Ostervald
Matthieu 13:49
49Il en sera de même à la fin du monde ; les anges viendront, et sépareront les méchants du milieu des justes ;
Matthieu 13:49 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il en sera de même à la fin du monde. Les anges viendront séparer les méchants d’avec les justes,
- Bible Segond 21 (S21)Il en ira de même à la fin du monde: les anges viendront séparer les méchants d'avec les justes
- Bible du Semeur (BDS)C’est ainsi que les choses se passeront à la fin du monde : les anges viendront et sépareront les méchants d’avec les justes
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il en sera de même à la fin du monde. Les anges viendront séparer les méchants d'avec les justes,
Contexte de Matthieu 13:49
47Le royaume des cieux est encore semblable à un filet qui, étant jeté dans la mer, ramasse toutes sortes de choses ; 48Quand il est rempli, les pêcheurs le tirent sur le rivage ; et s'étant assis, ils mettent ce qu'il y a de bon à part dans leurs vaisseaux, et ils jettent ce qui ne vaut rien. Il en sera de même à la fin du monde ; les anges viendront, et sépareront les méchants du milieu des justes ; 50Et ils jetteront les méchants dans la fournaise ardente ; c'est là qu'il y aura des pleurs et des grincements de dents. 51Et Jésus dit à ses disciples : Avez-vous compris toutes ces choses ? Ils lui répondirent : Oui, Seigneur.
Lire Matthieu 13 en entierMatthieu 13:49 mot à mot
οὕτως ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος· ἐξελεύσονται οἱ ἄγγελοι καὶ ἀφοριοῦσιν τοὺς πονηροὺς ἐκ μέσου τῶν δικαίωνLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- seraεἰμίeimi · êtreG1510
- mêmeοὕτωςhoutō · ainsiG3779
- àἐνen · dans/sur/parmiG1722
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- finσυντέλειαsunteleia · achèvementG4930
- mondeαἰώνaiōn · un âge : âgeG165
- angesἄγγελοςaggelos · angeG32
- viendrontἐξέρχομαιexerchomai · sortirG1831
- ·καίkai · etG2532
- séparerἀφορίζωaphorizō · séparerG873
- méchantsπονηρόςponēros · mauvais, méchantG4190
- d’ἐκek ex · hors de, depuisG1537
- avecμέσοςmesos · milieuG3319
- justesδίκαιοςdikaios · justeG1342
Références croisées de Matthieu 13:49
- Matthieu 13:39L'ennemi qui l'a semée, c'est le diable ; la moisson, c'est la fin du monde ; et les moissonneurs sont les anges.
- Matthieu 24:31Il enverra ses anges avec un grand son de trompette, et ils rassembleront ses élus des quatre vents, depuis un bout des cieux jusqu'à l'autre bout.
- Matthieu 22:12Et il lui dit : Mon ami, comment es-tu entré ici sans avoir un habit de noces ? Et il eut la bouche fermée.
- Matthieu 25:5Et comme l'époux tardait à venir, elles s'assoupirent toutes et s'endormirent.
- 2 Thessaloniciens 1:7Et qu'il vous donne, à vous, qui êtes affligés, du repos avec nous, lorsque le Seigneur Jésus, venant du ciel, paraîtra avec les anges de sa puissance;
- Apocalypse 20:12Je vis aussi les morts, grands et petits, qui se tenaient debout devant Dieu; et les livres furent ouverts; et on ouvrit un autre livre, qui est le livre de vie; et les morts furent jugés selon leurs œuvres, par ce qui était écrit dans les livres;
Commentaires sur Matthieu 13:49
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 47-50Versets 47-50 Le royaume des cieux est semblable à un filet - Cette parabole ne diffère pas dans son sens de celle de l'ivraie. L'Evangile est comparé à un filet qui traîne au fond d'un lac et qui ramasse tout, le bon comme le mauvais. On peut s'attendre à ce que l'Evangile fasse de même ; mais à la fin du monde, lorsque le filet "sera tiré", les mauvais seront séparés des bons ; les uns seront rejetés et les autres sauvés. Notre Sauveur ne cesse de nous…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 44-52Nous trouvons dans ce texte quatre paraboles : Celle du trésor caché dans le champ. Beaucoup considèrent l'évangile avec légèreté : ils ne s’intéressent en fait, qu’à la « surface » du champ. Tous ceux qui sondent les Écritures, de façon à y trouver Christ et la vie éternelle, Jean 5.39, découvriront le précieux « trésor enfoui dans ce champ », d'une valeur inestimable : ils tenteront de l’acquérir par tous les moyens. Bien qu'aucun prix ne puisse être…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 49Les méchants sont ceux qui ne font pas la volonté de Dieu, telle qu'elle a été révélée par Jésus, et les justes sont ceux qui la font (voir 5.21–48 ; 6.1, 33 ; 7.13–27 ; 12.33–37 ; 16.27).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 13:49
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 13
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires