Bible en Français courant
Luc 9:52
52Il envoya des messagers devant lui. Ceux-ci partirent et entrèrent dans un village de Samarie pour lui préparer tout le nécessaire.
Luc 9:52 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il envoya devant lui des messagers, qui se mirent en route et entrèrent dans un bourg des Samaritains, pour lui préparer un logement.
- Bible Segond 21 (S21)Il envoya devant lui des messagers qui se mirent en route et entrèrent dans un village samaritain pour lui préparer un logement.
- Bible du Semeur (BDS)Il envoya devant lui des messagers. En cours de route, ils entrèrent dans un village de la Samarie pour lui préparer un logement.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il envoya devant lui des messagers, qui se mirent en route et entrèrent dans un bourg des Samaritains, pour lui préparer un logement.
Contexte de Luc 9:52
50Mais Jésus lui répondit: «Ne l'en empêchez pas, car celui qui n'est pas contre vous est pour vous.» 51Lorsque le moment approcha où Jésus devait être enlevé au ciel, il décida fermement de se rendre à Jérusalem. Il envoya des messagers devant lui. Ceux-ci partirent et entrèrent dans un village de Samarie pour lui préparer tout le nécessaire. 53Mais les habitants refusèrent de le recevoir parce qu'il se dirigeait vers Jérusalem. 54Quand les disciples Jacques et Jean apprirent cela, ils dirent: «Seigneur, veux-tu que nous commandions au feu de descendre du ciel et de les exterminer?»
Lire Luc 9 en entierLuc 9:52 mot à mot
καὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλους πρὸ προσώπου αὐτοῦ. καὶ πορευθέντες εἰσῆλθον εἰς κώμην Σαμαριτῶν ὡς ἑτοιμάσαι αὐτῷ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- envoyaἀποστέλλωapostellō · envoyerG649
- devantπρόpro · avantG4253
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- ·πρόσωπονprosōpon · visageG4383
- messagersἄγγελοςaggelos · ange : messagerG32
- routeπορεύωporeuomai · voyagerG4198
- entrèrentεἰσέρχομαιeiserchomai · entrerG1525
- dansεἰςeis · versG1519
- bourgκώμηkōmē · villageG2968
- SamaritainsΣαμαρείτηςSamareitēs · SamaritainG4541
- pourὥστεhōste · de sorte queG5620
- pourὡςhōs · comme/quandG5613
- préparerἑτοιμάζωhetoimazō · préparerG2090
Références croisées de Luc 9:52
- Luc 7:27Car Jean est celui dont l'Écriture déclare: “Je vais envoyer mon messager devant toi, dit Dieu, pour t'ouvrir le chemin.”
- Luc 10:1Après cela, le Seigneur choisit soixante-douze autres hommes et les envoya deux par deux devant lui dans toutes les villes et tous les endroits où lui-même devait se rendre.
- Malachie 3:1«Le Seigneur de l'univers vous répond: “Je vais envoyer mon messager pour m'ouvrir le chemin. Le Seigneur que vous désirez arrivera soudain dans son temple; le messager que vous attendez proclamera mon alliance avec vous. Le voici, il est en train de venir!”
- Matthieu 10:5Jésus envoya ces douze hommes en mission, avec les instructions suivantes: «Évitez les régions où habitent les non-Juifs et n'entrez dans aucune ville de Samarie.
- Luc 10:33Mais un Samaritain, qui voyageait par là, arriva près du blessé. Quand il le vit, il en eut profondément pitié.
- Luc 17:16Il se jeta aux pieds de Jésus, le visage contre terre, et le remercia. Cet homme était Samaritain.
- 2 Rois 17:24Le roi d'Assyrie fit venir des gens de Babylone, de Kouta, d'Ava, de Hamath et de Sefarvaïm pour les installer dans les localités de la Samarie, à la place des Israélites qui avaient été déportés; ces gens prirent donc possession de la région et s'y établirent dans les localités.
- Esdras 4:1Les gens du pays, ennemis des Juifs de Juda et de Benjamin, apprirent que ceux-ci, depuis leur retour d'exil, reconstruisaient un temple pour le Seigneur, le Dieu d'Israël.
- Jean 8:48Les Juifs répondirent à Jésus: «N'avons-nous pas raison de dire que tu es un Samaritain et que tu es possédé d'un esprit mauvais?» –
Commentaires sur Luc 9:52
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 52Envoyé des messagers - , des anges, littéralement ; mais cela prouve que le mot ange signifie un messager de toute sorte, qu'il soit divin ou humain. Dans ce cas, les messagers étaient probablement Jacques et Jean.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 52Envoyer des messagers - Dans l'original, le mot est "anges" ; et l'utilisation de ce mot ici montre que le mot "ange" dans la Bible ne signifie pas toujours des êtres célestes. Préparer- Préparer un lieu, un logement, des rafraîchissements. Il n'avait aucune raison de s'attendre à ce que les Samaritains le traitent avec bienveillance s'il arrivait soudain parmi eux et s'ils voyaient qu'il se rendait à Jérusalem. Il a donc pris ses dispositions à l'avance…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 51-56Nous voyons dans ce texte que les disciples ne comprirent pas que la réaction de ces « Samaritains » était basée sur leurs préjugés nationaux et sur leur sectarisme, plutôt que sur l’inimitié à la Parole et à l'adoration de Dieu ; bien que refusant de recevoir Christ et Ses disciples, les habitants de ce village ne leur firent aucun mal ni ne les injurièrent, à la différence du roi Achazia, qui, autrefois, chercha à tuer le prophète Élie... Les disciples…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 52-53À l'époque, les juifs et les Samaritains ont une histoire commune conflictuelle, faite notamment de préjugés raciaux ; ils se détestent mutuellement (voir note d'étude sur 10.33). Les Samaritains, qui adorent Dieu sur le mont Garizim, ont probablement supposé que Jésus se rend à Jérusalem pour adorer Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 9:52
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 9
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires