Jean 10:21

Jean 10:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)D’autres disaient : Ce ne sont pas les paroles d’un démoniaque ; un démon peut-il ouvrir les yeux des aveugles ?
• Bible Segond 21 (S21)D'autres disaient: «Ce ne sont pas les paroles d'un démoniaque. Un démon peut-il ouvrir les yeux des aveugles?»
• Bible du Semeur (BDS)D’autres répliquaient : Un démoniaque ne parlerait pas ainsi. Et puis : est-ce qu’un démon peut rendre la vue à des aveugles ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)D'autres disaient: Ce ne sont pas les paroles d'un démoniaque; un démon peut-il ouvrir les yeux des aveugles?

Contexte de Jean 10:21

19Dissensio iterum facta est inter Judæos propter sermones hos. 20Dicebant autem multi ex ipsis : Dæmonium habet, et insanit : quid eum auditis ? Alii dicebant : Hæc verba non sunt dæmonium habentis : numquid dæmonium potest cæcorum oculos aperire ? 22Facta sunt autem Encænia in Jerosolymis, et hiems erat. 23Et ambulabat Jesus in templo, in porticu Salomonis.

Jean 10:21 mot à mot

ἄλλοι ἔλεγον· ταῦτα τὰ ῥήματα οὐκ ἔστιν δαιμονιζομένου· μὴ δαιμόνιον δύναται τυφλῶν ὀφθαλμοὺς ἀνοῖξαι;¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• autresἄλλοςallos · autreG243
• disaientλέγωlegō · direG3004
• Ceταῦταtauta · ceciG5023
• Ceὁho hē to · le/ce/quiG3588
• Ceοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• sontεἰμίeimi · êtreG1510
• pasοὐou · nonG3756
• parolesῥῆμαrhēma · déclarationG4487
• démoniaqueδαιμονίζομαιdaimonizomai · être démoniséG1139
• ·μήmē · ne pasG3361
• démonδαιμόνιονdaimonion · démonG1140
• peutδύναμαιdunamai · pouvoirG1410
• ouvrirἀνοίγωanoigō · ouvrirG455
• yeuxὀφθαλμόςophthalmos · œilG3788
• aveuglesτυφλόςtuphlos · aveugleG5185

Références croisées de Jean 10:21

• Jean 9:6Hæc cum dixisset, exspuit in terram, et fecit lutum ex sputo, et linivit lutum super oculos ejus,
• Exode 4:11Dixit Dominus ad eum : Quis fecit os hominis ? aut quis fabricatus est mutum et surdum, videntem et cæcum ? nonne ego ?
• Exode 8:19Et dixerunt malefici ad Pharaonem : Digitus Dei est hic ; induratumque est cor Pharaonis, et non audivit eos sicut præceperat Dominus.
• Psaumes 94:9sicut in irritatione, secundum diem tentationis in deserto, ubi tentaverunt me patres vestri : probaverunt me, et viderunt opera mea.
• Psaumes 146:8Qui operit cælum nubibus, et parat terræ pluviam ; qui producit in montibus fœnum, et herbam servituti hominum ;
• Proverbes 20:12Aurem audientem, et oculum videntem : Dominus fecit utrumque.
• Ésaïe 35:5Tunc aperientur oculi cæcorum, et aures surdorum patebunt ;
• Matthieu 11:5Cæci vident, claudi ambulant, leprosi mundantur, surdi audiunt, mortui resurgunt, pauperes evangelizantur :

Commentaires sur Jean 10:21

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Cene sont pas les paroles de celui qui a un démon - S'il était dérangé par un esprit impur, ses paroles ressembleraient à l'esprit qui les a produites ; mais ce sont des paroles de bon sens, de sobriété et de piété : d'ailleurs, un démoniaque pourrait-il ouvrir les yeux d'un aveugle ? Ce n'est pas là l'oeuvre d'un démon. Nous avons vu que cet homme a rendu la vue à un aveugle-né. Il est donc évident qu'il n'est ni fou ni démoniaque. Voyez l'usage que le…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Pas les mots - Ses mots sont sobres, graves, pieux, pleins de sagesse. La prédication de Jésus a toujours eu un effet. Elle a fait des ennemis amers ou des amis décidés. Il en sera de même pour toute prédication fidèle. Ce n'est pas la faute de l'Évangile s'il y a des divisions, mais celle de l'incrédulité et des passions folles des hommes.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-21Satan mène beaucoup de gens à la ruine spirituelle, en leur faisant tourner en dérision la Parole de Dieu et Ses ordonnances. Les hommes n’aiment pas que l'on se moque de leur nourriture, nécessaire à la vie, cependant ils acceptent de se moquer eux-mêmes de l’essentiel : la « nourriture spirituelle ». Si notre zèle et notre ferveur pour la cause de Christ, dans notre ministère pour conduire Ses brebis dans Sa bergerie, provoquent des insultes, n'y…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 19-21Jésus divise à nouveau son auditoire (voir aussi 6.66–69 ; 7.43 ; 9.16), suscitant soit l'opposition soit la foi. • Cf. 7.20 ; 8.48–49, 52.Lire le commentaire

Thèmes liés à Jean 10:21

• Jésus continua
• Jésus, le Christ

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• André
• Jean
• Dédicace (fête de la)
• Texte et versions de l’Ancien Testament
• Théophanie
• Jean (Évangile de)
• Johannisme
• Amen

Commentaires sur Jean 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings