Matthieu 13:46

Matthieu 13:46 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il a trouvé une perle de grand prix ; et il est allé vendre tout ce qu’il avait, et l’a achetée.
• Bible Segond 21 (S21)Lorsqu'il a trouvé une perle de grande valeur, il est allé vendre tout ce qu'il possédait et l'a achetée.
• Bible du Semeur (BDS)Quand il en a trouvé une de grande valeur, il s’en va vendre tout ce qu’il possède et achète cette perle précieuse.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il a trouvé une perle de grand prix; et il est allé vendre tout ce qu'il avait, et l'a achetée.

Contexte de Matthieu 13:46

44Simile est regnum cælorum thesauro abscondito in agro : quem qui invenit homo, abscondit, et præ gaudio illius vadit, et vendit universa quæ habet, et emit agrum illum. 45Iterum simile est regnum cælorum homini negotiatori, quærenti bonas margaritas. Inventa autem una pretiosa margarita, abiit, et vendidit omnia quæ habuit, et emit eam. 47Iterum simile est regnum cælorum sagenæ missæ in mare, et ex omni genere piscium congreganti. 48Quam, cum impleta esset, educentes, et secus littus sedentes, elegerunt bonos in vasa, malos autem foras miserunt.

Matthieu 13:46 mot à mot

εὑρὼν δὲ ἕνα πολύτιμον μαργαρίτην, ἀπελθὼν πέπρακεν πάντα ὅσα εἶχεν καὶ ἠγόρασεν αὐτόν.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Ilὅςhos hē ho · qui, queG3739
• trouvéεὑρίσκωheuriskō · trouver/rencontrerG2147
• uneεἷςheis · unG1520
• perleμαργαρίτηςmargaritēs · perleG3135
• prixπολύτιμοςpolutimos · très précieuxG4186
• alléἀπέρχομαιaperchomai · s'en allerG565
• vendreπιπράσκωpipraskō praō · vendreG4097
• toutπᾶςpas · toutG3956
• qu’ὅσοςhosos · autant que/combienG3745
• avaitἔχωechō · avoir, êtreG2192
• etκαίkai · etG2532
• l’αὐτόςautos · il/elle/celaG846
• achetéeἀγοράζωagorazō · acheterG59

Références croisées de Matthieu 13:46

• Proverbes 2:4si quæsieris eam quasi pecuniam, et sicut thesauros effoderis illam :
• Ésaïe 33:6Et erit fides in temporibus tuis : divitiæ salutis sapientia et scientia ; timor Domini ipse est thesaurus ejus.
• 1 Corinthiens 3:21Nemo itaque glorietur in hominibus.
• Éphésiens 3:8Mihi omnium sanctorum minimo data est gratia hæc, in gentibus evangelizare investigabiles divitias Christi,
• Colossiens 2:3in quo sunt omnes thesauri sapientiæ et scientiæ absconditi.
• 1 Jean 5:11Et hoc est testimonium, quoniam vitam æternam dedit nobis Deus : et hæc vita in Filio ejus est.
• Apocalypse 21:21Et duodecim portæ, duodecim margaritæ sunt, per singulas : et singulæ portæ erant ex singulis margaritis : et platea civitatis aurum mundum, tamquam vitrum perlucidum.
• Marc 10:28Et cœpit ei Petrus dicere : Ecce nos dimisimus omnia, et secuti sumus te.
• Luc 18:28Ait autem Petrus : Ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus te.
• Actes 20:24Sed nihil horum vereor : nec facio animam meam pretiosiorem quam me, dummodo consummem cursum meum, et ministerium verbi quod accepi a Domino Jesu, testificari Evangelium gratiæ Dei.
• Galates 6:14Mihi autem absit gloriari, nisi in cruce Domini nostri Jesu Christi : per quem mihi mundus crucifixus est, et ego mundo.

Commentaires sur Matthieu 13:46

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 44-52Nous trouvons dans ce texte quatre paraboles : Celle du trésor caché dans le champ. Beaucoup considèrent l'évangile avec légèreté : ils ne s’intéressent en fait, qu’à la « surface » du champ. Tous ceux qui sondent les Écritures, de façon à y trouver Christ et la vie éternelle, Jean 5.39, découvriront le précieux « trésor enfoui dans ce champ », d'une valeur inestimable : ils tenteront de l’acquérir par tous les moyens. Bien qu'aucun prix ne puisse être…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 44-46Un autre mystère du Royaume (13.11) est qu'il est plus précieux que toutes les autres richesses, et qu'on devrait être prêt à tout sacrifier pour l'obtenir (voir 19.21, 29 ; Ph 3.7).Lire le commentaire

Thèmes liés à Matthieu 13:46

• Consécration
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• Perle
• Renoncement à soi-même
• Sermon
• Évangile

Dans les dictionnaires

• Ange ou messager
• Jésus christ
• Levain
• Feu
• Royaume de dieu
• Luc (Évangile de)
• Ivraie
• Cosmogonie
• Jean (Évangile de)
• Jésus-Christ

Commentaires sur Matthieu 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings