Vulgate clémentine (latin)
Actes 8:35
35Aperiens autem Philippus os suum, et incipiens a Scriptura ista, evangelizavit illi Jesum.
Actes 8:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors Philippe, ouvrant la bouche et commençant par ce passage, lui annonça la bonne nouvelle de Jésus.
- Bible Segond 21 (S21)Alors Philippe prit la parole et, en partant de ce texte de l'Ecriture, il lui annonça la bonne nouvelle de Jésus.
- Bible du Semeur (BDS)Alors Philippe prit la parole et, partant de ce texte, lui annonça ce qui concerne Jésus.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors Philippe, ouvrant la bouche et commençant par ce passage, lui annonça la bonne nouvelle de Jésus.
Contexte de Actes 8:35
33In humilitate judicium ejus sublatum est. Generationem ejus quis enarrabit ? quoniam tolletur de terra vita ejus. 34Respondens autem eunuchus Philippo, dixit : Obsecro te, de quo propheta dicit hoc ? de se, an de alio aliquo ? Aperiens autem Philippus os suum, et incipiens a Scriptura ista, evangelizavit illi Jesum. 36Et dum irent per viam, venerunt ad quamdam aquam : et ait eunuchus : Ecce aqua : quid prohibet me baptizari ? 37Dixit autem Philippus : Si credis ex toto corde, licet. Et respondens ait : Credo Filium Dei esse Jesum Christum.
Lire Actes 8 en entierActes 8:35 mot à mot
ἀνοίξας δὲ ὁ Φίλιππος τὸ στόμα αὐτοῦ καὶ ἀρξάμενος ἀπὸ τῆς γραφῆς ταύτης εὐηγγελίσατο αὐτῷ τὸν Ἰησοῦν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Alorsδέde · alorsG1161
- PhilippeΦίλιπποςPhilippos · PhilippeG5376
- ouvrantἀνοίγωanoigō · ouvrirG455
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- boucheστόμαstoma · boucheG4750
- ·αὐτόςautos · il/elle/celaG846
- etκαίkai · etG2532
- commençantἄρχομαιarchomai · gouverner, commencerG756
- commençantἄρχωarchō · être le premierG757
- parἀπόapo · loin deG575
- ceοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- passageγραφήgraphē · écritG1124
- nouvelleεὐαγγελίζομαιeuaggelizō · annoncer une bonne nouvelleG2097
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
Références croisées de Actes 8:35
- Actes 10:34Aperiens autem Petrus os suum, dixit : In veritate comperi quia non est personarum acceptor Deus ;
- Matthieu 5:2et aperiens os suum docebat eos dicens :
- 2 Corinthiens 6:11Os nostrum patet ad vos, o Corinthii ; cor nostrum dilatatum est.
- Actes 18:28Vehementer enim Judæos revincebat publice, ostendens per Scripturas esse Christum Jesum.
- Actes 26:22Auxilio autem adjutus Dei usque in hodiernum diem, sto, testificans minori atque majori, nihil extra dicens quam ea quæ prophetæ locuti sunt futura esse, et Moyses,
- Actes 28:23Cum constituissent autem illi diem, venerunt ad eum in hospitium plurimi, quibus exponebat testificans regnum Dei, suadensque eis de Jesu ex lege Moysi et prophetis a mane usque ad vesperam.
- Luc 24:27Et incipiens a Moyse, et omnibus prophetis, interpretabatur illis in omnibus scripturis quæ de ipso erant.
- Actes 3:20ut cum venerint tempora refrigerii a conspectu Domini, et miserit eum qui prædicatus est vobis, Jesum Christum,
- Actes 9:20Et continuo in synagogis prædicabat Jesum, quoniam hic est Filius Dei.
- Actes 11:20Erant autem quidam ex eis viri Cyprii et Cyrenæi, qui cum introissent Antiochiam, loquebantur et ad Græcos, annuntiantes Dominum Jesum.
- Actes 17:3adaperiens et insinuans quia Christum oportuit pati, et resurgere a mortuis : et quia hic est Jesus Christus, quem ego annuntio vobis.
- Actes 19:13Tentaverunt autem quidam et de circumeuntibus Judæis exorcistis invocare super eos qui habebant spiritus malos nomen Domini Jesu, dicentes : Adjuro vos per Jesum, quem Paulus prædicat.
- 1 Corinthiens 1:23nos autem prædicamus Christum crucifixum : Judæis quidem scandalum, gentibus autem stultitiam,
- 1 Corinthiens 2:2Non enim judicavi me scire aliquid inter vos, nisi Jesum Christum, et hunc crucifixum.
- Éphésiens 4:21si tamen illum audistis, et in ipso edocti estis, sicut est veritas in Jesu,
- 1 Pierre 1:11scrutantes in quod vel quale tempus significaret in eis Spiritus Christi : prænuntians eas quæ in Christo sunt passiones, et posteriores glorias :
Commentaires sur Actes 8:35
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 35Commença par la même écriture - Il ne se limita pas à cette seule écriture, mais en fit son texte, et montra, à partir de la teneur générale des écrits sacrés, que Jésus était le Christ, ou le Messie, et que dans sa personne, sa naissance, sa vie, sa doctrine, ses miracles, sa passion, sa mort et sa résurrection, les Écritures de l'Ancien Testament étaient accomplies. Cette prédication eut l'effet escompté, car l'eunuque fut convaincu de la véracité de la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 35Ilouvrit la bouche - Voir Matthieu 5:2. A lamême écriture - Prenant celle-ci comme un "texte" à illustrer. Illui prêcha Jésus - Il lui montra que Jésus de Nazareth correspondait exactement à la description du prophète, qu'il s'agissait donc du Messie, et que le Messie était Jésus de Nazareth. On ne sait pas jusqu'à quel point Philippe a détaillé les circonstances de la vie et de la mort du Christ. Ce qui suit montre également qu'il a expliqué le but du…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-40Philippe fut guidé par un ange, pour se rendre dans le désert. Parfois Dieu offre des opportunités à Ses serviteurs pour annoncer Sa Parole dans des lieux vraiment inattendus ! Nous devons nous efforcer de pratiquer le bien envers ceux avec qui nous sommes appelés à voyager. Ne soyons pas timides, comme certains, envers les étrangers : même si nous ne connaissons rien à leur sujet, nous savons au moins qu'ils possèdent une âme ! Un des points de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-40Philippe a obéi à la direction du Saint-Esprit, puis a saisi l'occasion de partager le message de la Bonne Nouvelle avec un eunuque sur la route de Jérusalem à Gaza. Cet incident montre la remarquable efficacité de Philippe en tant qu'évangéliste et apologète chrétien, dans son service pour le Christ et dans son engagement à apporter la Bonne Nouvelle à tous. Il le fait sans tenir compte de la classe sociale ou de l'ethnie.Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 8:35
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 8
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires