Vulgate clémentine (latin)
Ésaïe 35:5
5Tunc aperientur oculi cæcorum, et aures surdorum patebunt ;
Ésaïe 35:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors s’ouvriront les yeux des aveugles, S’ouvriront les oreilles des sourds ;
- Bible Segond 21 (S21)Alors *les yeux des aveugles seront ouverts et les oreilles des sourds seront débouchées.
- Bible du Semeur (BDS)Ce jour-là s’ouvriront |les oreilles des sourds et les yeux des aveugles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors s'ouvriront les yeux des aveugles, S'ouvriront les oreilles des sourds;
Contexte de Ésaïe 35:5
3Confortate manus dissolutas, et genua debilia roborate. 4Dicite pusillanimis : Confortamini, et nolite timere : ecce Deus vester ultionem adducet retributionis ; Deus ipse veniet, et salvabit vos. Tunc aperientur oculi cæcorum, et aures surdorum patebunt ; 6tunc saliet sicut cervus claudus, et aperta erit lingua mutorum : quia scissæ sunt in deserto aquæ, et torrentes in solitudine ; 7et quæ erat arida, erit in stagnum, et sitiens in fontes aquarum. In cubilibus, in quibus prius dracones habitabant, orietur viror calami et junci.
Lire Ésaïe 35 en entierÉsaïe 35:5 mot à mot
אָ֥ז תִּפָּקַ֖חְנָה עֵינֵ֣י עִוְרִ֑ים וְאָזְנֵ֥י חֵרְשִׁ֖ים תִּפָּתַֽחְנָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 35:5
- Ésaïe 29:18Et audient in die illa surdi verba libri, et de tenebris et caligine oculi cæcorum videbunt.
- Ésaïe 32:3Non caligabunt oculi videntium, et aures audientium diligenter auscultabunt.
- Ésaïe 42:5Hæc dicit Dominus Deus, creans cælos, et extendens eos ; firmans terram, et quæ germinant ex ea ; dans flatum populo qui est super eam, et spiritum calcantibus eam :
- Ésaïe 43:8Educ foras populum cæcum, et oculos habentem ; surdum, et aures ei sunt.
- Psaumes 146:8Qui operit cælum nubibus, et parat terræ pluviam ; qui producit in montibus fœnum, et herbam servituti hominum ;
- Matthieu 9:27Et transeunte inde Jesu, secuti sunt eum duo cæci, clamantes, et dicentes : Miserere nostri, fili David.
- Matthieu 11:3ait illi : Tu es, qui venturus es, an alium exspectamus ?
- Matthieu 13:22Qui autem seminatus est in spinis, hic est qui verbum audit, et sollicitudo sæculi istius, et fallacia divitiarum suffocat verbum, et sine fructu efficitur.
- Matthieu 20:30et ecce duo cæci sedentes secus viam audierunt quia Jesus transiret : et clamaverunt, dicentes : Domine, miserere nostri, fili David.
- Matthieu 21:14Et accesserunt ad eum cæci, et claudi in templo : et sanavit eos.
- Marc 8:22Et veniunt Bethsaidam, et adducunt ei cæcum, et rogabant eum ut illum tangeret.
- Luc 4:18Spiritus Domini super me : propter quod unxit me, evangelizare pauperibus misit me, sanare contritos corde,
- Jean 9:1Et præteriens Jesus vidit hominem cæcum a nativitate :
- Jean 11:37Quidam autem ex ipsis dixerunt : Non poterat hic, qui aperuit oculos cæci nati, facere ut hic non moreretur ?
- Actes 9:17Et abiit Ananias, et introivit in domum : et imponens ei manus, dixit : Saule frater, Dominus misit me Jesus, qui apparuit tibi in via qua veniebas, ut videas, et implearis Spiritu Sancto.
- Actes 26:18aperire oculos eorum, ut convertantur a tenebris ad lucem, et de potestate Satanæ ad Deum, ut accipiant remissionem peccatorum, et sortem inter sanctos, per fidem quæ est in me.
Commentaires sur Ésaïe 35:5
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-10Quand Christ reviendra pour établir son Royaume ici-bas, alors Ses merveilles, Ses grandes merveilles, s'accompliront sur les âmes. Par la Parole et Esprit de Christ, ceux qui étaient spirituellement aveugles, « recouvreront la vue » ; les sourds aux appels divins, retrouveront l'ouïe. Ceux qui étaient incapables d'accomplir toute bonne œuvre, par la Grâce divine, seront alors rendus actifs ! Ceux qui ne savaient pas comment parler de Dieu ou à Dieu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Il y aura une transformation de la cécité et de la surdité spirituelles vers la compréhension et la connaissance de Dieu (6.10 ; 29.18 ; 32.3 ; 42.7 ; voir aussi Lc 7.22 ; Ac 26.18).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 55 à 10 La délivrance opérée par l'Eternel et le salut parfait accordé aux élus : ils sont délivrés de tous maux, comblés, de tous biens ; un chemin réservé pour eux seuls les conduit sûrement jusqu'au séjour du salut. La description a un caractère symbolique. Plusieurs des traits de ce tableau se sont réalisés à la lettre dans le ministère de Jésus, de manière à le désigner clairement au peuple comme le Messie (voir sa réponse au doute de Jean-Baptiste…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 35:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 35
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires