Ostervald
Luc 20:23
23Mais Jésus, voyant leur artifice, leur dit: Pourquoi voulez-vous me surprendre?
Luc 20:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jésus, apercevant leur ruse, leur répondit :
- Bible Segond 21 (S21)Jésus discerna leur ruse et leur répondit: «[Pourquoi me tendez-vous un piège?]
- Bible du Semeur (BDS)Connaissant leur fourberie, Jésus leur répondit :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus, apercevant leur ruse, leur répondit: Montrez-moi un denier.
Contexte de Luc 20:23
21Ces gens lui firent donc cette question: Maître, nous savons que tu parles et que tu enseignes avec droiture, et que, sans acception de personne, tu enseignes la voie de Dieu selon la vérité. 22Nous est-il permis de payer le tribut à César, ou non? Mais Jésus, voyant leur artifice, leur dit: Pourquoi voulez-vous me surprendre? 24Montrez-moi un denier. De qui a-t-il l'image et l'inscription? Ils répondirent: De César. 25Et il leur dit: Rendez donc à César ce qui appartient à César, et à Dieu ce qui appartient à Dieu.
Lire Luc 20 en entierLuc 20:23 mot à mot
κατανοήσας δὲ αὐτῶν τὴν πανουργίαν εἶπεν πρὸς αὐτούςLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 20:23
- Luc 5:22Mais Jésus, connaissant leurs pensées, prit la parole et leur dit: Quel raisonnement faites-vous dans vos cœurs?
- Luc 6:8Mais comme il connaissait leurs pensées, il dit à l'homme qui avait la main sèche: Lève-toi, et tiens-toi là au milieu. Et lui, s'étant levé, se tint debout.
- Luc 11:17Mais Jésus connaissant leurs pensées leur dit: Tout royaume divisé contre lui-même sera réduit en désert; et toute maison divisée contre elle-même tombera en ruine.
- Jean 2:24Mais Jésus ne se fiait point à eux, parce qu'il les connaissait tous,
- 1 Corinthiens 3:19Car la sagesse de ce monde est une folie devant Dieu; aussi est-il écrit: C'est lui qui surprend les sages dans leurs finesses.
- Hébreux 4:13Et il n'y a aucune créature qui soit cachée devant lui, mais toutes choses sont nues et entièrement découvertes aux yeux de celui auquel nous devons rendre compte.
- Luc 20:20C'est pourquoi, l'observant de près, ils envoyèrent des gens apostés, qui contrefaisaient les gens de bien, pour le surprendre dans ses paroles, afin de le livrer au magistrat et au pouvoir du gouverneur.
- Luc 11:16Mais d'autres, pour l'éprouver, lui demandaient quelque miracle qui vînt du ciel.
- Psaumes 95:9Où vos pères m'ont tenté et m'ont éprouvé, où ils ont aussi vu mes œuvres.
- Matthieu 16:1Alors des Pharisiens et des Sadducéens vinrent à lui, et ils lui demandèrent en le tentant, qu'il leur fît voir quelque miracle du ciel.
- Matthieu 22:18Mais Jésus, connaissant leur malice, leur dit : Hypocrites, pourquoi me tentez-vous ?
- 1 Corinthiens 10:9Et que nous ne tentions point Christ, comme quelques-uns d'eux le tentèrent; et ils périrent par les serpents;
Commentaires sur Luc 20:23
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20-38Versets 20-38 Voir l'explication dans les notes de Marc 12:13-27.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-26Ceux qui sont les plus perfides à l’encontre de l’enseignement de Christ et de l’Évangile, ne peuvent pas en réalité Le tromper. Jésus n’a pas donné à Ses opposants une réponse directe à leurs propos, mais les a blâmés d’avoir voulu Le piéger par des questions hypocrites ; Ses ennemis ne trouvèrent aucune parole qui soit susceptible de provoquer l’opposition du peuple contre les autorités locales. La Sagesse, Celle qui vient « d'en haut », dirigera tous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-26La question des leaders religieux visait à piéger Jésus, mais une fois de plus, il a contrecarré leur plan.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23Leur ruse ; Matthieu dit leur malice, Marc leur hypocrisie. Le texte reçu ajoute avec A, C, D : Pourquoi me tentez-vous ? paroles empruntées aux deux premiers évangiles.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 20:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 20
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires