God’s Word Translation
Colossians 1:25
25I became a servant of the church when God gave me the work of telling you his entire message.
Colossians 1:25 in other versions
- King James Version (KJV)Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God;
- New International Version (NIV)I have become its servant by the commission God gave me to present to you the word of God in its fullness—
- English Standard Version (ESV)of which I became a minister according to the stewardship from God that was given to me for you, to make the word of God fully known,
- New King James Version (NKJV)of which I became a minister according to the stewardship from God which was given to me for you, to fulfill the word of God,
Context of Colossians 1:25
23This is on the condition that you continue in faith without being moved from the solid foundation of the hope that the Good News contains. You’ve heard this Good News of which I, Paul, became a servant. It has been spread throughout all creation under heaven. 24I am happy to suffer for you now. In my body I am completing whatever remains of Christ’s sufferings. I am doing this on behalf of his body, the church. I became a servant of the church when God gave me the work of telling you his entire message. 26In the past God hid this mystery, but now he has revealed it to his people. 27God wanted his people throughout the world to know the glorious riches of this mystery—which is Christ living in you, giving you the hope of glory.
Read all of Colossians 1Colossians 1:25 word by word
ἧς ἐγενόμην ἐγὼ διάκονος κατὰ τὴν οἰκονομίαν τοῦ θεοῦ τὴν δοθεῖσάν μοι εἰς ὑμᾶς πληρῶσαι τὸν λόγον τοῦ θεοῦ,Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- Whereofὅςhos hē ho · whichG3739
- Iἐγώegō · I/weG1473
- am madeγίνομαιginomai · to beG1096
- a ministerδιάκονοςdiakonos · servantG1249
- according toκατάkata · according toG2596
- the dispensationοἰκονομίαoikonomia · managementG3622
- of Godθεόςtheos · GodG2316
- which is givenδίδωμιdidōmi · to giveG1325
- forεἰςeis · towardG1519
- youσύsu · youG4771
- to fulfilπληρόωplēroō · to fulfillG4137
- the wordλόγοςlogos · wordG3056
Cross-references for Colossians 1:25
- Colossians 1:23This is on the condition that you continue in faith without being moved from the solid foundation of the hope that the Good News contains. You’ve heard this Good News of which I, Paul, became a servant. It has been spread throughout all creation under heaven.
- 1 Thessalonians 3:2we sent our brother Timothy to you. He serves God by spreading the Good News about Christ. His mission was to strengthen and encourage you in your faith
- 1 Timothy 4:6You are a good servant of Christ Jesus when you point these things out to our brothers and sisters. Then you will be nourished by the words of the Christian faith and the excellent teachings which you have followed closely.
- Romans 15:15However, I’ve written you a letter, parts of which are rather bold, as a reminder to you. I’m doing this because God gave me the gift
- 1 Corinthians 9:17If I spread the Good News willingly, I’ll have a reward. But if I spread the Good News unwillingly, I’m ⌞only⌟ doing what I’ve been entrusted to do.
- Galatians 2:7In fact, they saw that I had been entrusted with telling the Good News to people who are not circumcised as Peter had been entrusted to tell it to those who are circumcised.
- Ephesians 3:2Certainly, you have heard how God gave me the responsibility of bringing his kindness to you.
- Romans 15:19by the power of miraculous and amazing signs, and by the power of God’s Spirit, I have finished spreading the Good News about Christ from Jerusalem to Illyricum.
- 2 Timothy 4:2Be ready to spread the word whether or not the time is right. Point out errors, warn people, and encourage them. Be very patient when you teach.
Commentaries on Colossians 1:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Whereof I am made a minister - Having received especial commission from God to preach salvation to the Gentiles. According to the dispensation - · According to the Gospel economy or institution; the scheme or plan of salvation by Christ crucified. To fulfill the word of God - The Greek may be translated, fully to preach the doctrine of God. See Romans 15:19, and the note there. Were we to take the word in its common meaning, it might signify to accomplish…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25According to the dispensation of God - The arrangement which God has made. That is, he designed that the gospel should be preached to the Gentiles, and, in accordance with that arrangement, he has called me to be a minister. Notes, Ephesians 3:2. To fulfil the word of God - Margin, “fully to preach.” The Greek is, “to fill up the word of God;” the meaning is, “fully to teach and promulgate the gospel;” compare the notes at Romans 15:19.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 24-29Verses 24-29 Both the sufferings of the Head and of the members are called the sufferings of Christ, and make up, as it were, one body of sufferings. But He suffered for the redemption of the church; we suffer on other accounts; for we do but slightly taste that cup of afflictions of which Christ first drank deeply. A Christian may be said to fill up that which remains of the sufferings of Christ, when he takes up his cross, and after the pattern of…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-29Paul considers his own role in the widespread preaching of the good news about Jesus (1:23).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 2525. am--Greek, "I was made a minister": resuming Col 1:23, "whereof I Paul was made a minister." dispensation--the stewardship committed to me to dispense in the house of God, the Church, to the whole family of believers, the goods of my Master (Lu 12:42; 1Co 4:1, 2; 9:17; Ep 3:2). which is given--Greek, "which was given." for you--with a view to you, Gentiles (Col 1:27; Ro 15:16). to fulfil--to bring it fully to all: the end of his stewardship: "fully…Read the comment
Topics related to Colossians 1:25
In the dictionaries
Commentaries on Colossians 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
God’s Word Translation — © 1995 God’s Word to the Nations Bible Society
Commentaries