Vulgate clémentine (latin)
Marc 9:27
27Et cum introisset in domum, discipuli ejus secreto interrogabant eum : Quare nos non potuimus ejicere eum ?
Marc 9:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais Jésus, l’ayant pris par la main, le fit lever. Et il se tint debout.
- Bible Segond 21 (S21)mais Jésus le prit par la main, le fit lever, et il se tint debout.
- Bible du Semeur (BDS)Mais Jésus, prenant l’enfant par la main, le fit lever, et celui-ci se tint debout.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais Jésus, l'ayant pris par la main, le fit lever. Et il se tint debout.
Contexte de Marc 9:27
25Et exclamans, et multum discerpens eum, exiit ab eo, et factus est sicut mortuus, ita ut multi dicerent : Quia mortuus est. 26Jesus autem tenens manum ejus elevavit eum, et surrexit. Et cum introisset in domum, discipuli ejus secreto interrogabant eum : Quare nos non potuimus ejicere eum ? 28Et dixit illis : Hoc genus in nullo potest exire, nisi in oratione et jejunio. 29Et inde profecti prætergrediebantur Galilæam : nec volebat quemquam scire.
Lire Marc 9 en entierMarc 9:27 mot à mot
ὁ δὲ Ἰησοῦς κρατήσας τῆς χειρὸς αὐτοῦ ἤγειρεν αὐτόν, καὶ ἀνέστη.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Marc 9:27
- Marc 1:31Et accedens elevavit eam, apprehensa manu ejus : et continuo dimisit eam febris, et ministrabat eis.
- Marc 5:41Et tenens manum puellæ, ait illi : Talitha cumi, quod est interpretatum : Puella (tibi dico), surge.
- Marc 8:23Et apprehensa manu cæci, eduxit eum extra vicum : et exspuens in oculos ejus impositis manibus suis, interrogavit eum si quid videret.
- Ésaïe 41:13Quia ego Dominus Deus tuus, apprehendens manum tuam, dicensque tibi : Ne timeas : ego adjuvi te.
- Actes 3:7Et apprehensa manu ejus dextera, allevavit eum, et protinus consolidatæ sunt bases ejus et plantæ.
- Actes 9:41Dans autem illi manum, erexit eam. Et cum vocasset sanctos et viduas, assignavit eam vivam.
Commentaires sur Marc 9:27
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14-29Versets 14-29 Voir l'explication de ce passage dans les notes de Matthieu 17:14-21. Marc 9:14 Interrogeant avec eux - Il discutait avec les disciples et cherchait à les confondre. C'est ce qu'il vit en descendant de la montagne. En son absence, ils avaient pris l'habitude d'essayer de rendre ses disciples perplexes et de les confondre. Marc 9:15 Ils furenttrès étonnés - Ils furent étonnés et surpris de son apparition soudaine au milieu d'eux. Ilsle…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-29Le père de l'enfant souffrant, regrettait le manque de puissance des disciples ; en fait, Christ attribue la déception de cet homme à son manque de foi. Beaucoup de promesses divines sont corolaires à notre foi. Si tu croies, il est alors possible que ton cœur endurci s’attendrisse, que tes maladies spirituelles soient guéries ; faible comme tu es, tu pourrais alors par la foi, « te tenir debout spirituellement », jusqu'à la fin. Ceux qui se plaignent de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-27La réaction violente du démon révèle sa force, mais aussi la grandeur de Jésus (cp. 1.25–26; 5.15).Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 9:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 9
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires