Bible de Lausanne 1872
Colossiens 1:25
25de laquelle je suis devenu serviteur selon l'administration que Dieu m'en a donnée à votre égard, afin d'accomplir la parole de Dieu,
Colossiens 1:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est d’elle que j’ai été fait ministre, selon la charge que Dieu m’a donnée auprès de vous, afin que j’annonçasse pleinement la parole de Dieu,
- Bible Segond 21 (S21)C'est d'elle que je suis devenu le serviteur, conformément à la charge que Dieu m'a confiée pour vous: annoncer pleinement la parole de Dieu,
- Bible du Semeur (BDS)C’est de cette Eglise que je suis devenu le serviteur, selon la responsabilité que Dieu m’a confiée à votre égard. Il m’a chargé d’annoncer sa Parole dans toute sa plénitude
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est d'elle que j'ai été fait ministre, selon la charge que Dieu m'a donnée auprès de vous, afin que j'annonce pleinement la parole de Dieu,
Contexte de Colossiens 1:25
23si du moins vous demeurez dans la foi, bien fondés et stables, et ne vous laissant point emporter loin de l'espérance de la bonne nouvelle que vous avez entendue, qui a été prêchée dans toute la création de dessous le ciel, [et] de laquelle, moi Paul, je suis devenu serviteur. 24¶ Maintenant je me réjouis dans les souffrances que j'endure pour vous ; et j'accomplis à mon tour ce qui manque des tribulations du Christ en ma chair, pour son corps, qui est l'Assemblée, de laquelle je suis devenu serviteur selon l'administration que Dieu m'en a donnée à votre égard, afin d'accomplir la parole de Dieu, 26le mystère caché dès les siècles et dès les générations. Mais maintenant il a été manifesté à ses saints, 27auxquels Dieu a voulu faire connaître quelle est parmi les nations la richesse de la gloire de ce mystère, qui est Christ en {Ou parmi.} vous, l'espérance de la gloire ;
Lire Colossiens 1 en entierColossiens 1:25 mot à mot
ἧς ἐγενόμην ἐγὼ διάκονος κατὰ τὴν οἰκονομίαν τοῦ θεοῦ τὴν δοθεῖσάν μοι εἰς ὑμᾶς πληρῶσαι τὸν λόγον τοῦ θεοῦ,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- elleὅςhos hē ho · qui, queG3739
- j’ἐγώegō · je/nousG1473
- faitγίνομαιginomai · êtreG1096
- ministreδιάκονοςdiakonos · serviteurG1249
- selonκατάkata · selonG2596
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- chargeοἰκονομίαoikonomia · administrationG3622
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- m’μοίmoi · à moiG3427
- m’μέme · meG3165
- donnéeδίδωμιdidōmi · donnerG1325
- auprèsεἰςeis · versG1519
- vousὑμᾶςhumas · vousG5209
- vousσύsu · tu, vousG4771
- pleinementπληρόωplēroō · accomplirG4137
- paroleλόγοςlogos · paroleG3056
Références croisées de Colossiens 1:25
- Colossiens 1:23si du moins vous demeurez dans la foi, bien fondés et stables, et ne vous laissant point emporter loin de l'espérance de la bonne nouvelle que vous avez entendue, qui a été prêchée dans toute la création de dessous le ciel, [et] de laquelle, moi Paul, je suis devenu serviteur.
- 1 Thessaloniciens 3:2et nous envoyâmes Timothée, notre frère, et serviteur de Dieu, et notre compagnon d'œuvre dans la bonne nouvelle du Christ, pour vous affermir et vous exhorter {Ou vous consoler.} au sujet de votre foi,
- 1 Timothée 4:6¶ En exposant ces choses aux frères, tu seras un bon serviteur de Jésus-Christ, nourri des paroles de la foi et de la bonne doctrine que tu as exactement suivie.
- Romains 15:15¶ Or je vous ai écrit, frères, avec plus de hardiesse à certains égards, comme pour réveiller votre mémoire, à cause de la grâce qui m'a été donnée de Dieu,
- 1 Corinthiens 9:17Car si je le fais de bon cœur, j'en ai un salaire ; mais si [c'est] à contre-cœur, l'administration [ne laisse pas de] m'en être confiée.
- Galates 2:7Mais au contraire, voyant que la bonne nouvelle m'avait été confiée pour l'incirconcision, comme à Pierre pour la circoncision
- Éphésiens 3:2si du moins vous avez entendu parler de l'administration de la grâce de Dieu qui m'a été donnée en votre faveur,
- Romains 15:19avec puissance de signes et de miracles, avec puissance de l'Esprit de Dieu ; en sorte que, de Jérusalem et tout à l'entour jusqu'en Illyrie, j'ai abondamment répandu {Grec, j'ai accompli.} la bonne nouvelle du Christ,
- 2 Timothée 4:2prêche la parole, insiste en temps, hors de temps, reprends, réprimande, exhorte avec toute patience et avec doctrine ;
Commentaires sur Colossiens 1:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Dont je suis le ministre - Ayant reçu de Dieu la mission spéciale d'annoncer le salut aux païens. Selon ladispensation - - Selon l'économie ou l'institution de l'Évangile ; le schéma ou le plan du salut par le Christ crucifié. Accomplir la parole de Dieu - Le grec peut être traduit par prêcher pleinement la doctrine de Dieu. Voir Romains 15:19, et la note qui s'y rapporte. Si nous prenions le mot dans son sens courant, il pourrait signifier accomplir le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Selon ladispensation de Dieu - L'arrangement que Dieu a fait. C'est-à-dire qu'il a voulu que l'Évangile soit prêché aux païens et, conformément à cette disposition, il m'a appelé à être ministre. Notes, Ephésiens 3:2. Pour accomplir la parole de Dieu - Marge, " pleinement prêcher " Le grec est : " remplir la parole de Dieu " ; le sens est : " pleinement enseigner et promulguer l'évangile " ; comparez les notes à Romains 15:19.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-29Les souffrances de la Tête (le Seigneur), ainsi que celles des membres (l’église) sont appelées les « afflictions de Christ », le tout formant un corps, l’assemblée. Christ a souffert pour la rédemption de l’église ; nous souffrons pour d’autres raisons : en fait, nous ne goûtons que « du bout des lèvres » la coupe de détresses que Christ a d’abord consommée totalement. On peut dire d’un chrétien, qu’il « participe » aux souffrances de Christ, lorsque…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-29Paul réfléchit à son propre rôle dans la propagation de la Bonne Nouvelle (1.23).Lire le commentaire
Thèmes liés à Colossiens 1:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Colossiens 1
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires