Vulgate clémentine (latin)
Luc 18:28
28Ait autem Petrus : Ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus te.
Luc 18:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pierre dit alors : Voici, nous avons tout quitté, et nous t’avons suivi.
- Bible Segond 21 (S21)Pierre dit alors: «Voici, nous avons tout quitté et nous t'avons suivi.»
- Bible du Semeur (BDS)Pierre lui dit alors : Nous, nous avons laissé tout ce que nous avions pour te suivre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pierre dit alors: Voici, nous avons tout quitté, et nous t'avons suivi.
Contexte de Luc 18:28
26Et dixerunt qui audiebant : Et quis potest salvus fieri ? 27Ait illis : Quæ impossibilia sunt apud homines, possibilia sunt apud Deum. Ait autem Petrus : Ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus te. 29Qui dixit eis : Amen dico vobis, nemo est qui reliquit domum, aut parentes, aut fratres, aut uxorem, aut filios propter regnum Dei, 30et non recipiat multo plura in hoc tempore, et in sæculo venturo vitam æternam.
Lire Luc 18 en entierLuc 18:28 mot à mot
Εἶπεν δὲ ὁ Πέτρος· ἰδοὺ ἡμεῖς ἀφέντες τὰ ἴδια ἠκολουθήσαμέν σοι.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- PierreΠέτροςPetros · PierreG4074
- ditεἶπονepō · direG2036
- alorsδέde · alorsG1161
- Voiciἰδούidou · voici !G2400
- nousἡμεῖςhēmeis · nousG2249
- nousμέme · meG3165
- toutπᾶςpas · toutG3956
- toutἴδιοςidios · propre, privéG2398
- quittéἀφίημιaphiēmi · libérer : laisserG863
- etκαίkai · etG2532
- t’σοίsoi · toiG4671
- t’σύsu · tu, vousG4771
- suiviἀκολουθέωakoloutheō · suivreG190
Références croisées de Luc 18:28
- Luc 5:11Et subductis ad terram navibus, relictis omnibus, secuti sunt eum.
- Matthieu 4:19et ait illis : Venite post me, et faciam vos fieri piscatores hominum.
- Matthieu 9:9Et, cum transiret inde Jesus, vidit hominem sedentem in telonio, Matthæum nomine. Et ait illi : Sequere me. Et surgens, secutus est eum.
- Matthieu 19:27Tunc respondens Petrus, dixit ei : Ecce nos reliquimus omnia, et secuti sumus te : quid ergo erit nobis ?
- Marc 10:28Et cœpit ei Petrus dicere : Ecce nos dimisimus omnia, et secuti sumus te.
- Philippiens 3:7Sed quæ mihi fuerunt lucra, hæc arbitratus sum propter Christum detrimenta.
Commentaires sur Luc 18:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Nous avons tout quitté - Nos métiers, nos maisons, nos familles. Le lecteur est invité à consulter les notes sur Matthieu 4:20; (note) ; Matthieu 19:27; (note), etc.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-30Versets 15-30 Voir les notes sur Matthieu 19:13-30.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-30Beaucoup possèdent de nombreuses qualités, parfaitement appréciables, cependant, ils périssent parce qu'il leur en manque une, comme ce chef du peuple, qui ne pouvait pas supporter les paroles de Christ, parce qu’il devait choisir entre Jésus et lui-même. Beaucoup de personnes, peu disposées à suivre Christ, finissent par L’abandonner. Après une longue lutte entre leurs pieuses convictions et leurs corruptions, ce sont ces dernières qui prennent le dessus…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28-30Contrairement à l'homme riche, Pierre et les autres disciples ont tout abandonné pour suivre Jésus. Jésus leur affirme qu'ils recevront en retour bien plus que ce qu'ils ont abandonné.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 18:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 18
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires