Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 8:1
1Numquid non sapientia clamitat, et prudentia dat vocem suam ?
Proverbes 8:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La sagesse ne crie-t-elle pas ? L’intelligence n’élève-t-elle pas sa voix ?
- Bible Segond 21 (S21)La sagesse ne crie-t-elle pas? L'intelligence ne parle-t-elle pas tout haut?
- Bible du Semeur (BDS)Ecoutez : la Sagesse appelle, la raison élève la voix.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La sagesse ne crie-t-elle pas?L'intelligence n'élève-t-elle pas sa voix?
Contexte de Proverbes 8:1
Numquid non sapientia clamitat, et prudentia dat vocem suam ? 2In summis excelsisque verticibus supra viam, in mediis semitis stans, 3juxta portas civitatis, in ipsis foribus loquitur, dicens :
Lire Proverbes 8 en entierProverbes 8:1 mot à mot
הֲלֹֽא־חָכְמָ֥ה תִקְרָ֑א וּ֝תְבוּנָ֗ה תִּתֵּ֥ן קוֹלָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Proverbes 8:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1La sagesse ne pleure-t-elle pas ? - Ici, la sagesse est à nouveau personnifiée, mais la prosopée est plus longue qu'auparavant et beaucoup plus variée. Elle est représentée dans ce chapitre d'un double point de vue : La sagesse, le pouvoir de juger à juste titre, impliquant la connaissance des choses divines et humaines. En tant qu'attribut de Dieu, particulièrement mis en évidence dans les diverses et étonnantes œuvres de la création. Elle n'a pas non…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Une image complémentaire à celle de Proverbes 8:5 aux "simples" et aux "fous", et ils doivent choisir entre sa voix et celle de la tentatrice.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11La volonté de Dieu se fait connaître d’une part, par les œuvres de la création, et par la conscience des hommes, mais d’autre part et plus clairement encore, par Moïse et les prophètes. La principale difficulté est de trouver les personnes capables d’enseigner ce sujet. Elles doivent porter leur attention sur les paroles de Christ, qui guideront le plus ignorant dans la connaissance du salut de la Vérité. Là où se trouve un cœur compréhensif et une bonne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2La sagesse appelle ouvertement et en public, s'adressant à tous pour offrir son don de sagesse. À l'instar d'un prophète, elle souhaite que tous répondent à ses paroles.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1La Sagesse ne crie-t-elle pas ? Cette forme interrogative, est, en hébreu, un moyen d'affirmer fortement. La folie n'est pas la seule à appeler sur les rues. En face de la suprême erreur, qui plonge dans la mort, voici la suprême vérité, qui élève à la vie. Et la sagesse ne parle pas à voix basse et dans les ténèbres !Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 8:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 8
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires