Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 20:12
12Aurem audientem, et oculum videntem : Dominus fecit utrumque.
Proverbes 20:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’oreille qui entend, et l’œil qui voit, C’est l’Éternel qui les a faits l’un et l’autre.
- Bible Segond 21 (S21)L'oreille qui entend et l'œil qui voit, c'est l'Eternel qui les a faits l'un et l'autre.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel nous a donné des oreilles pour entendre et aussi des yeux pour voir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'oreille qui entend, et l'œil qui voit,C'est l'Eternel qui les a faits l'un et l'autre.
Contexte de Proverbes 20:12
10Pondus et pondus, mensura et mensura : utrumque abominabile est apud Deum. 11Ex studiis suis intelligitur puer, si munda et recta sint opera ejus. Aurem audientem, et oculum videntem : Dominus fecit utrumque. 13Noli diligere somnum, ne te egestas opprimat : aperi oculos tuos, et saturare panibus. 14Malum est, malum est, dicit omnis emptor ; et cum recesserit, tunc gloriabitur.
Lire Proverbes 20 en entierProverbes 20:12 mot à mot
אֹ֣זֶן שֹׁ֭מַעַת וְעַ֣יִן רֹאָ֑ה יְ֝הוָ֗ה עָשָׂ֥ה גַם־שְׁנֵיהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 20:12
- Exode 4:11Dixit Dominus ad eum : Quis fecit os hominis ? aut quis fabricatus est mutum et surdum, videntem et cæcum ? nonne ego ?
- Psaumes 94:9sicut in irritatione, secundum diem tentationis in deserto, ubi tentaverunt me patres vestri : probaverunt me, et viderunt opera mea.
- Matthieu 13:13Ideo in parabolis loquor eis : quia videntes non vident, et audientes non audiunt, neque intelligunt.
- Actes 26:18aperire oculos eorum, ut convertantur a tenebris ad lucem, et de potestate Satanæ ad Deum, ut accipiant remissionem peccatorum, et sortem inter sanctos, per fidem quæ est in me.
- Éphésiens 1:17ut Deus, Domini nostri Jesu Christi Pater gloriæ, det vobis spiritum sapientiæ et revelationis in agnitione ejus,
Commentaires sur Proverbes 20:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12L'oreille qui entend et l'œil qui voit - Tout bien que nous possédons vient de Dieu ; et nous ne devons nous servir de nos yeux, de nos oreilles, ni d'aucune chose que nous possédons, qu'en nous soumettant strictement à sa volonté.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Non seulement nous devons à Yahvé les dons de la vue et de l'ouïe, mais Lui, le donateur, nous demandera aussi des comptes à leur sujet (voir Psaume 94, 9).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12Tous nos pouvoirs et nos facultés proviennent de Dieu, et doivent être employés à Son service.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12La capacité d'observer et d'apprendre de l'expérience est un don précieux de DieuLire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12Puisque Dieu a créé l'œil et l'oreille, il possède, bien mieux encore que ses créatures, la faculté de voir et d'entendre. Veillons donc sur nous ! (15.3 ; Psaumes 94.9). D'autres : C'est Dieu qui rend clairvoyant et perspicace. Qui entend,... qui voit : qui comprend et qui sait voir. D'autres encore : Nos sens étant un don de Dieu, ne les employons que pour le bien (17.21).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 20:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 20
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires