Bible du Semeur
Marc 9:29
29Jésus leur répondit : Des esprits comme celui-là, on ne peut les chasser que par la prière.
Marc 9:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il leur dit : Cette espèce-là ne peut sortir que par la prière.
- Bible Segond 21 (S21)Il leur dit: «Cette espèce-là ne peut sortir que par la prière [et par le jeûne].»
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il leur dit: Cette espèce-là ne peut sortir que par la prière.
- Bible Darby (DBY)Et il leur dit : Cette sorte ne peut sortir en aucune façon, si ce n’est par la prière et par le jeûne.
Contexte de Marc 9:29
27Mais Jésus, prenant l’enfant par la main, le fit lever, et celui-ci se tint debout. 28Jésus rentra à la maison ; ses disciples, qui étaient seuls avec lui, lui demandèrent alors : Pourquoi n’avons-nous pas réussi, nous, à chasser cet esprit ? Jésus leur répondit : Des esprits comme celui-là, on ne peut les chasser que par la prière. 30En partant de là, ils traversèrent la Galilée, mais Jésus ne voulait pas qu’on le sache. 31Car il se consacrait à l’enseignement de ses disciples. Il leur disait : Le Fils de l’homme va être livré aux mains des hommes ; ils le feront mourir mais, trois jours après sa mort, il ressuscitera.
Lire Marc 9 en entierMarc 9:29 mot à mot
καὶ εἶπεν αὐτοῖς· τοῦτο τὸ γένος ἐν οὐδενὶ δύναται ἐξελθεῖν εἰ μὴ ἐν προσευχῇLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- ditεἶπονepō · direG2036
- Cetteτοῦτοtouto · celaG5124
- Cetteοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- espèceγένοςgenos · famille : genreG1085
- neμήmē · ne pasG3361
- peutδύναμαιdunamai · pouvoirG1410
- sortirἐξέρχομαιexerchomai · sortirG1831
- ·ἐνen · dans/sur/parmiG1722
- ·οὐδείςoudeis · aucunG3762
- queεἰei · si : nonG1487
- prièreπροσευχήproseuchē · prièreG4335
- ·νηστείαnēsteia · jeûneG3521
Références croisées de Marc 9:29
- Matthieu 12:45Alors il va chercher sept autres esprits encore plus méchants que lui et les amène avec lui. Ils entrent dans la demeure et s’y installent. Finalement, la condition de cet homme est pire qu’avant. C’est exactement ce qui arrivera à ces gens de notre temps qui sont mauvais.
- Luc 11:26Alors il va chercher sept autres esprits encore plus méchants que lui et les amène avec lui. Ils entrent dans la demeure et s’y installent. Finalement, la condition de cet homme est pire qu’avant.
- 1 Rois 17:20Puis il implora l’Eternel : O Eternel, mon Dieu, cette veuve m’a accueilli chez elle. Est-ce que vraiment tu lui voudrais du mal au point de faire mourir son fils ?
- 2 Rois 4:33Elisée entra, ferma la porte sur eux deux et pria l’Eternel.
- Actes 9:40Pierre fit sortir tout le monde, se mit à genoux et pria. Puis, se tournant vers le corps, il dit : Tabitha, lève-toi ! Elle ouvrit les yeux, aperçut Pierre et s’assit.
- 2 Corinthiens 12:8Au sujet de cette épreuve, j’ai prié par trois fois le Seigneur de l’éloigner de moi,
- Éphésiens 6:18En toutes circonstances, faites toutes sortes de prières et de requêtes sous la conduite de l’Esprit. Faites-le avec vigilance et constance, et intercédez pour tous les membres du peuple saint,
- Jacques 5:15La prière faite avec foi obtiendra la guérison du malade et le Seigneur le relèvera. S’il a commis quelque péché, il lui sera pardonné.
- Daniel 9:3Alors je me tournai vers le Seigneur Dieu pour le prier et lui adresser des supplications, en jeûnant et en portant un habit de toile de sac et en me couvrant de cendre.
- Actes 14:23Dans chaque Eglise, ils firent élire des responsables et, en priant et en jeûnant, ils les confièrent au Seigneur en qui ils avaient cru.
- 1 Corinthiens 9:27Je traite durement mon corps, je le maîtrise sévèrement, de peur qu’après avoir proclamé l’Evangile aux autres, je ne me trouve moi-même disqualifié.
- 2 Corinthiens 6:5dans les coups, les prisons, les émeutes, dans les fatigues, les veilles, les jeûnes,
- 2 Corinthiens 11:27J’ai connu bien des travaux et des peines, de nombreuses nuits blanches, la faim et la soif, de nombreux jeûnes, le froid et le manque d’habits.
Commentaires sur Marc 9:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Prière et jeûne - Voir sur Matthieu 17:21; (note). Ce démon peut être considéré comme l'emblème de vices profondément enracinés, d'habitudes invétérées, dont la conquête ne s'obtient généralement que par des humiliations extraordinaires. Ce cas est relaté à la fois par Matthieu et par Luc, mais il est largement amplifié dans le récit de Marc, et de nombreuses circonstances nouvelles y sont rapportées. Une autre preuve que Marc n'a pas abrégé Matthieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14-29Versets 14-29 Voir l'explication de ce passage dans les notes de Matthieu 17:14-21. Marc 9:14 Interrogeant avec eux - Il discutait avec les disciples et cherchait à les confondre. C'est ce qu'il vit en descendant de la montagne. En son absence, ils avaient pris l'habitude d'essayer de rendre ses disciples perplexes et de les confondre. Marc 9:15 Ils furenttrès étonnés - Ils furent étonnés et surpris de son apparition soudaine au milieu d'eux. Ilsle…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-29Le père de l'enfant souffrant, regrettait le manque de puissance des disciples ; en fait, Christ attribue la déception de cet homme à son manque de foi. Beaucoup de promesses divines sont corolaires à notre foi. Si tu croies, il est alors possible que ton cœur endurci s’attendrisse, que tes maladies spirituelles soient guéries ; faible comme tu es, tu pourrais alors par la foi, « te tenir debout spirituellement », jusqu'à la fin. Ceux qui se plaignent de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28-29Ce récit se termine, de manière surprenante, en soulignant l'importance de la prière plutôt que de la foi (cp. 11.22–24).Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 9:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 9
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires