Marc 10:16

Marc 10:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Puis il les prit dans ses bras, et les bénit, en leur imposant les mains.
• Bible Segond 21 (S21)Puis il les prit dans ses bras et les bénit en posant les mains sur eux.
• Bible du Semeur (BDS)Là-dessus, il prit les enfants dans ses bras, posa les mains sur eux et les bénit.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Puis il les prit dans ses bras, et les bénit, en leur imposant les mains.

Contexte de Marc 10:16

14Quos cum videret Jesus, indigne tulit, et ait illis : Sinite parvulos venire ad me, et ne prohibueritis eos : talium enim est regnum Dei. 15Amen dico vobis : Quisquis non receperit regnum Dei velut parvulus, non intrabit in illud. Et complexans eos, et imponens manus super illos, benedicebat eos. 17Et cum egressus esset in viam, procurrens quidam genu flexo ante eum, rogabat eum : Magister bone, quid faciam ut vitam æternam percipiam ? 18Jesus autem dixit ei : Quid me dicis bonum ? nemo bonus, nisi unus Deus.

Marc 10:16 mot à mot

καὶ ἐναγκαλισάμενος αὐτὰ κατευλόγει τιθεὶς τὰς χεῖρας ἐπ᾽ αὐτά.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Puisκαίkai · etG2532
• lesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• brasἐναγκαλίζομαιenagkalizomai · prendre dans ses brasG1723
• bénitεὐλογέωeulogeō · louer/bénirG2127
• bénitκατευλογέωkateulogeō · bénirG6050
• enἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• imposantτίθημιtithēmi · placerG5087
• lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• mainsχείρcheir · mainG5495

Références croisées de Marc 10:16

• Genèse 48:14Qui extendens manum dexteram, posuit super caput Ephraim minoris fratris : sinistram autem super caput Manasse qui major natu erat, commutans manus.
• Deutéronome 28:3Benedictus tu in civitate, et benedictus in agro.
• Ésaïe 40:11Sicut pastor gregem suum pascet, in brachio suo congregabit agnos, et in sinu suo levabit ; fœtas ipse portabit.
• Luc 2:28et ipse accepit eum in ulnas suas : et benedixit Deum, et dixit :
• Luc 24:50Eduxit autem eos foras in Bethaniam, et elevatis manibus suis benedixit eis.
• Jean 21:15Cum ergo prandissent, dicit Simoni Petro Jesus : Simon Joannis, diligis me plus his ? Dicit ei : Etiam Domine, tu scis quia amo te. Dicit ei : Pasce agnos meos.

Commentaires sur Marc 10:16

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Et il les prit dans ses bras - L'une des Itala lit in sinu suo - " dans son sein " Jésus-Christ aime les petits enfants, et ils sont l'objet de ses soins les plus particuliers. Qui peut rendre compte de leur conservation et de leur soutien continus, alors qu'ils sont exposés à tant de dangers, si ce n'est sur la base d'une providence particulière et extraordinaire ? Et les bénit - Alors, bien que petits enfants, ils étaient capables de recevoir la…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13-16Versets 13-16 Voir les notes à Matthieu 19:13-15. Marc 10:13 Les toucher - C'est-à-dire leur imposer les mains, prier pour eux et les bénir. Comparez Matthieu 19:13. Il était courant d'imposer les mains sur la tête d'une personne pour laquelle on demandait une bénédiction. Voir le cas de Jacob, Genèse 48:14. Marc 10:14 Ilvit - Il vit la conduite de ses disciples. Ilfut très mécontent - Parce que, premièrement, c'était un plaisir pour Lui de recevoir et de…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-16Des parents amenèrent leurs petits enfants à Christ, afin qu'Il les bénît. On ne sait pas si ces jeunes étaient malades et avaient besoin d’être guéris, ou s'ils allaient vers Jésus pour être enseignés par Lui, mais ceux qui avaient la responsabilité de les élever, étaient persuadés que la bénédiction de ce Dernier serait bénéfique pour leur âme : c’est pourquoi ils firent approcher ces jeunes du Seigneur. Jésus ordonna donc qu'ils Lui soient amenés, et…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 13-16L'amour de Jésus et sa préoccupation pour les enfants ont déjà été mis en avant dans 5.41–43; 9.36–37, 42. Jésus utilise cet incident pour enseigner à tous que le Royaume de Dieu appartient à ceux qui sont comme ces enfants.Lire le commentaire

Thèmes liés à Marc 10:16

• Enfants
• Jésus, le Christ
• Main

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Imposition des mains
• Gestes
• Rabbi
• Rire
• Luc (Évangile de)
• Haine
• Bras
• Évangiles apocryphes
• Évangiles synoptiques

Commentaires sur Marc 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings