Luc 20:23

Luc 20:23 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Jésus, apercevant leur ruse, leur répondit :
• Bible Segond 21 (S21)Jésus discerna leur ruse et leur répondit: «[Pourquoi me tendez-vous un piège?]
• Bible du Semeur (BDS)Connaissant leur fourberie, Jésus leur répondit :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus, apercevant leur ruse, leur répondit: Montrez-moi un denier.

Contexte de Luc 20:23

21Ils lui posèrent cette question : « Maître, nous savons que tu enseignes en toute vérité le chemin qui plaît à Dieu ; tu ne juges personne sur les apparences. 22Eh bien, dis-nous, est-il permis ou non de payer l'impôt à César ? » Jésus se rendit compte de leur ruse et leur dit : 24« Montrez-moi une pièce d'argent. L'image et l'inscription sur cette pièce, de qui sont-elles ? » – « De César », répondirent-ils. 25Alors Jésus leur dit : « Eh bien, ce qui est à César, rendez-le à César, et rendez à Dieu ce qui est à Dieu. »

Luc 20:23 mot à mot

κατανοήσας δὲ αὐτῶν τὴν πανουργίαν εἶπεν πρὸς αὐτούςLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• apercevantκατανοέωkatanoeō · observerG2657
• leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• leurὁho hē to · le/ce/quiG3588
• ruseπανουργίαpanourgia · fourberieG3834
• leurπρόςpros · vers/avecG4314
• réponditεἶπονepō · direG2036
• ·τίςtis · lequel ?G5101
• ·μέme · meG3165
• ·πειράζωpeirazō · éprouverG3985

Références croisées de Luc 20:23

• Luc 5:22Jésus comprit ce qu'ils pensaient et il leur dit : « Pourquoi tenez-vous de tels raisonnements ?
• Luc 6:8Mais Jésus connaissait leurs pensées. Il dit alors à celui dont la main était paralysée : « Lève-toi et tiens-toi là, au milieu de tout le monde. » Il se leva et se tint là.
• Luc 11:17Mais Jésus connaissait leurs pensées ; il leur dit alors : « Si un royaume est divisé et que ses habitants luttent les uns contre les autres, il finit par être détruit, ses maisons s'écroulent les unes sur les autres.
• Jean 2:24Mais Jésus n'avait pas confiance en eux, parce qu'il les connaissait tous.
• 1 Corinthiens 3:19Car la sagesse à la manière de ce monde est une folie aux yeux de Dieu. En effet, l'Écriture déclare : « Dieu prend les sages au piège de leur propre ruse. »
• Hébreux 4:13Il n'est rien dans la création qui puisse être caché à Dieu. À ses yeux, tout est à nu, à découvert, et c'est à lui que nous devons tous rendre compte.
• Luc 20:20Ils se mirent alors à surveiller Jésus. À cet effet, ils lui envoyèrent des gens qui faisaient semblant d'être des personnes honorables. Ces gens devaient prendre Jésus au piège par une question, afin qu'on ait l'occasion de le livrer au pouvoir et à l'autorité du gouverneur.
• Luc 11:16D'autres voulaient lui tendre un piège : ils cherchaient à obtenir de lui un signe venant du ciel.
• Psaumes 95:9Vos ancêtres m'y ont provoqué, ils m'ont poussé à bout, même après avoir vu tout ce que j'avais fait.
• Matthieu 16:1Les pharisiens et les sadducéens s'approchèrent de Jésus pour lui tendre un piège. Ils cherchaient à obtenir de lui un signe venant du ciel.
• Matthieu 22:18Mais Jésus connaissait leurs mauvaises intentions ; il leur dit : « Hypocrites, pourquoi me tendez-vous un piège ?
• 1 Corinthiens 10:9Ne mettons pas le Christ à l'épreuve, comme certains d'entre eux l'ont fait et ils moururent de la morsure des serpents.

Commentaires sur Luc 20:23

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 20-38Versets 20-38 Voir l'explication dans les notes de Marc 12:13-27.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-26Ceux qui sont les plus perfides à l’encontre de l’enseignement de Christ et de l’Évangile, ne peuvent pas en réalité Le tromper. Jésus n’a pas donné à Ses opposants une réponse directe à leurs propos, mais les a blâmés d’avoir voulu Le piéger par des questions hypocrites ; Ses ennemis ne trouvèrent aucune parole qui soit susceptible de provoquer l’opposition du peuple contre les autorités locales. La Sagesse, Celle qui vient « d'en haut », dirigera tous…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 20-26La question des leaders religieux visait à piéger Jésus, mais une fois de plus, il a contrecarré leur plan.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23Leur ruse ; Matthieu dit leur malice, Marc leur hypocrisie. Le texte reçu ajoute avec A, C, D : Pourquoi me tentez-vous ? paroles empruntées aux deux premiers évangiles.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 20:23

• Astuce
• Citoyens
• Droit
• Jésus, le Christ

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Jésus
• Luc (Évangile de)
• Enfant
• Évangiles synoptiques

Commentaires sur Luc 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings