Nouvelle Bible Segond
Jean 10:21
21D’autres disaient : Ces paroles ne sont pas celles d’un démoniaque. Un démon peut-il ouvrir les yeux des aveugles ?
Jean 10:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)D’autres disaient : Ce ne sont pas les paroles d’un démoniaque ; un démon peut-il ouvrir les yeux des aveugles ?
- Bible Segond 21 (S21)D'autres disaient: «Ce ne sont pas les paroles d'un démoniaque. Un démon peut-il ouvrir les yeux des aveugles?»
- Bible du Semeur (BDS)D’autres répliquaient : Un démoniaque ne parlerait pas ainsi. Et puis : est-ce qu’un démon peut rendre la vue à des aveugles ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)D'autres disaient: Ce ne sont pas les paroles d'un démoniaque; un démon peut-il ouvrir les yeux des aveugles?
Contexte de Jean 10:21
19Il y eut encore division parmi les Juifs à cause de ces paroles. 20Beaucoup d’entre eux disaient : Il a un démon, il est fou ; pourquoi l’écoutez-vous ? D’autres disaient : Ces paroles ne sont pas celles d’un démoniaque. Un démon peut-il ouvrir les yeux des aveugles ? 22On célébrait alors la Dédicace à Jérusalem. C’était l’hiver. 23Jésus marchait dans le temple, sous le portique de Salomon.
Lire Jean 10 en entierJean 10:21 mot à mot
ἄλλοι ἔλεγον· ταῦτα τὰ ῥήματα οὐκ ἔστιν δαιμονιζομένου· μὴ δαιμόνιον δύναται τυφλῶν ὀφθαλμοὺς ἀνοῖξαι;¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- autresἄλλοςallos · autreG243
- disaientλέγωlegō · direG3004
- Ceταῦταtauta · ceciG5023
- Ceὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Ceοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- sontεἰμίeimi · êtreG1510
- pasοὐou · nonG3756
- parolesῥῆμαrhēma · déclarationG4487
- démoniaqueδαιμονίζομαιdaimonizomai · être démoniséG1139
- ·μήmē · ne pasG3361
- démonδαιμόνιονdaimonion · démonG1140
- peutδύναμαιdunamai · pouvoirG1410
- ouvrirἀνοίγωanoigō · ouvrirG455
- yeuxὀφθαλμόςophthalmos · œilG3788
- aveuglesτυφλόςtuphlos · aveugleG5185
Références croisées de Jean 10:21
- Jean 9:6Après avoir dit cela, il cracha par terre et fit de la boue avec sa salive. Puis il appliqua cette boue sur les yeux de l’aveugle
- Exode 4:11Le Seigneur lui dit : Qui a donné une bouche à l’être humain ? Et qui rend muet ou sourd, voyant ou aveugle ? N’est-ce pas moi, le Seigneur (YHWH) ?
- Exode 8:19Je mettrai une démarcation libératrice entre mon peuple et ton peuple. Ce signe sera pour demain. »
- Psaumes 94:9Celui qui plante l’oreille n’entendrait-il pas ? Celui qui façonne l’œil ne verrait-il pas ?
- Psaumes 146:8le Seigneur ouvre les yeux des aveugles ; le Seigneur redresse ceux qui sont courbés ; le Seigneur aime les justes.
- Proverbes 20:12L’oreille qui entend, l’œil qui voit, c’est le Seigneur qui les a faits l’un comme l’autre.
- Ésaïe 35:5Alors les yeux des aveugles seront dessillés, les oreilles des sourds s’ouvriront ;
- Matthieu 11:5Les aveugles retrouvent la vue, les infirmes marchent, les lépreux sont purifiés, les sourds entendent, les morts se réveillent et la bonne nouvelle est annoncée aux pauvres.
Commentaires sur Jean 10:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Cene sont pas les paroles de celui qui a un démon - S'il était dérangé par un esprit impur, ses paroles ressembleraient à l'esprit qui les a produites ; mais ce sont des paroles de bon sens, de sobriété et de piété : d'ailleurs, un démoniaque pourrait-il ouvrir les yeux d'un aveugle ? Ce n'est pas là l'oeuvre d'un démon. Nous avons vu que cet homme a rendu la vue à un aveugle-né. Il est donc évident qu'il n'est ni fou ni démoniaque. Voyez l'usage que le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Pas les mots - Ses mots sont sobres, graves, pieux, pleins de sagesse. La prédication de Jésus a toujours eu un effet. Elle a fait des ennemis amers ou des amis décidés. Il en sera de même pour toute prédication fidèle. Ce n'est pas la faute de l'Évangile s'il y a des divisions, mais celle de l'incrédulité et des passions folles des hommes.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-21Satan mène beaucoup de gens à la ruine spirituelle, en leur faisant tourner en dérision la Parole de Dieu et Ses ordonnances. Les hommes n’aiment pas que l'on se moque de leur nourriture, nécessaire à la vie, cependant ils acceptent de se moquer eux-mêmes de l’essentiel : la « nourriture spirituelle ». Si notre zèle et notre ferveur pour la cause de Christ, dans notre ministère pour conduire Ses brebis dans Sa bergerie, provoquent des insultes, n'y…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-21Jésus divise à nouveau son auditoire (voir aussi 6.66–69 ; 7.43 ; 9.16), suscitant soit l'opposition soit la foi. • Cf. 7.20 ; 8.48–49, 52.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 10:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 10
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires