Marc 10:18

Marc 10:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Jésus lui dit : Pourquoi m’appelles-tu bon ? Il n’y a de bon que Dieu seul.
• Bible Segond 21 (S21)Jésus lui dit: «Pourquoi m'appelles-tu bon? Personne n'est bon, si ce n'est Dieu seul.
• Bible du Semeur (BDS)– Pourquoi m’appelles-tu bon ? lui répondit Jésus. Personne n’est bon, sinon Dieu seul.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus lui dit: Pourquoi m'appelles-tu bon? Il n'y a de bon que Dieu seul.

Contexte de Marc 10:18

16Et complexans eos, et imponens manus super illos, benedicebat eos. 17Et cum egressus esset in viam, procurrens quidam genu flexo ante eum, rogabat eum : Magister bone, quid faciam ut vitam æternam percipiam ? Jesus autem dixit ei : Quid me dicis bonum ? nemo bonus, nisi unus Deus. 19Præcepta nosti : ne adulteres, ne occidas, ne fureris, ne falsum testimonium dixeris, ne fraudem feceris, honora patrem tuum et matrem. 20At ille respondens, ait illi : Magister, hæc omnia observavi a juventute mea.

Marc 10:18 mot à mot

Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· τί με λέγεις ἀγαθόν; οὐδεὶς ἀγαθὸς εἰ μὴ εἷς ὁ θεός.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
• luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• ditεἶπονepō · direG2036
• Pourquoiτίςtis · lequel ?G5101
• m’μέme · meG3165
• appellesλέγωlegō · dire : appelerG3004
• bonἀγαθόςagathos · bonG18
• n’μήmē · ne pasG3361
• yοὐδείςoudeis · aucunG3762
• queεἰei · si : nonG1487
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• seulεἷςheis · unG1520

Références croisées de Marc 10:18

• Matthieu 19:17Qui dixit ei : Quid me interrogas de bono ? Unus est bonus, Deus. Si autem vis ad vitam ingredi, serva mandata.
• Luc 18:19Dixit autem ei Jesus : Quid me dicis bonum ? nemo bonus nisi solus Deus.
• Jean 5:41Claritatem ab hominibus non accipio.
• Romains 3:12Omnes declinaverunt, simul inutiles facti sunt : non est qui faciat bonum, non est usque ad unum.
• 1 Samuel 2:2Non est sanctus, ut est Dominus, neque enim est alius extra te, et non est fortis sicut Deus noster.
• Psaumes 36:7Subditus esto Domino, et ora eum. Noli æmulari in eo qui prosperatur in via sua ; in homine faciente injustitias.
• Psaumes 86:5Numquid Sion dicet : Homo et homo natus est in ea, et ipse fundavit eam Altissimus ?
• Jacques 1:17Omne datum optimum, et omne donum perfectum desursum est, descendens a Patre luminum, apud quem non est transmutatio, nec vicissitudinis obumbratio.
• 1 Jean 4:8Qui non diligit, non novit Deum : quoniam Deus caritas est.

Commentaires sur Marc 10:18

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 17-31Versets 17-31 Voir ce passage illustré dans les notes de Matthieu 19:16-30. Marc 10:17 Parti - Du lieu où il avait enseigné. Sur le chemin - Sur la route ou le chemin de son voyage. Courant - montrant ainsi l'intensité avec laquelle il désirait connaître le chemin de la vie. Le zèle pour connaître le chemin du salut est approprié, et il n'est pas possible qu'il soit trop intense s'il est bien dirigé. Rien d'autre n'est aussi important, et rien n'exige…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-22Ce jeune homme riche montra un grand intérêt pour le domaine spirituel. Il demanda à Jésus ce qu'il devait faire pour connaître la félicité éternelle. La plupart des hommes aspirent aux biens de ce monde, quels qu’ils soient, Psaume 4.6. Le jeune homme demanda quelle attitude pratiquer ici-bas, afin de pouvoir jouir dans le ciel d’une grande récompense. Christ encouragea cette démarche, en le félicitant pour sa foi, et en lui dictant une ligne de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 18La réponse de Jésus a troublé les interprètes pendant des siècles. Jésus s'oppose probablement à l'utilisation du terme bon car la bonté ultime et la perfection appartiennent seulement à Dieu : c'est pourquoi ce terme ne peut pas être utilisé pour parler d'un être humain. Jésus ne veut pas nier sa propre bonté mais il veut simplement attirer l'attention de l'homme riche sur Dieu. L'homme riche veut entrer dans le Royaume de Dieu, et Jésus met en contraste…Lire le commentaire

Thèmes liés à Marc 10:18

• Commandements
• Dieu
• Dieu a continué....
• Jeunes hommes
• Jésus, le Christ
• La droiture de soi
• Rich, le
• Richesse

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Dieu
• Jésus
• Jésus christ
• Rabbi
• Loi dans le Nouveau Testament
• Luc (Évangile de)
• Humilité
• Jésus-Christ
• Bien

Commentaires sur Marc 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings