Luc 8:1

Luc 8:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ensuite, Jésus allait de ville en ville et de village en village, prêchant et annonçant la bonne nouvelle du royaume de Dieu. Les douze étaient avec lui
• Bible Segond 21 (S21)Ensuite, Jésus alla de ville en ville et de village en village. Il prêchait et annonçait la bonne nouvelle du royaume de Dieu. Les douze l'accompagnaient,
• Bible du Semeur (BDS)Quelque temps après, Jésus se rendit dans les villes et les villages pour y proclamer et annoncer la Bonne Nouvelle du royaume de Dieu.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ensuite, Jésus allait de ville en ville et de village en village, prêchant et annonçant la bonne nouvelle du royaume de Dieu.

Contexte de Luc 8:1

Et factum est deinceps, et ipse iter faciebat per civitates, et castella prædicans, et evangelizans regnum Dei : et duodecim cum illo, 2et mulieres aliquæ, quæ erant curatæ a spiritibus malignis et infirmitatibus : Maria, quæ vocatur Magdalene, de qua septem dæmonia exierant, 3et Joanna uxor Chusæ procuratoris Herodis, et Susanna, et aliæ multæ, quæ ministrabant ei de facultatibus suis.

Luc 8:1 mot à mot

Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ καθεξῆς καὶ αὐτὸς διώδευεν κατὰ πόλιν καὶ κώμην κηρύσσων καὶ εὐαγγελιζόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ καὶ οἱ δώδεκα σὺν αὐτῷLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• ·γίνομαιginomai · êtreG1096
• Ensuiteἐνen · dans/sur/parmiG1722
• Ensuiteὁho hē to · le/ce/quiG3588
• Ensuiteκαθεξῆςkathexēs · dans l'ordreG2517
• Jésusαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• allaitδιοδεύωdiodeuō · parcourirG1353
• deκατάkata · selonG2596
• villeπόλιςpolis · villeG4172
• villageκώμηkōmē · villageG2968
• prêchantκηρύσσωkērussō · prêcherG2784
• nouvelleεὐαγγελίζομαιeuaggelizō · annoncer une bonne nouvelleG2097
• royaumeβασιλείαbasileia · royaumeG932
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• douzeδώδεκαdōdeka · douzeG1427
• avecσύνsun · avecG4862

Références croisées de Luc 8:1

• Luc 4:43Quibus ille ait : Quia et aliis civitatibus oportet me evangelizare regnum Dei : quia ideo missus sum.
• Matthieu 4:23Et circuibat Jesus totam Galilæam, docens in synagogis eorum, et prædicans Evangelium regni : et sanans omnem languorem, et omnem infirmitatem in populo.
• Matthieu 9:35Et circuibat Jesus omnes civitates, et castella, docens in synagogis eorum, et prædicans Evangelium regni, et curans omnem languorem, et omnem infirmitatem.
• Matthieu 11:1Et factum est, cum consummasset Jesus, præcipiens duodecim discipulis suis, transiit inde ut doceret, et prædicaret in civitatibus eorum.
• Marc 1:39Et erat prædicans in synagogis eorum, et in omni Galilæa, et dæmonia ejiciens.
• Actes 10:38Jesum a Nazareth : quomodo unxit eum Deus Spiritu Sancto, et virtute, qui pertransiit benefaciendo, et sanando omnes oppressos a diabolo, quoniam Deus erat cum illo.
• Luc 2:10Et dixit illis angelus : Nolite timere : ecce enim evangelizo vobis gaudium magnum, quod erit omni populo :
• Luc 4:18Spiritus Domini super me : propter quod unxit me, evangelizare pauperibus misit me, sanare contritos corde,
• Ésaïe 61:1Spiritus Domini super me, eo quod unxerit Dominus me ; ad annuntiandum mansuetis misit me, ut mederer contritis corde, et prædicarem captivis indulgentiam, et clausis apertionem ;
• Matthieu 13:19Omnis qui audit verbum regni, et non intelligit, venit malus, et rapit quod seminatum est in corde ejus : hic est qui secus viam seminatus est.
• Actes 13:32Et nos vobis annuntiamus eam, quæ ad patres nostros repromissio facta est :
• Romains 10:15quomodo vero prædicabunt nisi mittantur ? sicut scriptum est : Quam speciosi pedes evangelizantium pacem, evangelizantium bona !
• Luc 6:14Simonem, quem cognominavit Petrum, et Andream fratrem ejus, Jacobum, et Joannem, Philippum, et Bartholomæum,
• Matthieu 10:2Duodecim autem Apostolorum nomina sunt hæc. Primus, Simon, qui dicitur Petrus : et Andreas frater ejus,
• Marc 3:16Et imposuit Simoni nomen Petrus :

Commentaires sur Luc 8:1

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Dans toutes les villes et tous les villages , c'est-à-dire en Galilée.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Toute ville et tout village - De Galilée. Prêcher et annoncer la bonne nouvelle du royaume de Dieu - Que le royaume de Dieu était sur le point de venir, ou que son règne dans l'Evangile était sur le point d'être établi sur les gens. Voir les notes sur Matthieu 3:2. Les douze - Les douze apôtres.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-3Ce texte nous indique quel était le ministère permanent de Jésus : Il enseignait l'évangile. Les informations relatives au Royaume de Dieu sont en fait d’heureuses nouvelles et Christ est venu pour nous les apporter ! Certaines femmes assistèrent Jésus dans diverses tâches. Cela montrait bien le caractère du Sauveur : Il bénéficiait de leur gentillesse et dans Sa grande humilité, Il acceptait cette assistance. Bien que riche, Jésus a accepté, pour notre…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1Jésus parcourt le pays en enseignant et en opérant des miracles. Chapitre 8. 1 à 18 Jésus parcourt la Galilée. Parabole du semeur. Ensuite ou dans la suite, quelque temps après les événements qui précèdent. (Luc 7.11) Cette indication peu précise dont on ne peut rien conclure quant à la chronologie, marque pourtant un moment très important dans le ministère de Jésus. Il cesse d'habiter Capernaüm et voyage comme missionnaire, visitant chaque localité…Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 8:1

• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• La prédication
• Royaume des Cieux

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Dieu
• Jésus
• Royaume de dieu
• Jésus christ
• Marie (hébr. mireyam, leur rébellion)
• Villes
• Femme
• Luc (Évangile de)
• Évangile

Commentaires sur Luc 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings