Nouvelle Segond révisée
Actes 24:16
16C'est pourquoi, moi aussi, je m'exerce à avoir constamment une conscience irréprochable devant Dieu et devant les hommes.
Actes 24:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est pourquoi je m’efforce d’avoir constamment une conscience sans reproche devant Dieu et devant les hommes.
- Bible Segond 21 (S21)C'est pourquoi je m'efforce d'avoir constamment une conscience sans reproche devant Dieu et devant les hommes.
- Bible du Semeur (BDS)C’est pourquoi je m’applique sans cesse, moi aussi, à garder une conscience irréprochable, tant devant Dieu que devant les hommes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est pourquoi je m'efforce d'avoir constamment une conscience sans reproche devant Dieu et devant les hommes.
Contexte de Actes 24:16
14Je le confesse devant toi: je rends un culte au Dieu de mes pères, selon la Voie qu'ils appellent une secte; je crois tout ce qui est écrit dans la loi et dans les prophètes, 15et j'ai en Dieu cette espérance – et ils ont eux-mêmes cette attente – qu'il y aura une résurrection des justes et des injustes. C'est pourquoi, moi aussi, je m'exerce à avoir constamment une conscience irréprochable devant Dieu et devant les hommes. 17Après (une absence de) plusieurs années, je suis venu faire des aumônes à ma nation et (présenter) des offrandes. 18C'est alors qu'ils m'ont trouvé, moi qui m'étais purifié, dans le temple, sans attroupement ni tumulte.
Lire Actes 24 en entierActes 24:16 mot à mot
ἐν τούτῳ καὶ αὐτὸς ἀσκῶ ἀπρόσκοπον συνείδησιν ἔχειν πρὸς τὸν θεὸν καὶ τοὺς ἀνθρώπους διὰ παντός.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- estτούτῳtoutō · à ceciG5129
- estοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- pourquoiἐνen · dans/sur/parmiG1722
- m’αὐτόςautos · il/elle/celaG846
- efforceἀσκέωaskeō · s'efforcerG778
- avoirἔχωechō · avoir, êtreG2192
- constammentδιάdia · à travers / à cause deG1223
- constammentπᾶςpas · toutG3956
- conscienceσυνείδησιςsuneidēsis · conscienceG4893
- reprocheἀπρόσκοποςaproskopos · sans donner occasion de chuteG677
- devantπρόςpros · vers/avecG4314
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- etκαίkai · etG2532
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- hommesἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
Références croisées de Actes 24:16
- Actes 23:1Les regards fixés sur le sanhédrin, Paul dit: Frères, c'est en toute bonne conscience que je me suis conduit devant Dieu jusqu'à ce jour.
- Romains 2:15ils montrent que l'œuvre de la loi est écrite dans leurs cœurs; leur conscience en rend témoignage, et leurs raisonnements les accusent ou les défendent tour à tour.
- Romains 9:1Je dis la vérité en Christ, je ne mens pas, ma conscience m'en rend témoignage par le Saint-Esprit:
- 1 Corinthiens 4:4mais ce n'est pas pour cela que je suis justifié. Celui qui me juge, c'est le Seigneur.
- 2 Corinthiens 1:12Car notre sujet de gloire, c'est le témoignage de notre conscience, que nous nous sommes conduits dans le monde, et surtout à votre égard, avec une sainteté et une sincérité qui viennent de Dieu, non pas avec une sagesse charnelle, mais avec la grâce de Dieu.
- 2 Corinthiens 4:2Nous refusons les cachotteries honteuses; nous ne nous conduisons pas avec fourberie et nous n'altérons pas la parole de Dieu. Mais en manifestant la vérité nous nous recommandons à toute conscience humaine devant Dieu.
- 1 Thessaloniciens 2:10Vous êtes témoins, et Dieu aussi, que nous nous sommes comportés d'une manière sainte, juste et irréprochable envers vous qui croyez.
- 1 Timothée 1:5Le but de cette recommandation, c'est l'amour qui vient d'un cœur pur, d'une bonne conscience et d'une foi sans hypocrisie.
- 1 Timothée 3:9qu'ils conservent le mystère de la foi dans une conscience pure.
- 2 Timothée 1:3Je rends grâces à Dieu, que je sers à la suite de mes ancêtres avec une conscience pure, et je ne cesse de faire mention de toi dans mes prières, nuit et jour;
- Hébreux 9:14combien plus le sang du Christ – qui par l'Esprit éternel s'est offert lui-même sans tache à Dieu – purifiera-t-il notre conscience des œuvres mortes, pour que nous servions le Dieu vivant!
- Hébreux 10:22Approchons-nous donc d'un cœur sincère, avec une foi pleine et entière, le cœur purifié d'une mauvaise conscience et le corps lavé d'une eau pure.
- Hébreux 13:18Priez pour nous; car nous sommes convaincus d'avoir une bonne conscience, avec la volonté de nous bien conduire à tous égards.
- 1 Pierre 2:19car c'est une grâce que de supporter des peines, par motif de conscience envers Dieu quand on souffre injustement.
- 1 Pierre 3:16en ayant une bonne conscience, afin que là même où l'on vous calomnie, ceux qui diffament votre bonne conduite en Christ soient confondus.
Commentaires sur Actes 24:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Et je m'y exerce - Et ce principe même est un gage de ma bonne conduite ; car comme je crois qu'il y aura une résurrection, tant des justes que des injustes, et que chacun sera jugé pour les actions faites dans le corps, ainsi je m'exerce jour et nuit, afin d'avoir une conscience exempte d'offense envers Dieu et envers les hommes. Envers Dieu - En n'entretenant aucune opinion contraire à sa vérité ; et en n'offrant aucun culte contraire à sa dignité, à sa…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Et ici - Dans ce, ou dans ce but. Est-ce que je m'exerce - ἀῶ askōJe m'accoutume ou m'emploie ; j'en fais mon but constant. Paul fait souvent appel à sa conscience comme à l'habitude principale de sa vie. Même avant sa conversion, il s'efforçait d'agir selon les dictats de la conscience. Voir Actes 26:9; comparer Philemon 3:5-6 .Avoir toujours une conscience - Faire ce qui est juste, de sorte que ma conscience ne me reproche jamais. Sans infraction…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-21Dans ce texte, Paul fait son apologie, le clarifiant personnellement de tout crime ; il expose également les véritables violences qui lui ont été faites. Ne nous écartons pas du droit chemin ! Il est très réconfortant, lorsque nous adorons Dieu, de Le regarder en tant que le Dieu de nos pères, et de n'accepter aucune autre règle de foi ou de pratique religieuse que celles des Écritures. Celles-ci nous indiquent bien qu'il y aura une résurrection des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16Paul affirme avoir agi avec une conscience claire (voir 20.27, 33 ; 23.1 ; 1Co 4.4 ; 2Co 1.12 ; 4.2 ; voir aussi 2Tm 1.3). Il n'a pas abandonné son héritage juif (Ac 24.14), et il n'a aucune crainte du jugement de Dieu (24.15).Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 24:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 24
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires