Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 2:4
4si quæsieris eam quasi pecuniam, et sicut thesauros effoderis illam :
Proverbes 2:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si tu la cherches comme l’argent, Si tu la poursuis comme un trésor,
- Bible Segond 21 (S21)si tu la cherches comme l'argent, si tu la poursuis comme un trésor,
- Bible du Semeur (BDS)si tu la recherches comme de l’argent, si tu creuses pour la trouver comme pour découvrir des trésors,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si tu la cherches comme l'argent,Si tu la poursuis comme un trésor,
Contexte de Proverbes 2:4
2ut audiat sapientiam auris tua, inclina cor tuum ad cognoscendam prudentiam. 3Si enim sapientiam invocaveris, et inclinaveris cor tuum prudentiæ ; si quæsieris eam quasi pecuniam, et sicut thesauros effoderis illam : 5tunc intelliges timorem Domini, et scientiam Dei invenies, 6quia Dominus dat sapientiam, et ex ore ejus prudentia et scientia.
Lire Proverbes 2 en entierProverbes 2:4 mot à mot
אִם־תְּבַקְשֶׁ֥נָּה כַכָּ֑סֶף וְֽכַמַּטְמוֹנִ֥ים תַּחְפְּשֶֽׂנָּה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 2:4
- Proverbes 3:14Melior est acquisitio ejus negotiatione argenti, et auri primi et purissimi fructus ejus.
- Proverbes 8:18Mecum sunt divitiæ et gloria, opes superbæ et justitia.
- Proverbes 16:16Posside sapientiam, quia auro melior est, et acquire prudentiam, quia pretiosior est argento.
- Proverbes 23:23Veritatem eme, et noli vendere sapientiam, et doctrinam, et intelligentiam.
- Psaumes 19:10Domine, salvum fac regem, et exaudi nos in die qua invocaverimus te.
- Matthieu 6:19Nolite thesaurizare vobis thesauros in terra : ubi ærugo, et tinea demolitur : et ubi fures effodiunt, et furantur.
- Matthieu 13:44Simile est regnum cælorum thesauro abscondito in agro : quem qui invenit homo, abscondit, et præ gaudio illius vadit, et vendit universa quæ habet, et emit agrum illum.
- Matthieu 19:21Ait illi Jesus : Si vis perfectus esse, vade, vende quæ habes, et da pauperibus, et habebis thesaurum in cælo : et veni, sequere me.
- Job 28:12Sapientia vero ubi invenitur ? et quis est locus intelligentiæ ?
- Ecclésiaste 4:8Unus est, et secundum non habet, non filium, non fratrem, et tamen laborare non cessat, nec satiantur oculi ejus divitiis ; nec recogitat, dicens : Cui laboro, et fraudo animam meam bonis ? In hoc quoque vanitas est et afflictio pessima.
- Luc 16:8Et laudavit dominus villicum iniquitatis, quia prudenter fecisset : quia filii hujus sæculi prudentiores filiis lucis in generatione sua sunt.
Commentaires sur Proverbes 2:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Si tu la cherches comme de l'argent - Comment les hommes cherchent-ils l'argent ? Que ne font-ils pas pour s'enrichir ? Lecteur, recherche le salut de ton âme avec autant d'ardeur que l'homme cupide recherche les richesses ; et sois honteux de toi-même, si tu es moins ardent à rechercher les vraies richesses que lui ne l'est à rechercher les richesses périssables. Trésors cachés - Le mot original signifie des biens de toute sorte dissimulés dans la terre…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Notez les illustrations. (1) Le contact avec le commerce phénicien, et les expéditions communes sur les navires de Tarsis (voir Psaume 72:10 note), avaient rendu les Israélites familiers avec les risques et l'entreprise de la vie du meunier. Comparez Matthieu 13, 44.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Ceux qui cherchent sérieusement la sagesse céleste, ne penseront jamais qu’il s’agit d’une vaine action ; la gratuité du don de Christ ne nous permet aucune négligence, Jean 6.27. « Qu'ils cherchent, et ils trouveront ; qu'ils demandent, et il leur sera donné. » Qui sont ces personnes ainsi favorisées ? Ce sont les vertueux, les justes, en qui « l'image de la justice » de Dieu est renouvelée. Si nous dépendons de Dieu, et que nous Le cherchons pour Sa…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4On poursuit l’argent et les trésors avec ardeur, enthousiasme et espoir de récompense (voir Mt 13.44 ; Lc 15.8–10).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 2:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 2
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires