Luc 9:52

Luc 9:52 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il envoya devant lui des messagers, qui se mirent en route et entrèrent dans un bourg des Samaritains, pour lui préparer un logement.
• Bible Segond 21 (S21)Il envoya devant lui des messagers qui se mirent en route et entrèrent dans un village samaritain pour lui préparer un logement.
• Bible du Semeur (BDS)Il envoya devant lui des messagers. En cours de route, ils entrèrent dans un village de la Samarie pour lui préparer un logement.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il envoya devant lui des messagers, qui se mirent en route et entrèrent dans un bourg des Samaritains, pour lui préparer un logement.

Contexte de Luc 9:52

50Et ait ad illum Jesus : Nolite prohibere : qui enim non est adversum vos, pro vobis est. 51Factum est autem dum complerentur dies assumptionis ejus, et ipse faciem suam firmavit ut iret in Jerusalem. Et misit nuntios ante conspectum suum : et euntes intraverunt in civitatem Samaritanorum ut pararent illi. 53Et non receperunt eum, quia facies ejus erat euntis in Jerusalem. 54Cum vidissent autem discipuli ejus Jacobus et Joannes, dixerunt : Domine, vis dicimus ut ignis descendat de cælo, et consumat illos ?

Luc 9:52 mot à mot

καὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλους πρὸ προσώπου αὐτοῦ. καὶ πορευθέντες εἰσῆλθον εἰς κώμην Σαμαριτῶν ὡς ἑτοιμάσαι αὐτῷ.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• envoyaἀποστέλλωapostellō · envoyerG649
• devantπρόpro · avantG4253
• luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• ·πρόσωπονprosōpon · visageG4383
• messagersἄγγελοςaggelos · ange : messagerG32
• routeπορεύωporeuomai · voyagerG4198
• entrèrentεἰσέρχομαιeiserchomai · entrerG1525
• dansεἰςeis · versG1519
• bourgκώμηkōmē · villageG2968
• SamaritainsΣαμαρείτηςSamareitēs · SamaritainG4541
• pourὥστεhōste · de sorte queG5620
• pourὡςhōs · comme/quandG5613
• préparerἑτοιμάζωhetoimazō · préparerG2090

Références croisées de Luc 9:52

• Luc 7:27hic est, de quo scriptum est : Ecce mitto angelum meum ante faciem tuam, qui præparabit viam tuam ante te.
• Luc 10:1Post hæc autem designavit Dominus et alios septuaginta duos : et misit illos binos ante faciem suam in omnem civitatem et locum, quo erat ipse venturus.
• Malachie 3:1Ecce ego mitto angelum meum, et præparabit viam ante faciem meam : et statim veniet ad templum suum Dominator quem vos quæritis, et angelus testamenti quem vos vultis. Ecce venit, dicit Dominus exercituum.
• Matthieu 10:5Hos duodecim misit Jesus, præcipiens eis, dicens : In viam gentium ne abieritis, et in civitates Samaritanorum ne intraveritis :
• Luc 10:33Samaritanus autem quidam iter faciens, venit secus eum : et videns eum, misericordia motus est.
• Luc 17:16et cecidit in faciem ante pedes ejus, gratias agens : et hic erat Samaritanus.
• 2 Rois 17:24Adduxit autem rex Assyriorum de Babylone, et de Cutha, et de Avah, et de Emath, et de Sepharvaim : et collocavit eos in civitatibus Samariæ pro filiis Israël : qui possederunt Samariam, et habitaverunt in urbibus ejus.
• Esdras 4:1Audierunt autem hostes Judæ et Benjamin, quia filii captivitatis ædificarent templum Domino Deo Israël :
• Jean 8:48Responderunt ergo Judæi, et dixerunt ei : Nonne bene dicimus nos quia Samaritanus es tu, et dæmonium habes ?

Commentaires sur Luc 9:52

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 52Envoyé des messagers - , des anges, littéralement ; mais cela prouve que le mot ange signifie un messager de toute sorte, qu'il soit divin ou humain. Dans ce cas, les messagers étaient probablement Jacques et Jean.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 52Envoyer des messagers - Dans l'original, le mot est "anges" ; et l'utilisation de ce mot ici montre que le mot "ange" dans la Bible ne signifie pas toujours des êtres célestes. Préparer- Préparer un lieu, un logement, des rafraîchissements. Il n'avait aucune raison de s'attendre à ce que les Samaritains le traitent avec bienveillance s'il arrivait soudain parmi eux et s'ils voyaient qu'il se rendait à Jérusalem. Il a donc pris ses dispositions à l'avance…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 51-56Nous voyons dans ce texte que les disciples ne comprirent pas que la réaction de ces « Samaritains » était basée sur leurs préjugés nationaux et sur leur sectarisme, plutôt que sur l’inimitié à la Parole et à l'adoration de Dieu ; bien que refusant de recevoir Christ et Ses disciples, les habitants de ce village ne leur firent aucun mal ni ne les injurièrent, à la différence du roi Achazia, qui, autrefois, chercha à tuer le prophète Élie... Les disciples…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 52-53À l'époque, les juifs et les Samaritains ont une histoire commune conflictuelle, faite notamment de préjugés raciaux ; ils se détestent mutuellement (voir note d'étude sur 10.33). Les Samaritains, qui adorent Dieu sur le mont Garizim, ont probablement supposé que Jésus se rend à Jérusalem pour adorer Dieu.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 9:52

• Jésus, le Christ
• Le sectarisme
• Représailles

Dans les dictionnaires

• Césarée
• Jésus christ
• Samaritain
• Jésus
• Samaritains
• Luc (Évangile de)
• Chronologie du Nouveau Testament
• Jacques
• Jean (fils de Zébédée)
• Boanerges

Commentaires sur Luc 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings