Colossiens 1:25

Colossiens 1:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)C’est d’elle que j’ai été fait ministre, selon la charge que Dieu m’a donnée auprès de vous, afin que j’annonçasse pleinement la parole de Dieu,
• Bible Segond 21 (S21)C'est d'elle que je suis devenu le serviteur, conformément à la charge que Dieu m'a confiée pour vous: annoncer pleinement la parole de Dieu,
• Bible du Semeur (BDS)C’est de cette Eglise que je suis devenu le serviteur, selon la responsabilité que Dieu m’a confiée à votre égard. Il m’a chargé d’annoncer sa Parole dans toute sa plénitude
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est d'elle que j'ai été fait ministre, selon la charge que Dieu m'a donnée auprès de vous, afin que j'annonce pleinement la parole de Dieu,

Contexte de Colossiens 1:25

23Cependant, il faut que vous demeuriez dans la foi, fermement établis sur de solides fondations, sans vous laisser écarter de l'espérance qui vient de la bonne nouvelle que vous avez entendue. Cette bonne nouvelle a été annoncée à tout ce qui a été créé, et qui se trouve sous le ciel, et c'est de cette bonne nouvelle que moi, Paul, je suis devenu le serviteur. 24Maintenant, je me réjouis des souffrances que j'endure pour vous. Car, en ma personne, je complète ainsi ce qui manque aux souffrances du Christ pour son corps, qui est l'Église. De cette Église, je suis devenu serviteur, conformément à la mission que Dieu m'a confiée à votre égard : annoncer pleinement son message ; 26ce message c'est le projet de salut qu'il a tenu caché depuis toujours à toute l'humanité, mais qu'il a révélé maintenant aux croyants. 27Car Dieu a voulu leur faire connaître ce projet de salut, si riche et si magnifique, élaboré en faveur de tous les peuples. Et voici en quoi consiste ce projet : le Christ est en vous ! Vous avez l'assurance d'avoir part à la gloire de Dieu.

Colossiens 1:25 mot à mot

ἧς ἐγενόμην ἐγὼ διάκονος κατὰ τὴν οἰκονομίαν τοῦ θεοῦ τὴν δοθεῖσάν μοι εἰς ὑμᾶς πληρῶσαι τὸν λόγον τοῦ θεοῦ,Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• elleὅςhos hē ho · qui, queG3739
• j’ἐγώegō · je/nousG1473
• faitγίνομαιginomai · êtreG1096
• ministreδιάκονοςdiakonos · serviteurG1249
• selonκατάkata · selonG2596
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• chargeοἰκονομίαoikonomia · administrationG3622
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• m’μοίmoi · à moiG3427
• m’μέme · meG3165
• donnéeδίδωμιdidōmi · donnerG1325
• auprèsεἰςeis · versG1519
• vousὑμᾶςhumas · vousG5209
• vousσύsu · tu, vousG4771
• pleinementπληρόωplēroō · accomplirG4137
• paroleλόγοςlogos · paroleG3056

Références croisées de Colossiens 1:25

• Colossiens 1:23Cependant, il faut que vous demeuriez dans la foi, fermement établis sur de solides fondations, sans vous laisser écarter de l'espérance qui vient de la bonne nouvelle que vous avez entendue. Cette bonne nouvelle a été annoncée à tout ce qui a été créé, et qui se trouve sous le ciel, et c'est de cette bonne nouvelle que moi, Paul, je suis devenu le serviteur.
• 1 Thessaloniciens 3:2et nous vous avons envoyé Timothée, notre frère ; il est collaborateur de Dieu pour annoncer la bonne nouvelle du Christ. Il devait vous fortifier et vous encourager dans votre foi,
• 1 Timothée 4:6Si tu donnes ces instructions aux frères et aux sœurs, tu seras un bon serviteur de Jésus Christ. Tu montreras que tu es nourri des paroles de la foi et du véritable enseignement que tu as suivi fidèlement.
• Romains 15:15Pourtant, je vous ai écrit avec une certaine audace dans plusieurs passages de ma lettre, pour vous rappeler ce que vous aviez déjà appris. J'ai écrit ainsi en raison de la grâce que Dieu m'a accordée
• 1 Corinthiens 9:17Si j'avais choisi moi-même cette tâche, j'aurais droit à un salaire ; mais puisqu'elle m'est imposée, je m'acquitte simplement de la charge qui m'est confiée.
• Galates 2:7Au contraire, elles virent que Dieu m'avait confié d'annoncer la bonne nouvelle à ceux qui ne sont pas circoncis, tout comme il avait confié à Pierre de l'annoncer aux circoncis.
• Éphésiens 3:2Vous avez sans doute entendu parler de la mission que Dieu, dans sa bonté, m'a confiée en votre faveur.
• Romains 15:19par la puissance de signes extraordinaires et de prodiges, par la puissance de l'Esprit de Dieu. C'est ainsi que j'ai annoncé pleinement la bonne nouvelle du Christ, en allant de tous côtés depuis Jérusalem jusqu'à la province d'Illyrie.
• 2 Timothée 4:2proclame la parole de Dieu avec insistance, que l'occasion soit favorable ou non. Sois persuasif, adresse des reproches ou des encouragements, en enseignant avec une patience parfaite.

Commentaires sur Colossiens 1:25

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Dont je suis le ministre - Ayant reçu de Dieu la mission spéciale d'annoncer le salut aux païens. Selon ladispensation - - Selon l'économie ou l'institution de l'Évangile ; le schéma ou le plan du salut par le Christ crucifié. Accomplir la parole de Dieu - Le grec peut être traduit par prêcher pleinement la doctrine de Dieu. Voir Romains 15:19, et la note qui s'y rapporte. Si nous prenions le mot dans son sens courant, il pourrait signifier accomplir le…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Selon ladispensation de Dieu - L'arrangement que Dieu a fait. C'est-à-dire qu'il a voulu que l'Évangile soit prêché aux païens et, conformément à cette disposition, il m'a appelé à être ministre. Notes, Ephésiens 3:2. Pour accomplir la parole de Dieu - Marge, " pleinement prêcher " Le grec est : " remplir la parole de Dieu " ; le sens est : " pleinement enseigner et promulguer l'évangile " ; comparez les notes à Romains 15:19.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-29Les souffrances de la Tête (le Seigneur), ainsi que celles des membres (l’église) sont appelées les « afflictions de Christ », le tout formant un corps, l’assemblée. Christ a souffert pour la rédemption de l’église ; nous souffrons pour d’autres raisons : en fait, nous ne goûtons que « du bout des lèvres » la coupe de détresses que Christ a d’abord consommée totalement. On peut dire d’un chrétien, qu’il « participe » aux souffrances de Christ, lorsque…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 24-29Paul réfléchit à son propre rôle dans la propagation de la Bonne Nouvelle (1.23).Lire le commentaire

Thèmes liés à Colossiens 1:25

• La prédication
• Ministre, Christian
• Mystères

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Absalom
• Chameau
• Daphca
• Esclavage
• Esiongaber
• Etham
• Fève
• Haseroth
• Hor

Commentaires sur Colossiens 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings