Marc 1:39

Marc 1:39 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et il alla prêcher dans les synagogues, par toute la Galilée, et il chassa les démons.
• Bible Segond 21 (S21)Et il prêchait dans leurs synagogues par toute la Galilée et chassait les démons.
• Bible du Semeur (BDS)Et il partit à travers toute la Galilée : il prêchait dans leurs synagogues et chassait les démons.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et il alla prêcher dans les synagogues, par toute la Galilée, et il chassa les démons.

Contexte de Marc 1:39

37Et cum invenissent eum, dixerunt ei : Quia omnes quærunt te. 38Et ait illis : Eamus in proximos vicos, et civitates, ut et ibi prædicem : ad hoc enim veni. Et erat prædicans in synagogis eorum, et in omni Galilæa, et dæmonia ejiciens. 40Et venit ad eum leprosus deprecans eum : et genu flexo dixit ei : Si vis, potes me mundare. 41Jesus autem misertus ejus, extendit manum suam : et tangens eum, ait illi : Volo : mundare.

Marc 1:39 mot à mot

Καὶ ἦλθεν κηρύσσων εἰς τὰς συναγωγὰς αὐτῶν εἰς ὅλην τὴν Γαλιλαίαν καὶ τὰ δαιμόνια ἐκβάλλων.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Etκαίkai · etG2532
• prêcherκηρύσσωkērussō · prêcherG2784
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• dansεἰςeis · versG1519
• lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• synagoguesσυναγωγήsunagōgē · synagogueG4864
• touteὅλοςholos · tout entierG3650
• GaliléeΓαλιλαίαGalilaia · GaliléeG1056
• chassaἐκβάλλωekballō · expulserG1544
• démonsδαιμόνιονdaimonion · démonG1140

Références croisées de Marc 1:39

• Marc 1:21Et ingrediuntur Capharnaum : et statim sabbatis ingressus in synagogam, docebat eos.
• Matthieu 4:23Et circuibat Jesus totam Galilæam, docens in synagogis eorum, et prædicans Evangelium regni : et sanans omnem languorem, et omnem infirmitatem in populo.
• Luc 4:43Quibus ille ait : Quia et aliis civitatibus oportet me evangelizare regnum Dei : quia ideo missus sum.
• Marc 4:15Hi autem sunt, qui circa viam, ubi seminatur verbum, et cum audierint, confestim venit Satanas, et aufert verbum, quod seminatum est in cordibus eorum.
• Marc 7:30Et cum abiisset domum suam, invenit puellam jacentem supra lectum, et dæmonium exiisse.
• Luc 4:41Exibant autem dæmonia a multis clamantia, et dicentia : Quia tu es Filius Dei : et increpans non sinebat ea loqui : quia sciebant ipsum esse Christum.

Commentaires sur Marc 1:39

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 39Et il prêchait - Il continuait à prêcher - : c'est le sens propre des mots : il n'a jamais ralenti son rythme - il a continué à proclamer la bonne nouvelle du salut à tous - il n'y avait pas de temps à perdre - des âmes immortelles périssaient par manque de connaissance ; et le grand adversaire rôdait, cherchant qui il pourrait dévorer. Cette diligence zélée, affectueuse et persévérante du Christ devrait être imitée par tous ses serviteurs dans le…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 39Et il prêcha dans leurs synagogues - Voir Matthieu 4:23. Danstoute la Galilée - Voir Matthieu 1:22. Et il chassait les démons - Voir Matthieu 4:24.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-39Quel que soit le lieu où le Seigneur se présente, Il vient pour accomplir le bien. Il nous guérit, afin qu’en retour, nous puissions Le servir, et nous consacrer à tous ceux qui lui appartiennent. Bon nombre de personnes sont absentes des réunions d’église, pour différentes raisons, comme la maladie ou autres obstacles : elles peuvent néanmoins s'attendre à la présence pleine de Grâce du Sauveur, qui apaisera leurs peines et leur tristesse. Il faut…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 38-39C'est la prière (1.35) qui a équipé Jésus pour prêcher, enseigner, guérir, et chasser les démons. • La mission de Jésus en Galilée s'est centrée sur la prédication dans les synagogues, où il saisissait chaque occasion pour enseigner (1.21; Luc 4.16–30). Plus tard, Paul a suivi cet exemple, en annonçant l'Évangile partout où il en avait l'opportunité (Actes 13.5, 14–15; 14.1; 16.13; 17.1). • Jésus comptait sur l'hospitalité des juifs lors de ses…Lire le commentaire

Thèmes liés à Marc 1:39

• Capharnaüm
• Jésus, le Christ
• Synagogue

Dans les dictionnaires

• Galilée
• Galilée
• Jacques
• Jésus christ
• Marc
• Royaume de dieu
• Luc (Évangile de)
• Jésus-Christ
• Synagogue
• Évangile

Commentaires sur Marc 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings