King James Française
Matthieu 13:46
46Et qui, après qu’il a trouvé une perle de grand prix, s’en alla et vendit tout ce qu’il avait, et l’a acheta.
Matthieu 13:46 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il a trouvé une perle de grand prix ; et il est allé vendre tout ce qu’il avait, et l’a achetée.
- Bible Segond 21 (S21)Lorsqu'il a trouvé une perle de grande valeur, il est allé vendre tout ce qu'il possédait et l'a achetée.
- Bible du Semeur (BDS)Quand il en a trouvé une de grande valeur, il s’en va vendre tout ce qu’il possède et achète cette perle précieuse.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il a trouvé une perle de grand prix; et il est allé vendre tout ce qu'il avait, et l'a achetée.
Contexte de Matthieu 13:46
44Encore, le royaume du ciel est semblable à un trésor caché dans un champ, lequel quand un homme l’a trouvé, il le cache, et dans sa joie, il s’en va et vend tout ce qu’il a, et achète ce champ-là. 45Le royaume du ciel est encore semblable à un marchand qui cherche de belles perles, Et qui, après qu’il a trouvé une perle de grand prix, s’en alla et vendit tout ce qu’il avait, et l’a acheta. 47Le royaume du ciel est encore semblable à un filet qui, étant jeté dans la mer, ramasse toutes sortes de choses. 48Lequel, quand il est plein, les pêcheurs le tirent sur le rivage; et s’étant assis, ils mettent ce qu’il y a de bon dans des récipients, mais jettent ce qui ne vaut rien.
Lire Matthieu 13 en entierMatthieu 13:46 mot à mot
εὑρὼν δὲ ἕνα πολύτιμον μαργαρίτην, ἀπελθὼν πέπρακεν πάντα ὅσα εἶχεν καὶ ἠγόρασεν αὐτόν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Ilὅςhos hē ho · qui, queG3739
- trouvéεὑρίσκωheuriskō · trouver/rencontrerG2147
- uneεἷςheis · unG1520
- perleμαργαρίτηςmargaritēs · perleG3135
- prixπολύτιμοςpolutimos · très précieuxG4186
- alléἀπέρχομαιaperchomai · s'en allerG565
- vendreπιπράσκωpipraskō praō · vendreG4097
- toutπᾶςpas · toutG3956
- qu’ὅσοςhosos · autant que/combienG3745
- avaitἔχωechō · avoir, êtreG2192
- etκαίkai · etG2532
- l’αὐτόςautos · il/elle/celaG846
- achetéeἀγοράζωagorazō · acheterG59
Références croisées de Matthieu 13:46
- Proverbes 2:4Si tu la cherches comme de l’argent et que tu la recherches comme des trésors cachés,
- Ésaïe 33:6Et la sagesse et la connaissance seront la stabilité de ton temps, et la puissance du salut; la crainte du SEIGNEUR est son trésor.
- 1 Corinthiens 3:21C’est pourquoi que personne ne se glorifie dans les hommes. Car toutes choses sont à vous;
- Éphésiens 3:8A moi, qui suis le moindre de tous les saints, cette grâce est donnée, afin que je prêche parmi les Gentils les richesses insondables de Christ,
- Colossiens 2:3En qui sont cachés tous les trésors de sagesse et de connaissance.
- 1 Jean 5:11Et c’est ici le témoignage: que Dieu nous a donné la vie éternelle; et cette vie est dans son Fils.
- Apocalypse 21:21Et les douze portes étaient douze perles; chaque porte était d’une seule perle, et la rue de la ville était d’or pur comme à du verre transparent.
- Marc 10:28Alors Pierre se mit à lui dire: Voici, nous avons tout quitté, et nous t’avons suivi.
- Luc 18:28Puis Pierre dit: Voici, nous avons tout quitté, et nous t’avons suivi.
- Actes 20:24Mais aucune de ces choses ne m’émeuvent, et je ne considère pas non plus ma vie comme précieuse, pourvu que j’achève ma course avec joie et le ministère que j’ai reçu du SEIGNEUR Jésus, pour rendre témoignage à l’évangile de la grâce de Dieu.
- Galates 6:14Mais que Dieu m’empêche de me glorifier, sinon en la croix de notre SEIGNEUR Jésus Christ, par laquelle le monde m’est crucifié, et moi au monde.
Commentaires sur Matthieu 13:46
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 44-52Nous trouvons dans ce texte quatre paraboles : Celle du trésor caché dans le champ. Beaucoup considèrent l'évangile avec légèreté : ils ne s’intéressent en fait, qu’à la « surface » du champ. Tous ceux qui sondent les Écritures, de façon à y trouver Christ et la vie éternelle, Jean 5.39, découvriront le précieux « trésor enfoui dans ce champ », d'une valeur inestimable : ils tenteront de l’acquérir par tous les moyens. Bien qu'aucun prix ne puisse être…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 44-46Un autre mystère du Royaume (13.11) est qu'il est plus précieux que toutes les autres richesses, et qu'on devrait être prêt à tout sacrifier pour l'obtenir (voir 19.21, 29 ; Ph 3.7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 13:46
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 13
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires