Matthieu 13:49

Matthieu 13:49 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il en sera de même à la fin du monde. Les anges viendront séparer les méchants d’avec les justes,
• Bible Segond 21 (S21)Il en ira de même à la fin du monde: les anges viendront séparer les méchants d'avec les justes
• Bible du Semeur (BDS)C’est ainsi que les choses se passeront à la fin du monde : les anges viendront et sépareront les méchants d’avec les justes
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il en sera de même à la fin du monde. Les anges viendront séparer les méchants d'avec les justes,

Contexte de Matthieu 13:49

47Iterum simile est regnum cælorum sagenæ missæ in mare, et ex omni genere piscium congreganti. 48Quam, cum impleta esset, educentes, et secus littus sedentes, elegerunt bonos in vasa, malos autem foras miserunt. Sic erit in consummatione sæculi : exibunt angeli, et separabunt malos de medio justorum, 50et mittent eos in caminum ignis : ibi erit fletus, et stridor dentium. 51Intellexistis hæc omnia ? Dicunt ei : Etiam.

Matthieu 13:49 mot à mot

οὕτως ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος· ἐξελεύσονται οἱ ἄγγελοι καὶ ἀφοριοῦσιν τοὺς πονηροὺς ἐκ μέσου τῶν δικαίωνLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• seraεἰμίeimi · êtreG1510
• mêmeοὕτωςhoutō · ainsiG3779
• àἐνen · dans/sur/parmiG1722
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• finσυντέλειαsunteleia · achèvementG4930
• mondeαἰώνaiōn · un âge : âgeG165
• angesἄγγελοςaggelos · angeG32
• viendrontἐξέρχομαιexerchomai · sortirG1831
• ·καίkai · etG2532
• séparerἀφορίζωaphorizō · séparerG873
• méchantsπονηρόςponēros · mauvais, méchantG4190
• d’ἐκek ex · hors de, depuisG1537
• avecμέσοςmesos · milieuG3319
• justesδίκαιοςdikaios · justeG1342

Références croisées de Matthieu 13:49

• Matthieu 13:39Inimicus autem, qui seminavit ea, est diabolus. Messis vero, consummatio sæculi est. Messores autem, angeli sunt.
• Matthieu 24:31Et mittet angelos suos cum tuba, et voce magna : et congregabunt electos ejus a quatuor ventis, a summis cælorum usque ad terminos eorum.
• Matthieu 22:12Et ait illi : Amice, quomodo huc intrasti non habens vestem nuptialem ? At ille obmutuit.
• Matthieu 25:5Moram autem faciente sponso, dormitaverunt omnes et dormierunt.
• 2 Thessaloniciens 1:7et vobis, qui tribulamini, requiem nobiscum in revelatione Domini Jesu de cælo cum angelis virtutis ejus,
• Apocalypse 20:12Et vidi mortuos, magnos et pusillos, stantes in conspectu throni, et libri aperti sunt : et alius liber apertus est, qui est vitæ : et judicati sunt mortui ex his, quæ scripta erant in libris, secundum opera ipsorum :

Commentaires sur Matthieu 13:49

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 47-50Versets 47-50 Le royaume des cieux est semblable à un filet - Cette parabole ne diffère pas dans son sens de celle de l'ivraie. L'Evangile est comparé à un filet qui traîne au fond d'un lac et qui ramasse tout, le bon comme le mauvais. On peut s'attendre à ce que l'Evangile fasse de même ; mais à la fin du monde, lorsque le filet "sera tiré", les mauvais seront séparés des bons ; les uns seront rejetés et les autres sauvés. Notre Sauveur ne cesse de nous…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 44-52Nous trouvons dans ce texte quatre paraboles : Celle du trésor caché dans le champ. Beaucoup considèrent l'évangile avec légèreté : ils ne s’intéressent en fait, qu’à la « surface » du champ. Tous ceux qui sondent les Écritures, de façon à y trouver Christ et la vie éternelle, Jean 5.39, découvriront le précieux « trésor enfoui dans ce champ », d'une valeur inestimable : ils tenteront de l’acquérir par tous les moyens. Bien qu'aucun prix ne puisse être…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 49Les méchants sont ceux qui ne font pas la volonté de Dieu, telle qu'elle a été révélée par Jésus, et les justes sont ceux qui la font (voir 5.21–48 ; 6.1, 33 ; 7.13–27 ; 12.33–37 ; 16.27).Lire le commentaire

Thèmes liés à Matthieu 13:49

• Ange (un Esprit)
• Ciel
• Jugement
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• L'enfer
• Méchants (Les gens)
• Royaume des Cieux
• Sermon

Dans les dictionnaires

• Ange ou messager
• Jésus christ
• Levain
• Feu
• Filet
• Rédemption
• Renouvellement
• Royaume de dieu
• Ivraie
• Cosmogonie

Commentaires sur Matthieu 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings