Vulgate clémentine (latin)
Hébreux 11:36
36Alii vero ludibria, et verbera experti, insuper et vincula, et carceres :
Hébreux 11:36 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)d’autres subirent les moqueries et le fouet, les chaînes et la prison ;
- Bible Segond 21 (S21)D'autres encore ont subi les moqueries et le fouet, les chaînes et la prison.
- Bible du Semeur (BDS)D’autres encore ont enduré les moqueries, le fouet, ainsi que les chaînes et la prison.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)d'autres subirent les moqueries et le fouet, les chaînes et la prison;
Contexte de Hébreux 11:36
34extinxerunt impetum ignis, effugerunt aciem gladii, convaluerunt de infirmitate, fortes facti sunt in bello, castra verterunt exterorum : 35acceperunt mulieres de resurrectione mortuos suos : alii autem distenti sunt non suscipientes redemptionem ut meliorem invenirent resurrectionem. Alii vero ludibria, et verbera experti, insuper et vincula, et carceres : 37lapidati sunt, secti sunt, tentati sunt, in occisione gladii mortui sunt, circuierunt in melotis, in pellibus caprinis, egentes, angustiati, afflicti : 38quibus dignus non erat mundus : in solitudinibus errantes, in montibus, in speluncis, et in cavernis terræ.
Lire Hébreux 11 en entierHébreux 11:36 mot à mot
ἕτεροι δὲ ἐμπαιγμῶν καὶ μαστίγων πεῖραν ἔλαβον, ἔτι δὲ δεσμῶν καὶ φυλακῆς·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Hébreux 11:36
- Juges 16:25Lætantesque per convivia, sumptis jam epulis, præceperunt ut vocaretur Samson, et ante eos luderet. Qui adductus de carcere ludebat ante eos, feceruntque eum stare inter duas columnas.
- 2 Rois 2:23Ascendit autem inde in Bethel : cumque ascenderet per viam, pueri parvi egressi sunt de civitate, et illudebant ei, dicentes : Ascende calve, ascende calve.
- 2 Chroniques 30:10Igitur cursores pergebant velociter de civitate in civitatem per terram Ephraim et Manasse usque ad Zabulon, illis irridentibus et subsannantibus eos.
- 2 Chroniques 36:16At illi subsannabant nuntios Dei, et parvipendebant sermones ejus, illudebantque prophetis, donec ascenderet furor Domini in populum ejus, et esset nulla curatio.
- Jérémie 20:7Seduxisti me, Domine, et seductus sum : fortior me fuisti, et invaluisti : factus sum in derisum tota die ; omnes subsannant me.
- Matthieu 20:19et tradent eum gentibus ad illudendum, et flagellandum, et crucifigendum, et tertia die resurget.
- Marc 10:34et illudent ei, et conspuent eum, et flagellabunt eum, et interficient eum : et tertia die resurget.
- Luc 18:32tradetur enim gentibus, et illudetur, et flagellabitur, et conspuetur :
- Luc 23:11Sprevit autem illum Herodes cum exercitu suo : et illusit indutum veste alba, et remisit ad Pilatum.
- 1 Rois 22:24Accessit autem Sedecias filius Chanaana, et percussit Michæam in maxillam, et dixit : Mene ergo dimisit spiritus Domini, et locutus est tibi ?
- Jérémie 20:2Et percussit Phassur Jeremiam prophetam, et misit eum in nervum quod erat in porta Benjamin superiori, in domo Domini.
- Jérémie 37:15Itaque ingressus est Jeremias in domum laci et in ergastulum : et sedit ibi Jeremias diebus multis.
- Matthieu 21:35Et agricolæ, apprehensis servis ejus, alium ceciderunt, alium occiderunt, alium vero lapidaverunt.
- Matthieu 23:34Ideo ecce ego mitto ad vos prophetas, et sapientes, et scribas, et ex illis occidetis, et crucifigetis, et ex eis flagellabitis in synagogis vestris, et persequemini de civitate in civitatem :
- Matthieu 27:26Tunc dimisit illis Barabbam : Jesum autem flagellatum tradidit eis ut crucifigeretur.
- Actes 5:40Et convocantes Apostolos, cæsis denuntiaverunt ne omnino loquerentur in nomine Jesu, et dimiserunt eos.
Commentaires sur Hébreux 11:36
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 36Ila été soumis à des moqueries et à des flagellations cruelles - Nous ne connaissons pas les cas auxquels l'apôtre fait allusion. Les moqueries ici ne peuvent en aucun cas signifier celles d'Ismaël contre Isaac, ou des jeunes gens de Béthel contre Élisée. Il est plus probable qu'il s'agit de l'exposition publique du peuple de Dieu lors des fêtes d'idoles et autres événements semblables ; et le cas de Samson devant Dagon, lorsque les Philistins lui…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 36Et d'autres ont eu à subir de cruelles moqueries - allusion au mépris et à la dérision que subissaient les anciennes victimes de la persécution. Les martyrs en ont souvent fait l'expérience, et ce fut sans doute le cas de ceux qui ont souffert à cause de leur religion, aussi bien avant qu'après l'avènement du Sauveur. Quelques cas de ce genre sont mentionnés dans l'Ancien Testament 2 Rois 2:23; 1 Rois 22:24; et ils étaient fréquents à l'époque des…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 32-38Nous pouvons sans cesse faire des recherches dans les Écritures, il y aura toujours un enseignement à en tirer ! Songeons avec plaisir au grand nombre de croyants qui vécurent sous l’Ancien Testament : quelle ferveur dans leur foi, alors que tout ne leur était pas alors complètement dévoilé, à l’inverse de ceux qui vivent aujourd’hui, au temps de l’Évangile ! Regrettons seulement que de nos jours, alors que la la foi devrait être plus forte, les croyants…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32-40Dans une rapide série d'exemples, l'auteur donne un aperçu d'autres personnes fidèles au cours de l'époque de l'ancienne alliance. Dans 11.32–35a, le résultat de la foi a été la délivrance et la victoire. En revanche, dans 11.35b-38, la foi a entraîné de graves persécutions et même le martyre. Le résultat pour les deux groupes est que Dieu les a honorés par un bon témoignage à cause de leur foi (11.39).Lire le commentaire
Thèmes liés à Hébreux 11:36
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Hébreux 11
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires