Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Hébreux 11:36
36ετεροι δε εμπαιγμων και μαστιγων πειραν ελαβον ετι δε δεσμων και φυλακης
Hébreux 11:36 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)d’autres subirent les moqueries et le fouet, les chaînes et la prison ;
- Bible Segond 21 (S21)D'autres encore ont subi les moqueries et le fouet, les chaînes et la prison.
- Bible du Semeur (BDS)D’autres encore ont enduré les moqueries, le fouet, ainsi que les chaînes et la prison.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)d'autres subirent les moqueries et le fouet, les chaînes et la prison;
Contexte de Hébreux 11:36
34εσβεσαν δυναμιν πυρος εφυγον στοματα μαχαιρας ενεδυναμωθησαν απο ασθενειας εγενηθησαν ισχυροι εν πολεμω παρεμβολας εκλιναν αλλοτριων 35ελαβον γυναικες εξ αναστασεως τους νεκρους αυτων αλλοι δε ετυμπανισθησαν ου προσδεξαμενοι την απολυτρωσιν ινα κρειττονος αναστασεως τυχωσιν ετεροι δε εμπαιγμων και μαστιγων πειραν ελαβον ετι δε δεσμων και φυλακης 37ελιθασθησαν επρισθησαν επειρασθησαν εν φονω μαχαιρας απεθανον περιηλθον εν μηλωταις εν αιγειοις δερμασιν υστερουμενοι θλιβομενοι κακουχουμενοι 38ων ουκ ην αξιος ο κοσμος εν ερημιαις πλανωμενοι και ορεσιν και σπηλαιοις και ταις οπαις της γης
Lire Hébreux 11 en entierHébreux 11:36 mot à mot
ἕτεροι δὲ ἐμπαιγμῶν καὶ μαστίγων πεῖραν ἔλαβον, ἔτι δὲ δεσμῶν καὶ φυλακῆς·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Hébreux 11:36
- Matthieu 20:19και παραδωσουσιν αυτον τοις εθνεσιν εις το εμπαιξαι και μαστιγωσαι και σταυρωσαι και τη τριτη ημερα αναστησεται
- Marc 10:34και εμπαιξουσιν αυτω και μαστιγωσουσιν αυτον και εμπτυσουσιν αυτω και αποκτενουσιν αυτον και τη τριτη ημερα αναστησεται
- Luc 18:32παραδοθησεται γαρ τοις εθνεσιν και εμπαιχθησεται και υβρισθησεται και εμπτυσθησεται
- Luc 23:11εξουθενησας δε αυτον ο ηρωδης συν τοις στρατευμασιν αυτου και εμπαιξας περιβαλων αυτον εσθητα λαμπραν ανεπεμψεν αυτον τω πιλατω
- Matthieu 21:35και λαβοντες οι γεωργοι τους δουλους αυτου ον μεν εδειραν ον δε απεκτειναν ον δε ελιθοβολησαν
- Matthieu 23:34δια τουτο ιδου εγω αποστελλω προς υμας προφητας και σοφους και γραμματεις και εξ αυτων αποκτενειτε και σταυρωσετε και εξ αυτων μαστιγωσετε εν ταις συναγωγαις υμων και διωξετε απο πολεως εις πολιν
- Matthieu 27:26τοτε απελυσεν αυτοις τον βαραββαν τον δε ιησουν φραγελλωσας παρεδωκεν ινα σταυρωθη
- Actes 5:40επεισθησαν δε αυτω και προσκαλεσαμενοι τους αποστολους δειραντες παρηγγειλαν μη λαλειν επι τω ονοματι του ιησου και απελυσαν αυτους
Commentaires sur Hébreux 11:36
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 36Ila été soumis à des moqueries et à des flagellations cruelles - Nous ne connaissons pas les cas auxquels l'apôtre fait allusion. Les moqueries ici ne peuvent en aucun cas signifier celles d'Ismaël contre Isaac, ou des jeunes gens de Béthel contre Élisée. Il est plus probable qu'il s'agit de l'exposition publique du peuple de Dieu lors des fêtes d'idoles et autres événements semblables ; et le cas de Samson devant Dagon, lorsque les Philistins lui…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 36Et d'autres ont eu à subir de cruelles moqueries - allusion au mépris et à la dérision que subissaient les anciennes victimes de la persécution. Les martyrs en ont souvent fait l'expérience, et ce fut sans doute le cas de ceux qui ont souffert à cause de leur religion, aussi bien avant qu'après l'avènement du Sauveur. Quelques cas de ce genre sont mentionnés dans l'Ancien Testament 2 Rois 2:23; 1 Rois 22:24; et ils étaient fréquents à l'époque des…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 32-38Nous pouvons sans cesse faire des recherches dans les Écritures, il y aura toujours un enseignement à en tirer ! Songeons avec plaisir au grand nombre de croyants qui vécurent sous l’Ancien Testament : quelle ferveur dans leur foi, alors que tout ne leur était pas alors complètement dévoilé, à l’inverse de ceux qui vivent aujourd’hui, au temps de l’Évangile ! Regrettons seulement que de nos jours, alors que la la foi devrait être plus forte, les croyants…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32-40Dans une rapide série d'exemples, l'auteur donne un aperçu d'autres personnes fidèles au cours de l'époque de l'ancienne alliance. Dans 11.32–35a, le résultat de la foi a été la délivrance et la victoire. En revanche, dans 11.35b-38, la foi a entraîné de graves persécutions et même le martyre. Le résultat pour les deux groupes est que Dieu les a honorés par un bon témoignage à cause de leur foi (11.39).Lire le commentaire
Commentaires