Colossiens 1:25

Colossiens 1:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)C’est d’elle que j’ai été fait ministre, selon la charge que Dieu m’a donnée auprès de vous, afin que j’annonçasse pleinement la parole de Dieu,
• Bible Segond 21 (S21)C'est d'elle que je suis devenu le serviteur, conformément à la charge que Dieu m'a confiée pour vous: annoncer pleinement la parole de Dieu,
• Bible du Semeur (BDS)C’est de cette Eglise que je suis devenu le serviteur, selon la responsabilité que Dieu m’a confiée à votre égard. Il m’a chargé d’annoncer sa Parole dans toute sa plénitude
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est d'elle que j'ai été fait ministre, selon la charge que Dieu m'a donnée auprès de vous, afin que j'annonce pleinement la parole de Dieu,

Contexte de Colossiens 1:25

23si tamen permanetis in fide fundati, et stabiles, et immobiles a spe Evangelii, quod audistis, quod prædicatum est in universa creatura, quæ sub cælo est, cujus factus sum ego Paulus minister. 24Qui nunc gaudeo in passionibus pro vobis, et adimpleo ea quæ desunt passionum Christi, in carne mea pro corpore ejus, quod est Ecclesia : cujus factus sum ego minister secundum dispensationem Dei, quæ data est mihi in vos, ut impleam verbum Dei : 26mysterium, quod absconditum fuit a sæculis, et generationibus, nunc autem manifestatum est sanctis ejus, 27quibus voluit Deus notas facere divitias gloriæ sacramenti hujus in gentibus, quod est Christus, in vobis spes gloriæ,

Colossiens 1:25 mot à mot

ἧς ἐγενόμην ἐγὼ διάκονος κατὰ τὴν οἰκονομίαν τοῦ θεοῦ τὴν δοθεῖσάν μοι εἰς ὑμᾶς πληρῶσαι τὸν λόγον τοῦ θεοῦ,Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• elleὅςhos hē ho · qui, queG3739
• j’ἐγώegō · je/nousG1473
• faitγίνομαιginomai · êtreG1096
• ministreδιάκονοςdiakonos · serviteurG1249
• selonκατάkata · selonG2596
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• chargeοἰκονομίαoikonomia · administrationG3622
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• m’μοίmoi · à moiG3427
• m’μέme · meG3165
• donnéeδίδωμιdidōmi · donnerG1325
• auprèsεἰςeis · versG1519
• vousὑμᾶςhumas · vousG5209
• vousσύsu · tu, vousG4771
• pleinementπληρόωplēroō · accomplirG4137
• paroleλόγοςlogos · paroleG3056

Références croisées de Colossiens 1:25

• Colossiens 1:23si tamen permanetis in fide fundati, et stabiles, et immobiles a spe Evangelii, quod audistis, quod prædicatum est in universa creatura, quæ sub cælo est, cujus factus sum ego Paulus minister.
• 1 Thessaloniciens 3:2et misimus Timotheum fratrem nostrum, et ministrum Dei in Evangelio Christi, ad confirmandos vos, et exhortandos pro fide vestra :
• 1 Timothée 4:6Hæc proponens fratribus, bonus eris minister Christi Jesu enutritus verbis fidei, et bonæ doctrinæ, quam assecutus es.
• Romains 15:15Audacius autem scripsi vobis fratres ex parte, tamquam in memoriam vos reducens : propter gratiam, quæ data est mihi a Deo,
• 1 Corinthiens 9:17Si enim volens hoc ago, mercedem habeo : si autem invitus, dispensatio mihi credita est.
• Galates 2:7Sed e contra cum vidissent quod creditum est mihi Evangelium præputii, sicut et Petro circumcisionis
• Éphésiens 3:2si tamen audistis dispensationem gratiæ Dei, quæ data est mihi in vobis :
• Romains 15:19in virtute signorum, et prodigiorum, in virtute Spiritus Sancti : ita ut ab Jerusalem per circuitum usque ad Illyricum repleverim Evangelium Christi.
• 2 Timothée 4:2prædica verbum, insta opportune, importune : argue, obsecra, increpa in omni patientia, et doctrina.

Commentaires sur Colossiens 1:25

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Dont je suis le ministre - Ayant reçu de Dieu la mission spéciale d'annoncer le salut aux païens. Selon ladispensation - - Selon l'économie ou l'institution de l'Évangile ; le schéma ou le plan du salut par le Christ crucifié. Accomplir la parole de Dieu - Le grec peut être traduit par prêcher pleinement la doctrine de Dieu. Voir Romains 15:19, et la note qui s'y rapporte. Si nous prenions le mot dans son sens courant, il pourrait signifier accomplir le…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Selon ladispensation de Dieu - L'arrangement que Dieu a fait. C'est-à-dire qu'il a voulu que l'Évangile soit prêché aux païens et, conformément à cette disposition, il m'a appelé à être ministre. Notes, Ephésiens 3:2. Pour accomplir la parole de Dieu - Marge, " pleinement prêcher " Le grec est : " remplir la parole de Dieu " ; le sens est : " pleinement enseigner et promulguer l'évangile " ; comparez les notes à Romains 15:19.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-29Les souffrances de la Tête (le Seigneur), ainsi que celles des membres (l’église) sont appelées les « afflictions de Christ », le tout formant un corps, l’assemblée. Christ a souffert pour la rédemption de l’église ; nous souffrons pour d’autres raisons : en fait, nous ne goûtons que « du bout des lèvres » la coupe de détresses que Christ a d’abord consommée totalement. On peut dire d’un chrétien, qu’il « participe » aux souffrances de Christ, lorsque…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 24-29Paul réfléchit à son propre rôle dans la propagation de la Bonne Nouvelle (1.23).Lire le commentaire

Thèmes liés à Colossiens 1:25

• La prédication
• Ministre, Christian
• Mystères

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Absalom
• Chameau
• Daphca
• Esclavage
• Esiongaber
• Etham
• Fève
• Haseroth
• Hor

Commentaires sur Colossiens 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings