Matthew 13:49

Matthew 13:49 in other versions

• King James Version (KJV)So shall it be at the end of the world: the angels shall come forth, and sever the wicked from among the just,
• New International Version (NIV)This is how it will be at the end of the age. The angels will come and separate the wicked from the righteous
• New King James Version (NKJV)So it will be at the end of the age. The angels will come forth, separate the wicked from among the just,
• New Living Translation (NLT)That is the way it will be at the end of the world. The angels will come and separate the wicked people from the righteous,

Context of Matthew 13:49

47"Again, the kingdom of heaven is like a net that was thrown into the sea and gathered fish of every kind. 48When it was full, men drew it ashore and sat down and sorted the good into containers but threw away the bad. So it will be at the end of the age. The angels will come out and separate the evil from the righteous 50and throw them into the fiery furnace. In that place there will be weeping and gnashing of teeth. 51"Have you understood all these things?" They said to him, "Yes."

Matthew 13:49 word by word

οὕτως ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος· ἐξελεύσονται οἱ ἄγγελοι καὶ ἀφοριοῦσιν τοὺς πονηροὺς ἐκ μέσου τῶν δικαίωνRead the interlinear

Words taken from the KJV.

• Soοὕτωςhoutō · thus(-ly)G3779
• shall it beεἰμίeimi · to beG1510
• atἐνen · in/on/amongG1722
• the endὁho hē to · the/this/whoG3588
• the endσυντέλειαsunteleia · consummationG4930
• of the worldαἰώνaiōn · an age: ageG165
• the angelsἄγγελοςaggelos · angelG32
• shall come forthἐξέρχομαιexerchomai · to go outG1831
• andκαίkai · andG2532
• severἀφορίζωaphorizō · to separateG873
• the wickedπονηρόςponēros · evil/badG4190
• fromἐκek ex · out fromG1537
• amongμέσοςmesos · midstG3319
• the justδίκαιοςdikaios · justG1342

Cross-references for Matthew 13:49

• Matthew 13:39and the enemy who sowed them is the devil. The harvest is the end of the age, and the reapers are angels.
• Matthew 24:31And he will send out his angels with a loud trumpet call, and they will gather his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.
• Matthew 22:12And he said to him, 'Friend, how did you get in here without a wedding garment?' And he was speechless.
• Matthew 25:5As the bridegroom was delayed, they all became drowsy and slept.
• 2 Thessalonians 1:7and to grant relief to you who are afflicted as well as to us, when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels
• Revelation 20:12And I saw the dead, great and small, standing before the throne, and books were opened. Then another book was opened, which is the book of life. And the dead were judged by what was written in the books, according to what they had done.

Commentaries on Matthew 13:49

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 47-50Verses 47-50 The kingdom of heaven is like unto a net … - This parable does not differ in meaning from that of the tares. The gospel is compared to a net dragging along on the bottom of a lake, and collecting all - good and bad. The gospel may be expected to do the same; but in the end of the world, when the net “is drawn in,” the bad will be separated from the good; the one will be cast away, and the other saved. Our Saviour never fails to keep before…Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 44-52Verses 44-52 Here are four parables. 1. That of the treasure hid in the field. Many slight the gospel, because they look only upon the surface of the field. But all who search the Scriptures, so as in them to find Christ and eternal life, Joh 5:39, will discover such treasure in this field as makes it unspeakably valuable; they make it their own upon any terms. Though nothing can be given as a price for this salvation, yet much must be given up for the…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 49The wicked are people who do not obey God's will revealed by Jesus. The righteous are those who obey God's will (see Matthew 5:21–48; 6:1, 33; 7:13–27; 12:33–37; 16:27).Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 4949. So shall it be at the end of the world, &c.--(See on Mt 13:42). We have said that each of these two parables holds forth the same truth under a slight diversity of aspect. What is that diversity? First, the bad, in the former parable, are represented as vile seed sown among the wheat by the enemy of souls; in the latter, as foul fish drawn forth out of the great sea of human beings by the Gospel net itself. Both are important truths--that the Gospel…Read the comment

Topics related to Matthew 13:49

• Angel (a Spirit)
• Heaven
• Hell
• Jesus Continued
• Jesus, the Christ
• Judgment
• Kingdom of Heaven
• Sermon
• Wicked (People)

In the dictionaries

• End of the World
• Angel
• Anon
• Choke
• Church
• Fishing, the art of
• Furnace
• Gather
• Harvest
• Householder

Commentaries on Matthew 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Calvin’s Commentaries
• John Wesley’s Notes
• Catena Aurea
• Illustrated New Testament
• Burkitt’s Expository Notes
• Darby Translation Notes
• Family Bible Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• John Lightfoot Commentary
• Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• The People’s New Testament
• Robertson’s Word Pictures
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings