Actes 24:16

Actes 24:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)C’est pourquoi je m’efforce d’avoir constamment une conscience sans reproche devant Dieu et devant les hommes.
• Bible Segond 21 (S21)C'est pourquoi je m'efforce d'avoir constamment une conscience sans reproche devant Dieu et devant les hommes.
• Bible du Semeur (BDS)C’est pourquoi je m’applique sans cesse, moi aussi, à garder une conscience irréprochable, tant devant Dieu que devant les hommes.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est pourquoi je m'efforce d'avoir constamment une conscience sans reproche devant Dieu et devant les hommes.

Contexte de Actes 24:16

14Confiteor autem hoc tibi, quod secundum sectam quam dicunt hæresim, sic deservio Patri et Deo meo, credens omnibus quæ in lege et prophetis scripta sunt : 15spem habens in Deum, quam et hi ipsi exspectant, resurrectionem futuram justorum et iniquorum. In hoc et ipse studeo sine offendiculo conscientiam habere ad Deum et ad homines semper. 17Post annos autem plures eleemosynas facturus in gentem meam, veni, et oblationes, et vota, 18in quibus invenerunt me purificatum in templo : non cum turba, neque cum tumultu.

Actes 24:16 mot à mot

ἐν τούτῳ καὶ αὐτὸς ἀσκῶ ἀπρόσκοπον συνείδησιν ἔχειν πρὸς τὸν θεὸν καὶ τοὺς ἀνθρώπους διὰ παντός.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• estτούτῳtoutō · à ceciG5129
• estοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• pourquoiἐνen · dans/sur/parmiG1722
• m’αὐτόςautos · il/elle/celaG846
• efforceἀσκέωaskeō · s'efforcerG778
• avoirἔχωechō · avoir, êtreG2192
• constammentδιάdia · à travers / à cause deG1223
• constammentπᾶςpas · toutG3956
• conscienceσυνείδησιςsuneidēsis · conscienceG4893
• reprocheἀπρόσκοποςaproskopos · sans donner occasion de chuteG677
• devantπρόςpros · vers/avecG4314
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• etκαίkai · etG2532
• lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• hommesἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444

Références croisées de Actes 24:16

• Actes 23:1Intendens autem in concilium Paulus, ait : Viri fratres, ego omni conscientia bona conversatus sum ante Deum usque in hodiernum diem.
• Romains 2:15qui ostendunt opus legis scriptum in cordibus suis, testimonium reddente illis conscientia ipsorum, et inter se invicem cogitationibus accusantibus, aut etiam defendentibus,
• Romains 9:1Veritatem dico in Christo, non mentior : testimonium mihi perhibente conscientia mea in Spiritu Sancto :
• 1 Corinthiens 4:4Nihil enim mihi conscius sum, sed non in hoc justificatus sum : qui autem judicat me, Dominus est.
• 2 Corinthiens 1:12Nam gloria nostra hæc est : testimonium conscientiæ nostræ, quod in simplicitate cordis et sinceritate Dei, et non in sapientia carnali, sed in gratia Dei, conversati sumus in hoc mundo : abundantius autem ad vos.
• 2 Corinthiens 4:2sed abdicamus occulta dedecoris, non ambulantes in astutia, neque adulterantes verbum Dei, sed in manifestatione veritatis commendantes nosmetipsos ad omnem conscientiam hominum coram Deo.
• 1 Thessaloniciens 2:10Vos testes estis, et Deus, quam sancte, et juste, et sine querela, vobis, qui credidistis, fuimus :
• 1 Timothée 1:5Finis autem præcepti est caritas de corde puro, et conscientia bona, et fide non ficta.
• 1 Timothée 3:9habentes mysterium fidei in conscientia pura.
• 2 Timothée 1:3Gratias ago Deo, cui servio a progenitoribus in conscientia pura, quod sine intermissione habeam tui memoriam in orationibus meis, nocte ac die
• Hébreux 9:14quanto magis sanguis Christi, qui per Spiritum Sanctum semetipsum obtulit immaculatum Deo, emundabit conscientiam nostram ab operibus mortuis, ad serviendum Deo viventi ?
• Hébreux 10:22accedamus cum vero corde in plenitudine fidei, aspersi corda a conscientia mala, et abluti corpus aqua munda,
• Hébreux 13:18Orate pro nobis : confidimus enim quia bonam conscientiam habemus in omnibus bene volentes conversari.
• 1 Pierre 2:19Hæc est enim gratia, si propter Dei conscientiam sustinet quis tristitias, patiens injuste.
• 1 Pierre 3:16Sed cum modestia, et timore, conscientiam habentes bonam : ut in eo, quod detrahunt vobis, confundantur, qui calumniantur vestram bonam in Christo conversationem.

Commentaires sur Actes 24:16

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Et je m'y exerce - Et ce principe même est un gage de ma bonne conduite ; car comme je crois qu'il y aura une résurrection, tant des justes que des injustes, et que chacun sera jugé pour les actions faites dans le corps, ainsi je m'exerce jour et nuit, afin d'avoir une conscience exempte d'offense envers Dieu et envers les hommes. Envers Dieu - En n'entretenant aucune opinion contraire à sa vérité ; et en n'offrant aucun culte contraire à sa dignité, à sa…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Et ici - Dans ce, ou dans ce but. Est-ce que je m'exerce - ἀῶ askōJe m'accoutume ou m'emploie ; j'en fais mon but constant. Paul fait souvent appel à sa conscience comme à l'habitude principale de sa vie. Même avant sa conversion, il s'efforçait d'agir selon les dictats de la conscience. Voir Actes 26:9; comparer Philemon 3:5-6 .Avoir toujours une conscience - Faire ce qui est juste, de sorte que ma conscience ne me reproche jamais. Sans infraction…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-21Dans ce texte, Paul fait son apologie, le clarifiant personnellement de tout crime ; il expose également les véritables violences qui lui ont été faites. Ne nous écartons pas du droit chemin ! Il est très réconfortant, lorsque nous adorons Dieu, de Le regarder en tant que le Dieu de nos pères, et de n'accepter aucune autre règle de foi ou de pratique religieuse que celles des Écritures. Celles-ci nous indiquent bien qu'il y aura une résurrection des…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 16Paul affirme avoir agi avec une conscience claire (voir 20.27, 33 ; 23.1 ; 1Co 4.4 ; 2Co 1.12 ; 4.2 ; voir aussi 2Tm 1.3). Il n'a pas abandonné son héritage juif (Ac 24.14), et il n'a aucune crainte du jugement de Dieu (24.15).Lire le commentaire

Thèmes liés à Actes 24:16

• Absence de péché
• Autodéfense
• Conscience
• Défense
• Honnêteté
• Hérésie
• Intégrité
• L'obéissance
• Lectures, Sélectionner
• Sainteté
• Zèle, Religieux

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Ananias
• Cesaree
• Paul
• Félix
• Réprimande, reproche
• Conscience
• Mission
• Actes des apôtres
• Palestine au siècle de Jésus-Christ

Commentaires sur Actes 24

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings