Nouvelle Français courant
Marc 9:29
29Jésus leur répondit : « C'est par la prière seulement qu'on peut faire sortir ce genre d'esprit. »
Marc 9:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il leur dit : Cette espèce-là ne peut sortir que par la prière.
- Bible Segond 21 (S21)Il leur dit: «Cette espèce-là ne peut sortir que par la prière [et par le jeûne].»
- Bible du Semeur (BDS)Jésus leur répondit : Des esprits comme celui-là, on ne peut les chasser que par la prière.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il leur dit: Cette espèce-là ne peut sortir que par la prière.
Contexte de Marc 9:29
27Mais Jésus le prit par la main, le fit lever et l'enfant se tint debout. 28Quand Jésus fut rentré à la maison et que ses disciples furent seuls avec lui, ils lui demandèrent : « Pourquoi n'avons-nous pas pu chasser cet esprit ? » Jésus leur répondit : « C'est par la prière seulement qu'on peut faire sortir ce genre d'esprit. » 30Partis de là, ils traversaient la Galilée et Jésus ne voulait pas qu'on le sache. 31Voici, en effet, ce qu'il enseignait à ses disciples : « Le Fils de l'homme est livré au pouvoir des humains : ils le mettront à mort ; et trois jours après, il ressuscitera. »
Lire Marc 9 en entierMarc 9:29 mot à mot
καὶ εἶπεν αὐτοῖς· τοῦτο τὸ γένος ἐν οὐδενὶ δύναται ἐξελθεῖν εἰ μὴ ἐν προσευχῇLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- ditεἶπονepō · direG2036
- Cetteτοῦτοtouto · celaG5124
- Cetteοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- espèceγένοςgenos · famille : genreG1085
- neμήmē · ne pasG3361
- peutδύναμαιdunamai · pouvoirG1410
- sortirἐξέρχομαιexerchomai · sortirG1831
- ·ἐνen · dans/sur/parmiG1722
- ·οὐδείςoudeis · aucunG3762
- queεἰei · si : nonG1487
- prièreπροσευχήproseuchē · prièreG4335
- ·νηστείαnēsteia · jeûneG3521
Références croisées de Marc 9:29
- Matthieu 12:45Alors il s'en va prendre sept autres esprits encore plus malfaisants que lui ; ils reviennent ensemble dans la maison et s'y installent. Finalement, l'état de cette personne est pire qu'au début. Et il en ira de même pour cette génération qui est mauvaise. »
- Luc 11:26Alors il s'en va prendre sept autres esprits encore plus malfaisants que lui ; ils reviennent ensemble dans la maison et s'y installent. Finalement, l'état de cette personne est pire qu'au début. »
- 1 Rois 17:20Puis il pria le Seigneur en ces termes : « Seigneur mon Dieu, cette veuve m'a accueilli chez elle : veux-tu vraiment la rendre malheureuse en faisant mourir son fils ? »
- 2 Rois 4:33Élisée entra dans la chambre, ferma la porte derrière eux deux et se mit à prier le Seigneur.
- Actes 9:40Pierre fit sortir tout le monde, se mit à genoux et pria. Puis il se tourna vers le corps et dit : « Tabitha, lève-toi ! » Elle ouvrit les yeux et, quand elle vit Pierre, elle s'assit.
- 2 Corinthiens 12:8Trois fois j'ai supplié le Seigneur de me délivrer de cette souffrance.
- Éphésiens 6:18Par toutes sortes de prières et de demandes, priez en toute circonstance, grâce à l'Esprit. Veillez à cela avec persévérance. Priez pour tous ceux qui appartiennent à Dieu ;
- Jacques 5:15Une telle prière, faite avec foi, sauvera la personne malade : le Seigneur la remettra debout, et si elle a commis des péchés, ils lui seront pardonnés.
- Daniel 9:3Je me mis à jeûner et, vêtu d'habits en étoffe grossière, la tête couverte de cendres, je me tournai vers le Seigneur Dieu pour le prier et le supplier.
- Actes 14:23Dans chaque Église, ils leur désignèrent des anciens et, après avoir jeûné et prié, ils les recommandèrent au Seigneur en qui ils avaient cru.
- 1 Corinthiens 9:27Je traite durement mon corps et je le maîtrise sévèrement, afin de ne pas être moi-même disqualifié après avoir proclamé la bonne nouvelle aux autres.
- 2 Corinthiens 6:5On nous a battus et mis en prison, on a soulevé le peuple contre nous ; accablés de travail, nous avons été privés de sommeil et de nourriture.
- 2 Corinthiens 11:27J'ai connu des travaux pénibles et de dures épreuves ; souvent j'ai été privé de sommeil ; j'ai eu faim et j'ai eu soif ; souvent j'ai été obligé de jeûner ; j'ai souffert du froid et du manque de vêtements.
Commentaires sur Marc 9:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Prière et jeûne - Voir sur Matthieu 17:21; (note). Ce démon peut être considéré comme l'emblème de vices profondément enracinés, d'habitudes invétérées, dont la conquête ne s'obtient généralement que par des humiliations extraordinaires. Ce cas est relaté à la fois par Matthieu et par Luc, mais il est largement amplifié dans le récit de Marc, et de nombreuses circonstances nouvelles y sont rapportées. Une autre preuve que Marc n'a pas abrégé Matthieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14-29Versets 14-29 Voir l'explication de ce passage dans les notes de Matthieu 17:14-21. Marc 9:14 Interrogeant avec eux - Il discutait avec les disciples et cherchait à les confondre. C'est ce qu'il vit en descendant de la montagne. En son absence, ils avaient pris l'habitude d'essayer de rendre ses disciples perplexes et de les confondre. Marc 9:15 Ils furenttrès étonnés - Ils furent étonnés et surpris de son apparition soudaine au milieu d'eux. Ilsle…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-29Le père de l'enfant souffrant, regrettait le manque de puissance des disciples ; en fait, Christ attribue la déception de cet homme à son manque de foi. Beaucoup de promesses divines sont corolaires à notre foi. Si tu croies, il est alors possible que ton cœur endurci s’attendrisse, que tes maladies spirituelles soient guéries ; faible comme tu es, tu pourrais alors par la foi, « te tenir debout spirituellement », jusqu'à la fin. Ceux qui se plaignent de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28-29Ce récit se termine, de manière surprenante, en soulignant l'importance de la prière plutôt que de la foi (cp. 11.22–24).Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 9:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 9
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires