Matthieu 17:21

Matthieu 17:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mais cette sorte de démon ne sort que par la prière et par le jeûne.
• Bible Segond 21 (S21)[Cependant, cette sorte de démon ne sort que par la prière et par le jeûne.]»
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)[Mais cette sorte de démon ne sort que par la prière et par le jeûne.]

Contexte de Matthieu 17:21

19Dixit illis Jesus : Propter incredulitatem vestram. Amen quippe dico vobis, si habueritis fidem sicut granum sinapis, dicetis monti huic : Transi hinc illuc, et transibit, et nihil impossibile erit vobis. 20Hoc autem genus non ejicitur nisi per orationem et jejunium. Conversantibus autem eis in Galilæa, dixit illis Jesus : Filius hominis tradendus est in manus hominum : 22et occident eum, et tertia die resurget. Et contristati sunt vehementer. 23Et cum venissent Capharnaum, accesserunt qui didrachma accipiebant ad Petrum, et dixerunt ei : Magister vester non solvit didrachma ?

Matthieu 17:21 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• Maisδέde · alorsG1161
• cetteτοῦτοtouto · celaG5124
• cetteὁho hē to · le/ce/quiG3588
• cetteοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• sorteγένοςgenos · famille : genreG1085
• neοὐou · nonG3756
• sortἐκπορεύωekporeuomai · sortirG1607
• queεἰei · siG1487
• queμήmē · ne pasG3361
• parἐνen · dans/sur/parmiG1722
• prièreπροσευχήproseuchē · prièreG4335
• etκαίkai · etG2532
• jeûneνηστείαnēsteia · jeûneG3521

Références croisées de Matthieu 17:21

• Matthieu 12:45Tunc vadit, et assumit septem alios spiritus secum nequiores se, et intrantes habitant ibi : et fiunt novissima hominis illius pejora prioribus. Sic erit et generationi huic pessimæ.
• 1 Rois 17:20Et clamavit ad Dominum, et dixit : Domine Deus meus, etiam ne viduam apud quam ego utcumque sustentor, afflixisti ut interficeres filium ejus ?
• Daniel 9:3Et posui faciem meam ad Dominum Deum meum rogare et deprecari in jejuniis, sacco, et cinere.
• Marc 9:29Et inde profecti prætergrediebantur Galilæam : nec volebat quemquam scire.
• Actes 13:2Ministrantibus autem illis Domino, et jejunantibus, dixit illis Spiritus Sanctus : Segregate mihi Saulum et Barnabam in opus ad quod assumpsi eos.
• Actes 14:23Transeuntesque Pisidiam, venerunt in Pamphyliam,
• 1 Corinthiens 7:5Nolite fraudare invicem, nisi forte ex consensu ad tempus, ut vacetis orationi : et iterum revertimini in idipsum, ne tentet vos Satanas propter incontinentiam vestram.
• 2 Corinthiens 11:27in labore et ærumna, in vigiliis multis, in fame et siti, in jejuniis multis, in frigore et nuditate,
• Éphésiens 6:18per omnem orationem et obsecrationem orantes omni tempore in spiritu : et in ipso vigilantes in omni instantia et obsecratione pro omnibus sanctis :

Commentaires sur Matthieu 17:21

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Ce genre ne sort pas, mais par la prière, etc. - Τουτο το γενος , ce genre, certains s'appliquent à la foi qui doit être exercée à l'occasion, qui ne sort pas, ne s'exerce pas, mais par la prière et le jeûne ; mais cette interprétation est, à mon avis, loin d'être solide. Mais cette interprétation est, à mon avis, loin d'être solide. Cependant, le texte présente de grandes difficultés. Tout le verset manque dans le célèbre MS du Vatican, l'un des plus…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Cependant, cette espèce - Cette espèce signifie cette sorte de démons - cette espèce de possession. Là où ils ont eu une longue possession et où ils produisent des effets si douloureux, si fixes et si alarmants, ils ne peuvent être chassés qu'en liaison avec la prière et le jeûne. Ilne sort que par la prière et le jeûne - C'est-à-dire que pour opérer des miracles de ce genre, pour chasser les démons dans des cas aussi obstinés et redoutables que celui-ci…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-21Le cas des enfants affligés doit être présenté devant Dieu par le biais de prière fervente et pleine de foi. Christ guérit l'enfant mentionné dans ce texte : bien que les gens qui entouraient Jésus fussent pervers, et que ce Dernier ait été provoqué, Il prit cependant soin de cet enfant. Quand toutes les aides et les différents secours font défaut, nous sommes toujours les bienvenus auprès du Seigneur, nous pouvons vraiment placer notre confiance en Lui…Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 21117. Saint Matthieu continue ainsi : « Comme ils étaient dans la Galilée, Jésus leur dit : Le Fils de l’homme doit être livré aux mains des hommes ; et ils le feront mourir, et il ressuscitera le troisième jour : ce qui les affligea extrêmement (Mat 17, 21-22). » C’est ce que rappellent aussi, dans le même ordre saint Marc et saint Luc (Mrc 9, 29-31 ; Luc 9, 44-45).Lire le commentaire

Thèmes liés à Matthieu 17:21

• Douteux
• Jésus, le Christ
• La foi
• Le jeûne
• Miracles

Dans les dictionnaires

• Jeûne
• Jésus christ
• Thabor
• Jésus
• Sept
• Luc (Évangile de)
• Jésus-Christ
• Jeûne
• Évangiles synoptiques
• Matthieu (Évangile de)

Commentaires sur Matthieu 17

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings