Strong G1327διέξοδος
issue
- Translittération
- diexodos
- Prononciation
- dee-ex'-od-os
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- une route qui traverse, sortie.
- littéralement : les routes qui sortent des routes.
- lieu où la route se termine à l'entrée de la ville, issues des grandes routes.
- frontières de pays.
Définition détaillée
δι-έ-οδος, -ου, ἡ
[dans la LXX principalement pour תּוֹצָאָה, comme Num.34:4ff, et fréquemment dans Jos ;]
dans les papyrus (π.), à propos de l'issue d'un procès (MM, Exp., xi) ; un passage vers l'extérieur, une issue; pluriel, δ. τῶν ὁδῶν, RV, les embranchements des grandes routes : Mat.22:9.†
(AS)
[dans la LXX principalement pour תּוֹצָאָה, comme Num.34:4ff, et fréquemment dans Jos ;]
dans les papyrus (π.), à propos de l'issue d'un procès (MM, Exp., xi) ; un passage vers l'extérieur, une issue; pluriel, δ. τῶν ὁδῶν, RV, les embranchements des grandes routes : Mat.22:9.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1327 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- carrefour1
Premiers versets
- Matthieu 22:9Allez donc dans les carrefours, et appelez aux noces tous ceux que vous trouverez.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
διέξ-οδος, ἡ,
orifice, passage, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Hippocrates Medicus « ἀφορισμοί » 7.51, IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « de Partibus Animalium » 684b26, etc. ; ἀποκεκληϊμένου τοῦ ὕδατος τῆς δ. Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.117, comparer 4.140)] ; διέξοδοι ὁδῶν voies de passage, [Références ([auteur précédent] 1.199)] ; ἀνέμων διέξοδοι (à travers le corps), [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Fragmenta » 477 ; ὅταν πλεύμων μὴ καθαρὰς παρέχῃ τὰς δ. Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Timaeus » 84d, comparer 91c)] ; voie de sortie de, [NT+Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 3.98 ; αἱ δ. τῶν ὁδῶν NT.Matt.22.9)] ; à propos des principales routes sortant d’une ville, [Références (Aristeas 105)] ; δ. ὑδάτων, à propos d’une source, [LXX (LXX.4Ki.2.21)] ; à propos des larmes,[LXX (LXX.Psa.118(119).136.)]
2 trajectoire, orbite, du soleil, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.24)] ; τρεῖς ἡλίου διέξοδοι trois jours, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Andromache » 1086)] ; à propos des planètes, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « de Mundo » 399a3 : _au sens figuré_, πολλὰς φροντίδων δ. IVe siècle apr. J.-C. : Heniochus Comicus 4.5)] ; δ. τῶν βουλευμάτων les voies de ses conseils, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.156)] ; δ. τῆς φύσεως, τῆς οὐσίας, [Références Ier siècle av. J.-C. et après (Ier siècle av. J.-C. (?) : Ocellus Lucanus Philosophus 1.5, 12 ; [ὁ νοῦς] ἔχων τὴν αὐτὴν διὰ τῶν οὐκ αὐτῶν δ. IIIe siècle apr. J.-C. : Plotinus Philosophus 6.7.13.)]
3 issue, résultat, δ. λαβεῖν [Références IIe siècle av. J.-C. et après (IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 2.1.3, etc.)]
4 moyen d’échapper, πάσας δ. διεξελθών [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Respublica » 405c)] ; δ. πραγμάτων issue permettant de sortir des difficultés, [Références IIIe siècle av. J.-C. et après (IIIe siècle av. J.-C. : Chrysippus Stoicus 3.66.)]
5 dans les textes médicaux, évacuation, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Hippocrates Medicus « προγνωστικόν » 11, IIe siècle apr. J.-C. : Galenus Medicus 17(1).132 (_pluriel_).)]
II récit détaillé ou description, ἡ τοῦ λόγου δ. le déroulement du récit ou de l’argumentation, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Critias » 109a, comparer « Prt. » 361d, IIIe siècle av. J.-C. : Chrysippus Stoicus 2.250, Ier siècle apr. J.-C. : Philo Judaeus 1.407)] ; exposé, [Références Ier siècle av. J.-C. et après (Ier siècle av. J.-C. : Philodemus Philosophus « περὶ σημείων καὶ σημειώσεων » 38, « Mus. » p.110 K., +autres)] ; ἡ διὰ στοιχείου δ. description par décomposition en éléments, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Theaetetus » 207c)] ; κατὰ διέξοδον en détail, [Références IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Aristides Rhetor « τέχναι ῥητορικαί » 1p.505S. ; δ. καὶ ἔπαινοι)]récits, contes, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Protagoras » 326a, etc.)]
III évolution militaire, δ. τακτικαί [Références IIe siècle apr. J.-C. et après ([auteur précédent] « Lg. » 813e, comparer IIe-IIIe siècle apr. J.-C. : Dio Cassius Historicus 74.5.)]
III.2 excursion, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Phaedrus » 247a.)]
III.3 expérience répétée, [Références IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Galenus Medicus 10.169.)]
orifice, passage, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Hippocrates Medicus « ἀφορισμοί » 7.51, IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « de Partibus Animalium » 684b26, etc. ; ἀποκεκληϊμένου τοῦ ὕδατος τῆς δ. Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.117, comparer 4.140)] ; διέξοδοι ὁδῶν voies de passage, [Références ([auteur précédent] 1.199)] ; ἀνέμων διέξοδοι (à travers le corps), [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Fragmenta » 477 ; ὅταν πλεύμων μὴ καθαρὰς παρέχῃ τὰς δ. Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Timaeus » 84d, comparer 91c)] ; voie de sortie de, [NT+Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 3.98 ; αἱ δ. τῶν ὁδῶν NT.Matt.22.9)] ; à propos des principales routes sortant d’une ville, [Références (Aristeas 105)] ; δ. ὑδάτων, à propos d’une source, [LXX (LXX.4Ki.2.21)] ; à propos des larmes,[LXX (LXX.Psa.118(119).136.)]
2 trajectoire, orbite, du soleil, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.24)] ; τρεῖς ἡλίου διέξοδοι trois jours, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Andromache » 1086)] ; à propos des planètes, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « de Mundo » 399a3 : _au sens figuré_, πολλὰς φροντίδων δ. IVe siècle apr. J.-C. : Heniochus Comicus 4.5)] ; δ. τῶν βουλευμάτων les voies de ses conseils, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.156)] ; δ. τῆς φύσεως, τῆς οὐσίας, [Références Ier siècle av. J.-C. et après (Ier siècle av. J.-C. (?) : Ocellus Lucanus Philosophus 1.5, 12 ; [ὁ νοῦς] ἔχων τὴν αὐτὴν διὰ τῶν οὐκ αὐτῶν δ. IIIe siècle apr. J.-C. : Plotinus Philosophus 6.7.13.)]
3 issue, résultat, δ. λαβεῖν [Références IIe siècle av. J.-C. et après (IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 2.1.3, etc.)]
4 moyen d’échapper, πάσας δ. διεξελθών [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Respublica » 405c)] ; δ. πραγμάτων issue permettant de sortir des difficultés, [Références IIIe siècle av. J.-C. et après (IIIe siècle av. J.-C. : Chrysippus Stoicus 3.66.)]
5 dans les textes médicaux, évacuation, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Hippocrates Medicus « προγνωστικόν » 11, IIe siècle apr. J.-C. : Galenus Medicus 17(1).132 (_pluriel_).)]
II récit détaillé ou description, ἡ τοῦ λόγου δ. le déroulement du récit ou de l’argumentation, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Critias » 109a, comparer « Prt. » 361d, IIIe siècle av. J.-C. : Chrysippus Stoicus 2.250, Ier siècle apr. J.-C. : Philo Judaeus 1.407)] ; exposé, [Références Ier siècle av. J.-C. et après (Ier siècle av. J.-C. : Philodemus Philosophus « περὶ σημείων καὶ σημειώσεων » 38, « Mus. » p.110 K., +autres)] ; ἡ διὰ στοιχείου δ. description par décomposition en éléments, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Theaetetus » 207c)] ; κατὰ διέξοδον en détail, [Références IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Aristides Rhetor « τέχναι ῥητορικαί » 1p.505S. ; δ. καὶ ἔπαινοι)]récits, contes, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Protagoras » 326a, etc.)]
III évolution militaire, δ. τακτικαί [Références IIe siècle apr. J.-C. et après ([auteur précédent] « Lg. » 813e, comparer IIe-IIIe siècle apr. J.-C. : Dio Cassius Historicus 74.5.)]
III.2 excursion, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Phaedrus » 247a.)]
III.3 expérience répétée, [Références IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Galenus Medicus 10.169.)]