocesG1062
- tousὅσοςhosos · autant que/combienG3745
- queἄνan · siG302
- queἐάνean · siG1437
- trouverezεὑρίσκωheuriskō · trouver/rencontrerG2147
Références croisées de Matthieu 22:9
- Proverbes 1:20La sagesse crie au dehors, elle fait retentir sa voix dans les rues;
- Proverbes 8:1La sagesse ne crie-t-elle pas? et l’intelligence n’élève-t-elle pas sa voix?
- Proverbes 9:4Que celui qui est simple, se retire ici: quant à celui qui est dépourvu d’intelligence, elle dit:
- Ésaïe 55:1Ô, quiconque a soif, venez aux eaux, et vous qui n’avez pas d’argent, venez, achetez et mangez; oui, venez, achetez sans argent et sans prix, du vin et du lait.
- Marc 16:15Et il leur dit: Allez par tout le monde, et prêchez l’évangile à toute créature.
- Luc 14:21Alors ce serviteur arriva, et rapporta ces choses à son SEIGNEUR. Alors le maître de la maison en colère dit à son serviteur: Va-t’en promptement dans les rues et les allées de la ville, et amène ici les pauvres, les estropiés, les boiteux et les aveugles.
- Luc 24:47Et que la repentance et la rémission des péchés soient prêchées en son nom parmi toutes les nations, en commençant à Jérusalem.
- Actes 13:47Car ainsi nous l’a commandé le SEIGNEUR, disant: Je t’ai établi pour être une lumière des Gentils, afin que tu sois en salut jusqu’aux extrémités de la terre.
- Éphésiens 3:8A moi, qui suis le moindre de tous les saints, cette grâce est donnée, afin que je prêche parmi les Gentils les richesses insondables de Christ,
- Apocalypse 22:17Et l’Esprit et l’épouse disent: Viens. Et que celui qui entend, dise: Viens. Et que celui qui a soif, vienne. Et quiconque veut, qu’il prenne de l’eau de vie librement.
Commentaires sur Matthieu 22:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Allez donc sur les routes - , chemins de traverse ou chemins secondaires ; les endroits où deux ou plusieurs routes se réunissaient en une seule, conduisant à la ville, et où les gens se rassemblaient de divers quartiers du pays. Saint Luc ajoute les haies, pour désigner les gens auxquels les apôtres étaient envoyés, comme étant soit de misérables vagabonds, soit les pauvres les plus indigents, qui erraient dans le pays, ou qui étaient assis sur les bords…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Les routes - Littéralement, la "sortie" ou "l'issue" des "chemins ou routes", c'est-à-dire la place ou la rue principale dans laquelle entrent un certain nombre de rues plus petites ; un lieu, par conséquent, de confluence, où l'on voit beaucoup de personnes, et des personnes de toutes sortes. C'est ainsi qu'est représentée l'offre de l'Évangile aux Gentils. Ceux-ci étaient généralement considérés par les Juifs comme vivant dans les rues et les haies…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Ce qui peut être apporté par l’évangile, aux âmes en péril, est représenté dans ce texte par une fête donnée par un roi : on y trouve tout le faste oriental, à l'occasion du mariage du fils de ce grand personnage. Notre Dieu miséricordieux n'a pas seulement pourvu d’une simple nourriture, les âmes en perdition de ses créatures rebelles : Il leur donne un festin royal. Il y a suffisamment d'éléments dans le salut de Son Fils Jésus-Christ, pour contribuer à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9Jésus souligne par ce verset que l'invitation de Dieu n'est plus seulement adressée à la nation d'Israël (voir 28.16–20 ; cf. 10.5–6 ; 15.21–28).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 22:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 22
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires