Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Luc 20:23
23κατανοησας δε αυτων την πανουργιαν ειπεν προς αυτους τι με πειραζετε
Luc 20:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jésus, apercevant leur ruse, leur répondit :
- Bible Segond 21 (S21)Jésus discerna leur ruse et leur répondit: «[Pourquoi me tendez-vous un piège?]
- Bible du Semeur (BDS)Connaissant leur fourberie, Jésus leur répondit :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus, apercevant leur ruse, leur répondit: Montrez-moi un denier.
Contexte de Luc 20:23
21και επηρωτησαν αυτον λεγοντες διδασκαλε οιδαμεν οτι ορθως λεγεις και διδασκεις και ου λαμβανεις προσωπον αλλ επ αληθειας την οδον του θεου διδασκεις 22εξεστιν ημιν καισαρι φορον δουναι η ου κατανοησας δε αυτων την πανουργιαν ειπεν προς αυτους τι με πειραζετε 24επιδειξατε μοι δηναριον τινος εχει εικονα και επιγραφην αποκριθεντες δε ειπον καισαρος 25ο δε ειπεν αυτοις αποδοτε τοινυν τα καισαρος καισαρι και τα του θεου τω θεω
Lire Luc 20 en entierLuc 20:23 mot à mot
κατανοήσας δὲ αὐτῶν τὴν πανουργίαν εἶπεν πρὸς αὐτούςLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 20:23
- Luc 5:22επιγνους δε ο ιησους τους διαλογισμους αυτων αποκριθεις ειπεν προς αυτους τι διαλογιζεσθε εν ταις καρδιαις υμων
- Luc 6:8αυτος δε ηδει τους διαλογισμους αυτων και ειπεν τω ανθρωπω τω ξηραν εχοντι την χειρα εγειραι και στηθι εις το μεσον ο δε αναστας εστη
- Luc 11:17αυτος δε ειδως αυτων τα διανοηματα ειπεν αυτοις πασα βασιλεια εφ εαυτην διαμερισθεισα ερημουται και οικος επι οικον πιπτει
- Jean 2:24αυτος δε ο ιησους ουκ επιστευεν εαυτον αυτοις δια το αυτον γινωσκειν παντας
- 1 Corinthiens 3:19η γαρ σοφια του κοσμου τουτου μωρια παρα τω θεω εστιν γεγραπται γαρ ο δρασσομενος τους σοφους εν τη πανουργια αυτων
- Hébreux 4:13και ουκ εστιν κτισις αφανης ενωπιον αυτου παντα δε γυμνα και τετραχηλισμενα τοις οφθαλμοις αυτου προς ον ημιν ο λογος
- Luc 20:20και παρατηρησαντες απεστειλαν εγκαθετους υποκρινομενους εαυτους δικαιους ειναι ινα επιλαβωνται αυτου λογου εις το παραδουναι αυτον τη αρχη και τη εξουσια του ηγεμονος
- Luc 11:16ετεροι δε πειραζοντες σημειον παρ αυτου εζητουν εξ ουρανου
- Matthieu 16:1και προσελθοντες οι φαρισαιοι και σαδδουκαιοι πειραζοντες επηρωτησαν αυτον σημειον εκ του ουρανου επιδειξαι αυτοις
- Matthieu 22:18γνους δε ο ιησους την πονηριαν αυτων ειπεν τι με πειραζετε υποκριται
- 1 Corinthiens 10:9μηδε εκπειραζωμεν τον χριστον καθως και τινες αυτων επειρασαν και υπο των οφεων απωλοντο
Commentaires sur Luc 20:23
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20-38Versets 20-38 Voir l'explication dans les notes de Marc 12:13-27.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-26Ceux qui sont les plus perfides à l’encontre de l’enseignement de Christ et de l’Évangile, ne peuvent pas en réalité Le tromper. Jésus n’a pas donné à Ses opposants une réponse directe à leurs propos, mais les a blâmés d’avoir voulu Le piéger par des questions hypocrites ; Ses ennemis ne trouvèrent aucune parole qui soit susceptible de provoquer l’opposition du peuple contre les autorités locales. La Sagesse, Celle qui vient « d'en haut », dirigera tous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-26La question des leaders religieux visait à piéger Jésus, mais une fois de plus, il a contrecarré leur plan.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23Leur ruse ; Matthieu dit leur malice, Marc leur hypocrisie. Le texte reçu ajoute avec A, C, D : Pourquoi me tentez-vous ? paroles empruntées aux deux premiers évangiles.Lire le commentaire
Commentaires