Vulgate clémentine (latin)
Matthieu 5:2
2et aperiens os suum docebat eos dicens :
Matthieu 5:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Puis, ayant ouvert la bouche, il les enseigna, et dit :
- Bible Segond 21 (S21)Puis il prit la parole pour les enseigner; il dit:
- Bible du Semeur (BDS)et il se mit à les enseigner. Il leur dit :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Puis, ayant ouvert la bouche, il les enseigna, et dit:
Contexte de Matthieu 5:2
1Videns autem Jesus turbas, ascendit in montem, et cum sedisset, accesserunt ad eum discipuli ejus, et aperiens os suum docebat eos dicens : 3Beati pauperes spiritu : quoniam ipsorum est regnum cælorum. 4Beati mites : quoniam ipsi possidebunt terram.
Lire Matthieu 5 en entierMatthieu 5:2 mot à mot
καὶ ἀνοίξας τὸ στόμα αὐτοῦ ἐδίδασκεν αὐτοὺς λέγων·¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 5:2
- Matthieu 13:35ut impleretur quod dictum erat per prophetam dicentem : Aperiam in parabolis os meum ; eructabo abscondita a constitutione mundi.
- Job 3:1Post hæc aperuit Job os suum, et maledixit diei suo,
- Psaumes 78:1Psalmus Asaph. Deus, venerunt gentes in hæreditatem tuam ; polluerunt templum sanctum tuum ; posuerunt Jerusalem in pomorum custodiam.
- Proverbes 8:6Audite, quoniam de rebus magnis locutura sum, et aperientur labia mea ut recta prædicent.
- Proverbes 31:8Aperi os tuum muto, et causis omnium filiorum qui pertranseunt.
- Luc 6:20Et ipse elevatis oculis in discipulis suis, dicebat : Beati pauperes, quia vestrum est regnum Dei.
- Actes 8:35Aperiens autem Philippus os suum, et incipiens a Scriptura ista, evangelizavit illi Jesum.
- Actes 10:34Aperiens autem Petrus os suum, dixit : In veritate comperi quia non est personarum acceptor Deus ;
- Actes 18:14Incipiente autem Paulo aperire os, dixit Gallio ad Judæos : Si quidem esset iniquum aliquid aut facinus pessimum, o viri Judæi, recte vos sustinerem.
- Éphésiens 6:19et pro me, ut detur mihi sermo in apertione oris mei cum fiducia, notum facere mysterium Evangelii :
Commentaires sur Matthieu 5:2
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-2Personne ne trouvera le bonheur dans ce monde ni dans le Royaume des cieux, s'il ne le cherche pas en Christ, par Sa Parole. Christ allait enseigner à la foule, le mal qu'elle devait fuir, et le bien qu'elle devait rechercher.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2C'est le premier des cinq longs discours rapportés dans l'évangile de Matthieu (voir aussi 9.35–11.1 ; 13.1–53 ; 18.1–19.2 ; 23.1–26.1). Le Sermon sur la montagne a pour thème l'appel du Messie à la justice. Pour Paul, cette justice s'entendait comme l'action salvatrice de Dieu et le statut d'une personne sauvée devant lui. Jésus utilise le terme pour désigner un comportement moral conforme à la volonté de Dieu, comme le fait Jacques. Plus précisément…Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 5:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 5
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires