Vulgate clémentine (latin)
Actes 8:37
37Dixit autem Philippus : Si credis ex toto corde, licet. Et respondens ait : Credo Filium Dei esse Jesum Christum.
Actes 8:37 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Philippe dit : Si tu crois de tout ton cœur, cela est possible. L’eunuque répondit : Je crois que Jésus-Christ est le Fils de Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)[Philippe dit: «Si tu crois de tout ton cœur, cela est possible.» L'eunuque répondit: «Je crois que Jésus-Christ est le Fils de Dieu.»]
- Bible du Semeur (BDS)– Si tu crois de tout ton cœur, tu peux être baptisé. – Oui, répondit le dignitaire, je crois que Jésus-Christ est le Fils de Dieu.]
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)[Philippe dit: Si tu crois de tout ton cœur, cela est possible. L'eunuque répondit: Je crois que Jésus-Christ est le Fils de Dieu.]
Contexte de Actes 8:37
35Aperiens autem Philippus os suum, et incipiens a Scriptura ista, evangelizavit illi Jesum. 36Et dum irent per viam, venerunt ad quamdam aquam : et ait eunuchus : Ecce aqua : quid prohibet me baptizari ? Dixit autem Philippus : Si credis ex toto corde, licet. Et respondens ait : Credo Filium Dei esse Jesum Christum. 38Et jussit stare currum : et descenderunt uterque in aquam, Philippus et eunuchus, et baptizavit eum. 39Cum autem ascendissent de aqua, Spiritus Domini rapuit Philippum, et amplius non vidit eum eunuchus. Ibat autem per viam suam gaudens.
Lire Actes 8 en entierRéférences croisées de Actes 8:37
- Actes 8:12Cum vero credidissent Philippo evangelizanti de regno Dei, in nomine Jesu Christi baptizabantur viri ac mulieres.
- Actes 2:38Petrus vero ad illos : Pœnitentiam, inquit, agite, et baptizetur unusquisque vestrum in nomine Jesu Christi in remissionem peccatorum vestrorum : et accipietis donum Spiritus Sancti.
- Matthieu 28:19euntes ergo docete omnes gentes : baptizantes eos in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti :
- Marc 16:16Qui crediderit, et baptizatus fuerit, salvus erit : qui vero non crediderit, condemnabitur.
- Romains 10:10Corde enim creditur ad justitiam : ore autem confessio fit ad salutem.
- 1 Pierre 3:21Quod et vos nunc similis formæ salvos fecit baptisma : non carnis depositio sordium, sed conscientiæ bonæ interrogatio in Deum per resurrectionem Jesu Christi.
- Actes 9:20Et continuo in synagogis prædicabat Jesum, quoniam hic est Filius Dei.
- Matthieu 16:16Respondens Simon Petrus dixit : Tu es Christus, Filius Dei vivi.
- Jean 6:68Dixit ergo Jesus ad duodecim : Numquid et vos vultis abire ?
- Jean 9:35Audivit Jesus quia ejecerunt eum foras : et cum invenisset eum, dixit ei : Tu credis in Filium Dei ?
- Jean 11:27Ait illi : Utique Domine, ego credidi quia tu es Christus, Filius Dei vivi, qui in hunc mundum venisti.
- Jean 20:31Hæc autem scripta sunt ut credatis, quia Jesus est Christus Filius Dei : et ut credentes, vitam habeatis in nomine ejus.
- 1 Corinthiens 12:3Ideo notum vobis facio, quod nemo in Spiritu Dei loquens, dicit anathema Jesu. Et nemo potest dicere, Dominus Jesus, nisi in Spiritu Sancto.
- 1 Jean 4:15Quisquis confessus fuerit quoniam Jesus est Filius Dei, Deus in eo manet, et ipse in Deo.
- 1 Jean 5:1Omnis qui credit quoniam Jesus est Christus, ex Deo natus est. Et omnis qui diligit eum qui genuit, diligit et eum qui natus est ex eo.
Commentaires sur Actes 8:37
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 37Je crois que Jésus-Christ est le Fils de Dieu - Il croyait que Jésus, que Philippe lui avait prêché, était le Christ ou le Messie, et par conséquent le Fils de Dieu. Ce verset entier est omis par l'ABCG, plusieurs autres de la première autorité, l'édition d'Erpen de l'arabe, du syriaque, du copte, du sahidique, de l'éthiopien et de certains slavons : presque tous les critiques déclarent qu'il s'agit d'un faux. Griesbach l'a laissé en dehors du texte, et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 37Et Philippe dit - Ceci a été déclaré par Philippe comme la qualification appropriée pour faire une profession de religion. Les termes sont les suivants (1) " La foi ", c'est-à-dire la réception de Jésus comme Sauveur, l'ouverture de l'esprit aux influences appropriées des vérités de la rédemption. Voir les notes sur Marc 16:16. (2) Il faut non seulement l'assentiment de l'intelligence, mais aussi l'abandon du "coeur, de la volonté, des affections" à la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-40Philippe fut guidé par un ange, pour se rendre dans le désert. Parfois Dieu offre des opportunités à Ses serviteurs pour annoncer Sa Parole dans des lieux vraiment inattendus ! Nous devons nous efforcer de pratiquer le bien envers ceux avec qui nous sommes appelés à voyager. Ne soyons pas timides, comme certains, envers les étrangers : même si nous ne connaissons rien à leur sujet, nous savons au moins qu'ils possèdent une âme ! Un des points de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-40Philippe a obéi à la direction du Saint-Esprit, puis a saisi l'occasion de partager le message de la Bonne Nouvelle avec un eunuque sur la route de Jérusalem à Gaza. Cet incident montre la remarquable efficacité de Philippe en tant qu'évangéliste et apologète chrétien, dans son service pour le Christ et dans son engagement à apporter la Bonne Nouvelle à tous. Il le fait sans tenir compte de la classe sociale ou de l'ethnie.Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 8:37
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 8
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires