Vulgate clémentine (latin)
Luc 18:32
32tradetur enim gentibus, et illudetur, et flagellabitur, et conspuetur :
Luc 18:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car il sera livré aux païens ; on se moquera de lui, on l’outragera, on crachera sur lui,
- Bible Segond 21 (S21)En effet, il sera livré aux non-Juifs, on se moquera de lui, on l'insultera, on crachera sur lui
- Bible du Semeur (BDS)En effet, il sera remis entre les mains des païens, on se moquera de lui, on l’insultera, on crachera sur lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car il sera livré aux païens; on se moquera de lui, on l'outragera, on crachera sur lui,
Contexte de Luc 18:32
30et non recipiat multo plura in hoc tempore, et in sæculo venturo vitam æternam. 31Assumpsit autem Jesus duodecim, et ait illis : Ecce ascendimus Jerosolymam, et consummabuntur omnia quæ scripta sunt per prophetas de Filio hominis : tradetur enim gentibus, et illudetur, et flagellabitur, et conspuetur : 33et postquam flagellaverint, occident eum, et tertia die resurget. 34Et ipsi nihil horum intellexerunt, et erat verbum istud absconditum ab eis, et non intelligebant quæ dicebantur.
Lire Luc 18 en entierLuc 18:32 mot à mot
παραδοθήσεται γὰρ τοῖς ἔθνεσιν καὶ ἐμπαιχθήσεται καὶ ὑβρισθήσεται καὶ ἐμπτυσθήσεται,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 18:32
- Luc 23:1Et surgens omnis multitudo eorum, duxerunt illum ad Pilatum.
- Matthieu 27:2Et vinctum adduxerunt eum, et tradiderunt Pontio Pilato præsidi.
- Marc 15:1Et confestim mane consilium facientes summi sacerdotes cum senioribus, et scribis, et universo concilio, vincientes Jesum, duxerunt, et tradiderunt Pilato.
- Jean 18:28Adducunt ergo Jesum a Caipha in prætorium. Erat autem mane : et ipsi non introierunt in prætorium, ut non contaminarentur, sed ut manducarent Pascha.
- Actes 3:13Deus Abraham, et Deus Isaac, et Deus Jacob, Deus patrum nostrorum glorificavit filium suum Jesum, quem vos quidem tradidistis, et negastis ante faciem Pilati, judicante illo dimitti.
- Luc 22:63Et viri qui tenebant illum, illudebant ei, cædentes.
- Luc 23:11Sprevit autem illum Herodes cum exercitu suo : et illusit indutum veste alba, et remisit ad Pilatum.
- Ésaïe 50:6Corpus meum dedi percutientibus, et genas meas vellentibus ; faciem meam non averti ab increpantibus et conspuentibus in me.
- Ésaïe 52:14Sicut obstupuerunt super te multi, sic inglorius erit inter viros aspectus ejus, et forma ejus inter filios hominum.
- Ésaïe 53:3despectum, et novissimum virorum, virum dolorum, et scientem infirmitatem, et quasi absconditus vultus ejus et despectus, unde nec reputavimus eum.
- Michée 5:1Nunc vastaberis, filia latronis. Obsidionem posuerunt super nos : in virga percutient maxillam judicis Israël.
- Matthieu 26:67Tunc exspuerunt in faciem ejus, et colaphis eum ceciderunt, alii autem palmas in faciem ejus dederunt,
- Matthieu 27:28et exuentes eum, chlamydem coccineam circumdederunt ei,
- Marc 14:65Et cœperunt quidam conspuere eum, et velare faciem ejus, et colaphis eum cædere, et dicere ei : Prophetiza : et ministri alapis eum cædebant.
- Marc 15:17et induunt eum purpura, et imponunt ei plectentes spineam coronam.
- Jean 18:22Hæc autem cum dixisset, unus assistens ministrorum dedit alapam Jesu, dicens : Sic respondes pontifici ?
Commentaires sur Luc 18:32
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31-33Versets 31-33 Voir les notes à Matthieu 20:17-19. Par les prophètes - Ceux qui ont annoncé la venue du Messie, et dont les prédictions sont consignées dans l'Ancien Testament. Fils de l'homme - Le Messie. Ils ont prédit que certaines choses se produiraient concernant le Messie qui devait venir. Voir les notes de Daniel 9:25-27 et d'Ésaïe 53. "Ces choses", dit Jésus, s'accompliront "en lui", car il est le Fils de l'homme, ou le Messie.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 31-34L'Esprit, par les prophètes de l'Ancien Testament, témoignait des futures souffrances de Christ, et de la gloire qui devait suivre, 1 Pierre 1.11. Les préjugés des disciples étaient si établis, qu'ils ne comprenaient pas littéralement ces paroles de Jésus : ils étaient tellement orientés sur les prophéties qui mentionnent la Gloire de Christ, qu'ils ne discernaient même pas celles qui parlent de Ses souffrances. Beaucoup de personnes sont dans l’erreur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32-33Sur les moqueries et les coups de fouet, voir Es 50.6.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 18:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 18
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires