Bible du Semeur
Jean 10:21
21D’autres répliquaient : Un démoniaque ne parlerait pas ainsi. Et puis : est-ce qu’un démon peut rendre la vue à des aveugles ?
Jean 10:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)D’autres disaient : Ce ne sont pas les paroles d’un démoniaque ; un démon peut-il ouvrir les yeux des aveugles ?
- Bible Segond 21 (S21)D'autres disaient: «Ce ne sont pas les paroles d'un démoniaque. Un démon peut-il ouvrir les yeux des aveugles?»
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)D'autres disaient: Ce ne sont pas les paroles d'un démoniaque; un démon peut-il ouvrir les yeux des aveugles?
- Bible Darby (DBY)D’autres disaient : Ces paroles ne sont pas d’un démoniaque ; un démon peut-il ouvrir les yeux des aveugles ?
Contexte de Jean 10:21
19Il y eut à nouveau division parmi le peuple à cause de ses paroles. 20Beaucoup disaient : Il a un démon en lui, c’est un fou. Pourquoi l’écoutez-vous ? D’autres répliquaient : Un démoniaque ne parlerait pas ainsi. Et puis : est-ce qu’un démon peut rendre la vue à des aveugles ? 22Le moment vint où l’on célébrait à Jérusalem la fête de la Consécration. 23C’était l’hiver. Jésus allait et venait dans la cour du Temple, dans la galerie de Salomon.
Lire Jean 10 en entierJean 10:21 mot à mot
ἄλλοι ἔλεγον· ταῦτα τὰ ῥήματα οὐκ ἔστιν δαιμονιζομένου· μὴ δαιμόνιον δύναται τυφλῶν ὀφθαλμοὺς ἀνοῖξαι;¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- autresἄλλοςallos · autreG243
- disaientλέγωlegō · direG3004
- Ceταῦταtauta · ceciG5023
- Ceὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Ceοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- sontεἰμίeimi · êtreG1510
- pasοὐou · nonG3756
- parolesῥῆμαrhēma · déclarationG4487
- démoniaqueδαιμονίζομαιdaimonizomai · être démoniséG1139
- ·μήmē · ne pasG3361
- démonδαιμόνιονdaimonion · démonG1140
- peutδύναμαιdunamai · pouvoirG1410
- ouvrirἀνοίγωanoigō · ouvrirG455
- yeuxὀφθαλμόςophthalmos · œilG3788
- aveuglesτυφλόςtuphlos · aveugleG5185
Références croisées de Jean 10:21
- Jean 9:6Après avoir dit cela, Jésus cracha par terre et, avec sa salive, il fit un peu de boue qu’il appliqua sur les yeux de l’aveugle.
- Exode 4:11L’Eternel lui répondit : Qui a doté l’homme d’une bouche ? Qui le rend muet ou sourd, voyant ou aveugle ? N’est-ce pas moi, l’Eternel ?
- Exode 8:19Ainsi je ferai une distinction entre mon peuple et le tien en épargnant le mien. C’est demain que ce signe miraculeux aura lieu. »
- Psaumes 94:9Celui qui a implanté l’oreille, |n’entendrait-il pas ? Celui qui a formé l’œil, |ne verrait-il pas ?
- Psaumes 146:8L’Eternel rend la vue aux aveugles. L’Eternel relève |celui qui fléchit. L’Eternel aime les justes.
- Proverbes 20:12L’Eternel nous a donné des oreilles pour entendre et aussi des yeux pour voir.
- Ésaïe 35:5Ce jour-là s’ouvriront |les oreilles des sourds et les yeux des aveugles.
- Matthieu 11:5les aveugles voient, les paralysés marchent normalement, les lépreux sont purifiés, les sourds entendent, les morts ressuscitent, la Bonne Nouvelle est annoncée aux pauvres.
Commentaires sur Jean 10:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Cene sont pas les paroles de celui qui a un démon - S'il était dérangé par un esprit impur, ses paroles ressembleraient à l'esprit qui les a produites ; mais ce sont des paroles de bon sens, de sobriété et de piété : d'ailleurs, un démoniaque pourrait-il ouvrir les yeux d'un aveugle ? Ce n'est pas là l'oeuvre d'un démon. Nous avons vu que cet homme a rendu la vue à un aveugle-né. Il est donc évident qu'il n'est ni fou ni démoniaque. Voyez l'usage que le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Pas les mots - Ses mots sont sobres, graves, pieux, pleins de sagesse. La prédication de Jésus a toujours eu un effet. Elle a fait des ennemis amers ou des amis décidés. Il en sera de même pour toute prédication fidèle. Ce n'est pas la faute de l'Évangile s'il y a des divisions, mais celle de l'incrédulité et des passions folles des hommes.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-21Satan mène beaucoup de gens à la ruine spirituelle, en leur faisant tourner en dérision la Parole de Dieu et Ses ordonnances. Les hommes n’aiment pas que l'on se moque de leur nourriture, nécessaire à la vie, cependant ils acceptent de se moquer eux-mêmes de l’essentiel : la « nourriture spirituelle ». Si notre zèle et notre ferveur pour la cause de Christ, dans notre ministère pour conduire Ses brebis dans Sa bergerie, provoquent des insultes, n'y…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-21Jésus divise à nouveau son auditoire (voir aussi 6.66–69 ; 7.43 ; 9.16), suscitant soit l'opposition soit la foi. • Cf. 7.20 ; 8.48–49, 52.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 10:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 10
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires