Marc 10:20

Marc 10:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il lui répondit : Maître, j’ai observé toutes ces choses dès ma jeunesse.
• Bible Segond 21 (S21)Il lui répondit: «Maître, j'ai respecté tous ces commandements dès ma jeunesse.»
• Bible du Semeur (BDS)– Maître, répondit l’homme, tout cela je l’ai appliqué depuis ma jeunesse.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il lui répondit: Maître, j'ai observé toutes ces choses dès ma jeunesse.

Contexte de Marc 10:20

18Jesus autem dixit ei : Quid me dicis bonum ? nemo bonus, nisi unus Deus. 19Præcepta nosti : ne adulteres, ne occidas, ne fureris, ne falsum testimonium dixeris, ne fraudem feceris, honora patrem tuum et matrem. At ille respondens, ait illi : Magister, hæc omnia observavi a juventute mea. 21Jesus autem intuitus eum, dilexit eum, et dixit ei : Unum tibi deest : vade, quæcumque habes vende, et da pauperibus, et habebis thesaurum in cælo : et veni, sequere me. 22Qui contristatus in verbo, abiit mœrens : erat enim habens multas possessiones.

Marc 10:20 mot à mot

ὁ δὲ ἔφη αὐτῷ· διδάσκαλε, ταῦτα πάντα ἐφυλαξάμην ἐκ νεότητός μου.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• réponditἀποκρίνωapokrinomai · répondreG611
• ·εἶπονepō · direG2036
• ·φημίphēmi · affirmerG5346
• Maîtreδιδάσκαλοςdidaskalos · enseignantG1320
• observéφυλάσσωphulassō · observerG5442
• toutesπᾶςpas · toutG3956
• chosesταῦταtauta · ceciG5023
• chosesοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• dèsἐκek ex · hors de, depuisG1537
• maμοῦmou · de moiG3450
• maμέme · meG3165
• jeunesseνεότηςneotēs · jeunesseG3503

Références croisées de Marc 10:20

• Ésaïe 58:2Me etenim de die in diem quærunt, et scire vias meas volunt, quasi gens quæ justitiam fecerit, et judicium Dei sui non dereliquerit. Rogant me judicia justitiæ ; appropinquare Deo volunt.
• Ézéchiel 5:14Et dabo te in desertum, et in opprobrium gentibus quæ in circuitu tuo sunt, in conspectu omnis prætereuntis :
• Ézéchiel 33:31Et veniunt ad te, quasi si ingrediatur populus, et sedent coram te populus meus : et audiunt sermones tuos, et non faciunt eos : quia in canticum oris sui vertunt illos, et avaritiam suam sequitur cor eorum.
• Malachie 3:8Si affliget homo Deum, quia vos configitis me ? Et dixistis : In quo configimus te ? In decimis et in primitiis.
• Matthieu 19:20Dicit illi adolescens : Omnia hæc custodivi a juventute mea : quid adhuc mihi deest ?
• Luc 10:29Ille autem volens justificare seipsum, dixit ad Jesum : Et quis est meus proximus ?
• Luc 18:11Pharisæus stans, hæc apud se orabat : Deus, gratias ago tibi, quia non sum sicut ceteri hominum : raptores, injusti, adulteri, velut etiam hic publicanus :
• Romains 7:9Ego autem vivebam sine lege aliquando : sed cum venisset mandatum, peccatum revixit.
• Philippiens 3:6secundum æmulationem persequens Ecclesiam Dei, secundum justitiam, quæ in lege est, conversatus sine querela.
• 2 Timothée 3:5habentes speciem quidem pietatis, virtutem autem ejus abnegantes. Et hos devita :

Commentaires sur Marc 10:20

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 17-31Versets 17-31 Voir ce passage illustré dans les notes de Matthieu 19:16-30. Marc 10:17 Parti - Du lieu où il avait enseigné. Sur le chemin - Sur la route ou le chemin de son voyage. Courant - montrant ainsi l'intensité avec laquelle il désirait connaître le chemin de la vie. Le zèle pour connaître le chemin du salut est approprié, et il n'est pas possible qu'il soit trop intense s'il est bien dirigé. Rien d'autre n'est aussi important, et rien n'exige…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-22Ce jeune homme riche montra un grand intérêt pour le domaine spirituel. Il demanda à Jésus ce qu'il devait faire pour connaître la félicité éternelle. La plupart des hommes aspirent aux biens de ce monde, quels qu’ils soient, Psaume 4.6. Le jeune homme demanda quelle attitude pratiquer ici-bas, afin de pouvoir jouir dans le ciel d’une grande récompense. Christ encouragea cette démarche, en le félicitant pour sa foi, et en lui dictant une ligne de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 20La réponse de l'homme est naïve (quant à ce que cela signifie vraiment de respecter ces commandements; voir Mt 5.21–48), mais elle n'est pas arrogante, comme en témoigne l'absence de réprimande (cp. Marc 12.13–17; Mt 23.1–36).Lire le commentaire

Thèmes liés à Marc 10:20

• Commandements
• Jeunes hommes
• Jésus, le Christ
• L'obéissance
• La droiture de soi
• Rich, le
• Richesse

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Rabbi
• Loi dans le Nouveau Testament
• Luc (Évangile de)
• Jésus-Christ
• Évangiles apocryphes
• Évangiles synoptiques
• Marc (Évangile de)
• Amen

Commentaires sur Marc 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings