Vulgate clémentine (latin)
Marc 9:29
29Et inde profecti prætergrediebantur Galilæam : nec volebat quemquam scire.
Marc 9:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il leur dit : Cette espèce-là ne peut sortir que par la prière.
- Bible Segond 21 (S21)Il leur dit: «Cette espèce-là ne peut sortir que par la prière [et par le jeûne].»
- Bible du Semeur (BDS)Jésus leur répondit : Des esprits comme celui-là, on ne peut les chasser que par la prière.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il leur dit: Cette espèce-là ne peut sortir que par la prière.
Contexte de Marc 9:29
27Et cum introisset in domum, discipuli ejus secreto interrogabant eum : Quare nos non potuimus ejicere eum ? 28Et dixit illis : Hoc genus in nullo potest exire, nisi in oratione et jejunio. Et inde profecti prætergrediebantur Galilæam : nec volebat quemquam scire. 30Docebat autem discipulos suos, et dicebat illis : Quoniam Filius hominis tradetur in manus hominum, et occident eum, et occisus tertia die resurget. 31At illi ignorabant verbum : et timebant interrogare eum.
Lire Marc 9 en entierMarc 9:29 mot à mot
καὶ εἶπεν αὐτοῖς· τοῦτο τὸ γένος ἐν οὐδενὶ δύναται ἐξελθεῖν εἰ μὴ ἐν προσευχῇLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- ditεἶπονepō · direG2036
- Cetteτοῦτοtouto · celaG5124
- Cetteοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- espèceγένοςgenos · famille : genreG1085
- neμήmē · ne pasG3361
- peutδύναμαιdunamai · pouvoirG1410
- sortirἐξέρχομαιexerchomai · sortirG1831
- ·ἐνen · dans/sur/parmiG1722
- ·οὐδείςoudeis · aucunG3762
- queεἰei · si : nonG1487
- prièreπροσευχήproseuchē · prièreG4335
- ·νηστείαnēsteia · jeûneG3521
Références croisées de Marc 9:29
- Matthieu 12:45Tunc vadit, et assumit septem alios spiritus secum nequiores se, et intrantes habitant ibi : et fiunt novissima hominis illius pejora prioribus. Sic erit et generationi huic pessimæ.
- Luc 11:26Tunc vadit, et assumit septem alios spiritus secum, nequiores se, et ingressi habitant ibi. Et fiunt novissima hominis illius pejora prioribus.
- 1 Rois 17:20Et clamavit ad Dominum, et dixit : Domine Deus meus, etiam ne viduam apud quam ego utcumque sustentor, afflixisti ut interficeres filium ejus ?
- 2 Rois 4:33ingressusque clausit ostium super se et super puerum, et oravit ad Dominum.
- Matthieu 17:21Conversantibus autem eis in Galilæa, dixit illis Jesus : Filius hominis tradendus est in manus hominum :
- Actes 9:40Ejectis autem omnibus foras, Petrus ponens genua oravit : et conversus ad corpus, dixit : Tabitha, surge. At illa aperuit oculos suos : et viso Petro, resedit.
- 2 Corinthiens 12:8Propter quod ter Dominum rogavi ut discederet a me :
- Éphésiens 6:18per omnem orationem et obsecrationem orantes omni tempore in spiritu : et in ipso vigilantes in omni instantia et obsecratione pro omnibus sanctis :
- Jacques 5:15et oratio fidei salvabit infirmum, et alleviabit eum Dominus : et si in peccatis sit, remittentur ei.
- Daniel 9:3Et posui faciem meam ad Dominum Deum meum rogare et deprecari in jejuniis, sacco, et cinere.
- Actes 14:23Transeuntesque Pisidiam, venerunt in Pamphyliam,
- 1 Corinthiens 9:27sed castigo corpus meum, et in servitutem redigo : ne forte cum aliis prædicaverim, ipse reprobus efficiar.
- 2 Corinthiens 6:5in plagis, in carceribus, in seditionibus, in laboribus, in vigiliis, in jejuniis,
- 2 Corinthiens 11:27in labore et ærumna, in vigiliis multis, in fame et siti, in jejuniis multis, in frigore et nuditate,
Commentaires sur Marc 9:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Prière et jeûne - Voir sur Matthieu 17:21; (note). Ce démon peut être considéré comme l'emblème de vices profondément enracinés, d'habitudes invétérées, dont la conquête ne s'obtient généralement que par des humiliations extraordinaires. Ce cas est relaté à la fois par Matthieu et par Luc, mais il est largement amplifié dans le récit de Marc, et de nombreuses circonstances nouvelles y sont rapportées. Une autre preuve que Marc n'a pas abrégé Matthieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14-29Versets 14-29 Voir l'explication de ce passage dans les notes de Matthieu 17:14-21. Marc 9:14 Interrogeant avec eux - Il discutait avec les disciples et cherchait à les confondre. C'est ce qu'il vit en descendant de la montagne. En son absence, ils avaient pris l'habitude d'essayer de rendre ses disciples perplexes et de les confondre. Marc 9:15 Ils furenttrès étonnés - Ils furent étonnés et surpris de son apparition soudaine au milieu d'eux. Ilsle…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-29Le père de l'enfant souffrant, regrettait le manque de puissance des disciples ; en fait, Christ attribue la déception de cet homme à son manque de foi. Beaucoup de promesses divines sont corolaires à notre foi. Si tu croies, il est alors possible que ton cœur endurci s’attendrisse, que tes maladies spirituelles soient guéries ; faible comme tu es, tu pourrais alors par la foi, « te tenir debout spirituellement », jusqu'à la fin. Ceux qui se plaignent de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28-29Ce récit se termine, de manière surprenante, en soulignant l'importance de la prière plutôt que de la foi (cp. 11.22–24).Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 9:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 9
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires