Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Actes 8:35
35ανοιξας δε ο φιλιππος το στομα αυτου και αρξαμενος απο της γραφης ταυτης ευηγγελισατο αυτω τον ιησουν
Actes 8:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors Philippe, ouvrant la bouche et commençant par ce passage, lui annonça la bonne nouvelle de Jésus.
- Bible Segond 21 (S21)Alors Philippe prit la parole et, en partant de ce texte de l'Ecriture, il lui annonça la bonne nouvelle de Jésus.
- Bible du Semeur (BDS)Alors Philippe prit la parole et, partant de ce texte, lui annonça ce qui concerne Jésus.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors Philippe, ouvrant la bouche et commençant par ce passage, lui annonça la bonne nouvelle de Jésus.
Contexte de Actes 8:35
33εν τη ταπεινωσει αυτου η κρισις αυτου ηρθη την δε γενεαν αυτου τις διηγησεται οτι αιρεται απο της γης η ζωη αυτου 34αποκριθεις δε ο ευνουχος τω φιλιππω ειπεν δεομαι σου περι τινος ο προφητης λεγει τουτο περι εαυτου η περι ετερου τινος ανοιξας δε ο φιλιππος το στομα αυτου και αρξαμενος απο της γραφης ταυτης ευηγγελισατο αυτω τον ιησουν 36ως δε επορευοντο κατα την οδον ηλθον επι τι υδωρ και φησιν ο ευνουχος ιδου υδωρ τι κωλυει με βαπτισθηναι 37ειπεν δε ο φιλιππος ει πιστευεις εξ ολης της καρδιας εξεστιν αποκριθεις δε ειπεν πιστευω τον υιον του θεου ειναι τον ιησουν χριστον
Lire Actes 8 en entierActes 8:35 mot à mot
ἀνοίξας δὲ ὁ Φίλιππος τὸ στόμα αὐτοῦ καὶ ἀρξάμενος ἀπὸ τῆς γραφῆς ταύτης εὐηγγελίσατο αὐτῷ τὸν Ἰησοῦν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Alorsδέde · alorsG1161
- PhilippeΦίλιπποςPhilippos · PhilippeG5376
- ouvrantἀνοίγωanoigō · ouvrirG455
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- boucheστόμαstoma · boucheG4750
- ·αὐτόςautos · il/elle/celaG846
- etκαίkai · etG2532
- commençantἄρχομαιarchomai · gouverner, commencerG756
- commençantἄρχωarchō · être le premierG757
- parἀπόapo · loin deG575
- ceοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- passageγραφήgraphē · écritG1124
- nouvelleεὐαγγελίζομαιeuaggelizō · annoncer une bonne nouvelleG2097
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
Références croisées de Actes 8:35
- Actes 10:34ανοιξας δε πετρος το στομα ειπεν επ αληθειας καταλαμβανομαι οτι ουκ εστιν προσωποληπτης ο θεος
- Matthieu 5:2και ανοιξας το στομα αυτου εδιδασκεν αυτους λεγων
- 2 Corinthiens 6:11το στομα ημων ανεωγεν προς υμας κορινθιοι η καρδια ημων πεπλατυνται
- Actes 18:28ευτονως γαρ τοις ιουδαιοις διακατηλεγχετο δημοσια επιδεικνυς δια των γραφων ειναι τον χριστον ιησουν
- Actes 26:22επικουριας ουν τυχων της παρα του θεου αχρι της ημερας ταυτης εστηκα μαρτυρουμενος μικρω τε και μεγαλω ουδεν εκτος λεγων ων τε οι προφηται ελαλησαν μελλοντων γινεσθαι και μωσης
- Actes 28:23ταξαμενοι δε αυτω ημεραν ηκον προς αυτον εις την ξενιαν πλειονες οις εξετιθετο διαμαρτυρομενος την βασιλειαν του θεου πειθων τε αυτους τα περι του ιησου απο τε του νομου μωσεως και των προφητων απο πρωι εως εσπερας
- Luc 24:27και αρξαμενος απο μωσεως και απο παντων των προφητων διηρμηνευεν αυτοις εν πασαις ταις γραφαις τα περι αυτου
- Actes 3:20και αποστειλη τον προκεκηρυγμενον υμιν ιησουν χριστον
- Actes 9:20και ευθεως εν ταις συναγωγαις εκηρυσσεν τον χριστον οτι ουτος εστιν ο υιος του θεου
- Actes 11:20ησαν δε τινες εξ αυτων ανδρες κυπριοι και κυρηναιοι οιτινες εισελθοντες εις αντιοχειαν ελαλουν προς τους ελληνιστας ευαγγελιζομενοι τον κυριον ιησουν
- Actes 17:3διανοιγων και παρατιθεμενος οτι τον χριστον εδει παθειν και αναστηναι εκ νεκρων και οτι ουτος εστιν ο χριστος ιησους ον εγω καταγγελλω υμιν
- Actes 19:13επεχειρησαν δε τινες απο των περιερχομενων ιουδαιων εξορκιστων ονομαζειν επι τους εχοντας τα πνευματα τα πονηρα το ονομα του κυριου ιησου λεγοντες ορκιζομεν υμας τον ιησουν ον ο παυλος κηρυσσει
- 1 Corinthiens 1:23ημεις δε κηρυσσομεν χριστον εσταυρωμενον ιουδαιοις μεν σκανδαλον ελλησιν δε μωριαν
- 1 Corinthiens 2:2ου γαρ εκρινα του ειδεναι τι εν υμιν ει μη ιησουν χριστον και τουτον εσταυρωμενον
- Éphésiens 4:21ειγε αυτον ηκουσατε και εν αυτω εδιδαχθητε καθως εστιν αληθεια εν τω ιησου
- 1 Pierre 1:11ερευνωντες εις τινα η ποιον καιρον εδηλου το εν αυτοις πνευμα χριστου προμαρτυρομενον τα εις χριστον παθηματα και τας μετα ταυτα δοξας
Commentaires sur Actes 8:35
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 35Commença par la même écriture - Il ne se limita pas à cette seule écriture, mais en fit son texte, et montra, à partir de la teneur générale des écrits sacrés, que Jésus était le Christ, ou le Messie, et que dans sa personne, sa naissance, sa vie, sa doctrine, ses miracles, sa passion, sa mort et sa résurrection, les Écritures de l'Ancien Testament étaient accomplies. Cette prédication eut l'effet escompté, car l'eunuque fut convaincu de la véracité de la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 35Ilouvrit la bouche - Voir Matthieu 5:2. A lamême écriture - Prenant celle-ci comme un "texte" à illustrer. Illui prêcha Jésus - Il lui montra que Jésus de Nazareth correspondait exactement à la description du prophète, qu'il s'agissait donc du Messie, et que le Messie était Jésus de Nazareth. On ne sait pas jusqu'à quel point Philippe a détaillé les circonstances de la vie et de la mort du Christ. Ce qui suit montre également qu'il a expliqué le but du…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-40Philippe fut guidé par un ange, pour se rendre dans le désert. Parfois Dieu offre des opportunités à Ses serviteurs pour annoncer Sa Parole dans des lieux vraiment inattendus ! Nous devons nous efforcer de pratiquer le bien envers ceux avec qui nous sommes appelés à voyager. Ne soyons pas timides, comme certains, envers les étrangers : même si nous ne connaissons rien à leur sujet, nous savons au moins qu'ils possèdent une âme ! Un des points de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-40Philippe a obéi à la direction du Saint-Esprit, puis a saisi l'occasion de partager le message de la Bonne Nouvelle avec un eunuque sur la route de Jérusalem à Gaza. Cet incident montre la remarquable efficacité de Philippe en tant qu'évangéliste et apologète chrétien, dans son service pour le Christ et dans son engagement à apporter la Bonne Nouvelle à tous. Il le fait sans tenir compte de la classe sociale ou de l'ethnie.Lire le commentaire
Commentaires