King James Française
Hébreux 11:36
36Et d’autres ont été éprouvés par de cruelles moqueries et le fouet, oui, de plus par des liens et par la prison :
Hébreux 11:36 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)d’autres subirent les moqueries et le fouet, les chaînes et la prison ;
- Bible Segond 21 (S21)D'autres encore ont subi les moqueries et le fouet, les chaînes et la prison.
- Bible du Semeur (BDS)D’autres encore ont enduré les moqueries, le fouet, ainsi que les chaînes et la prison.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)d'autres subirent les moqueries et le fouet, les chaînes et la prison;
Contexte de Hébreux 11:36
34Éteignirent la violence du feu, échappèrent au tranchant des épées, de faibles sont devenus vigoureux, mirent en fuite les armées des étrangers. 35Les femmes reçurent leurs morts revenus à la vie; et d’autres furent torturés, n’acceptant pas la délivrance, afin d’obtenir une meilleure résurrection; Et d’autres ont été éprouvés par de cruelles moqueries et le fouet, oui, de plus par des liens et par la prison : 37Ils furent lapidés, ils furent sciés, ils furent tentés, ils ont été tués par le tranchant de l’épée, ils errèrent çà et là, vêtus de peaux de brebis et de peaux de chèvres, étant dans la misère, affligés, tourmentés; 38(Desquels le monde n’était pas digne;) ils errèrent dans les déserts et dans les montagnes, dans les grottes et dans les cavernes de la terre.
Lire Hébreux 11 en entierHébreux 11:36 mot à mot
ἕτεροι δὲ ἐμπαιγμῶν καὶ μαστίγων πεῖραν ἔλαβον, ἔτι δὲ δεσμῶν καὶ φυλακῆς·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Hébreux 11:36
- Juges 16:25Or, comme ils avaient le cœur joyeux, ils dirent: Faites venir Samson, et qu’il nous divertisse. Ils appelèrent donc Samson et le tirèrent de la prison, et il jouait devant eux; et ils le firent tenir entre les piliers.
- 2 Rois 2:23Et de là il monta à Béthel. Et comme il montait par le chemin, il sortit de la ville de jeunes garçons qui se moquaient de lui, et disaient: Monte, chauve; monte, chauve!
- 2 Chroniques 30:10Les coureurs passaient ainsi de ville en ville, par le pays d’Éphraïm et de Manassé, et jusqu’à Zabulon; mais l’on se moquait d’eux et l’on s’en raillait.
- 2 Chroniques 36:16Mais ils se moquèrent des envoyés de Dieu, ils méprisèrent ses paroles, et ils se raillèrent de ses prophètes, jusqu’à ce que la colère du SEIGNEUR contre son peuple montât au point qu’il n’y eut plus de remède.
- Jérémie 20:7Ô SEIGNEUR, tu m’as trompé, et j’ai été trompé; tu es plus fort que moi, et tu as prévalu. Je suis mis en dérision chaque jour; chacun se moque de moi.
- Matthieu 20:19Et ils le livreront aux Gentils, pour s’en moquer, et le fouetter et le crucifier; mais il ressuscitera le troisième jour.
- Marc 10:34Et ils se moqueront de lui, et le fouetteront, et cracheront sur lui, et le feront mourir; et le troisième jour il ressuscitera.
- Luc 18:32Car il sera livré aux Gentils, il sera moqué, et méchamment injurié, et on crachera sur lui;
- Luc 23:11Et Hérode, avec ses hommes de guerre, le traita avec mépris; et se moqua de lui, et le fit vêtir d’un vêtement splendide, et l’envoya de nouveau à Pilate.
- 1 Rois 22:24Alors Tsidkija, fils de Kénaana, s’approcha et frappa Michée sur la joue, en disant: Par où l’Esprit du SEIGNEUR m’a- t-il quitté pour te parler?
- Jérémie 20:2Et Pashur frappa Jérémie le prophète, et le mit dans la prison qui était à la haute porte de Benjamin, qui était près de la maison du SEIGNEUR.
- Jérémie 37:15Alors les princes se mirent en collèrent contre Jérémie, et le battirent, et le mirent en prison dans la maison de Jéhonathan, le scribe; car ils en avaient fait une prison.
- Matthieu 21:35Et les vignerons se saisirent des serviteurs, battirent l’un, tuèrent l’autre, et en lapidèrent un autre.
- Matthieu 23:34C’est pourquoi, voici, je vous envoie des prophètes, des hommes sages et des scribes; vous en tuerez quelques uns, et vous en crucifierez; et vous en fouetterez quelques uns dans vos synagogues et vous les persécuterez de ville en ville.
- Matthieu 27:26Alors il leur relâcha Barabbas, et après avoir fait fouetter Jésus, il le leur livra pour être crucifié.
- Actes 5:40Et ils furent de son avis, et quand ils eurent appelé les apôtres, ils les battirent, et leur recommandèrent de ne pas parler au nom de Jésus; et ils les laissèrent partir.
Commentaires sur Hébreux 11:36
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 36Ila été soumis à des moqueries et à des flagellations cruelles - Nous ne connaissons pas les cas auxquels l'apôtre fait allusion. Les moqueries ici ne peuvent en aucun cas signifier celles d'Ismaël contre Isaac, ou des jeunes gens de Béthel contre Élisée. Il est plus probable qu'il s'agit de l'exposition publique du peuple de Dieu lors des fêtes d'idoles et autres événements semblables ; et le cas de Samson devant Dagon, lorsque les Philistins lui…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 36Et d'autres ont eu à subir de cruelles moqueries - allusion au mépris et à la dérision que subissaient les anciennes victimes de la persécution. Les martyrs en ont souvent fait l'expérience, et ce fut sans doute le cas de ceux qui ont souffert à cause de leur religion, aussi bien avant qu'après l'avènement du Sauveur. Quelques cas de ce genre sont mentionnés dans l'Ancien Testament 2 Rois 2:23; 1 Rois 22:24; et ils étaient fréquents à l'époque des…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 32-38Nous pouvons sans cesse faire des recherches dans les Écritures, il y aura toujours un enseignement à en tirer ! Songeons avec plaisir au grand nombre de croyants qui vécurent sous l’Ancien Testament : quelle ferveur dans leur foi, alors que tout ne leur était pas alors complètement dévoilé, à l’inverse de ceux qui vivent aujourd’hui, au temps de l’Évangile ! Regrettons seulement que de nos jours, alors que la la foi devrait être plus forte, les croyants…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32-40Dans une rapide série d'exemples, l'auteur donne un aperçu d'autres personnes fidèles au cours de l'époque de l'ancienne alliance. Dans 11.32–35a, le résultat de la foi a été la délivrance et la victoire. En revanche, dans 11.35b-38, la foi a entraîné de graves persécutions et même le martyre. Le résultat pour les deux groupes est que Dieu les a honorés par un bon témoignage à cause de leur foi (11.39).Lire le commentaire
Thèmes liés à Hébreux 11:36
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Hébreux 11
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires